Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Intex DP30220 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intex Anleitungen
  4. Pumpen
  5. DP30220
  6. Benutzerhandbuch
Intex DP30220 Benutzerhandbuch

Intex DP30220 Benutzerhandbuch

Entwässerungspumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DP30220:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
(326IO) POOL DRAIN PUMP ENGLISH SIZE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 12/06/2023
POOL DRAIN PUMP
Model DP30220
220 - 240V~, 50Hz, 99W
Hmax 2.5 m,
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products:
pools, pool accessories, inflatable pools and in-home
toys, airbeds and boats available at fine retailers or
visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement,
Intex reserves the right to change specifications and
appearance, which may result in updates to the
instruction manual without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in
einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong &
Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans
l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,
Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited,
21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for
future reference.
Hmin 0.01 m, IPX8
©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation
Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
326
English
IO
326-*IO-R1-2412
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Intex DP30220

Inhaltszusammenfassung für Intex DP30220

  • Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TABLE OF CONTENTS Warnings............... 3-4 Parts Reference............5 Setup Instructions............5 Troubleshooting Guide..........6 Long Term Storage............6 Limited Warranty............7 S AVE THESE INSTRUCTIONS Page 2...

  • Seite 3: Important Safety Rules

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Always supervise children and those with disabilities. • Children must stay away from this product and electrical cord(s). •...
  • Seite 4 (326IO) POOL DRAIN PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in water or when your hands are wet.

  • Seite 5: Parts Reference

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. REF. SPARE DESCRIPTION QTY. PARTS NO. POOL DRAIN PUMP 12666 HOSE SEAL...

  • Seite 6: Troubleshooting Guide

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ENGLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TROUBLESHOOTING GUIDE CAUSE TROUBLE SOLUTION PUMP MOTOR • The drainage pump is not • Make sure the unit is plugged in. plugged in. • Reset the GFCI power outlet FAILS TO START •...

  • Seite 7: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your POOL DRAIN PUMP, or Intex or its agents’...
  • Seite 8 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 9 (326IO) POOL DRAIN PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TABLES DES MATIERES Attention................ 3-4 Detail des pièces............5 Instructions de montage..........5 Guide en cas de panne..........6 Hivernage..............6 Garantie................. 7 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 2...

  • Seite 10: Attention

    (326IO) POOL DRAIN PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • Surveillez toujours les personnes avec des incapacités physiques. • Tenez les enfants éloignés de l’épurateur et des cordons électriques afin d’éviter tout risque d’enchevêtrement et d’étranglement.
  • Seite 11 (326IO) POOL DRAIN PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. ATTENTION • Ne branchez pas la pompe quand la piscine est utilisée. Ne débranchez pas ce produit lorsque vos mains sont humides.
  • Seite 12 (326IO) POOL DRAIN PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation.

  • Seite 13: Detail Des Pièces

    (326IO) POOL DRAIN PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 DETAIL DES PIECES Avant d’assembler votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièce. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉSIGNATION QUANTITÉ DÉTACHÉE POMPE VIDE PISCINE 12666 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...

  • Seite 14: Guide En Cas De Panne

    (326IO) POOL DRAIN PUMP FRENCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 GUIDE EN CAS DE PANNE INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUTIONS LE MOTEUR DE • L’eau n’est pas pompée ou le • Vérifiez que l’unité est branchée. LA POMPE NE débit d’eau est très lent. •...

  • Seite 15: Garantie Limitée

    Votre pompe vide piscine a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s’applique uniquement sur pompe vide piscine et sur les accessoires listés ci-dessous.
  • Seite 16 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 17 (326IO) POOL DRAIN PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..............3-4 Referencia de piezas............ 5 Instrucciones de montaje..........5 Resolución de problemas........... 6 Almacenaje por un largo periodo....... 6 Garantia Limitada............7 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 2...

  • Seite 18: Normas Importantes De Seguridad

    (326IO) POOL DRAIN PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Vigile siempre a los niños y personas discapacitadas. •...
  • Seite 19 (326IO) POOL DRAIN PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Nunca enchufar o apagar el aparato si usted se encuentra dentro del agua o tiene las manos mojadas.

  • Seite 20: Referencia De Piezas

    (326IO) POOL DRAIN PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. PIEZA REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD NÚM. N°...

  • Seite 21: Resolución De Problemas

    (326IO) POOL DRAIN PUMP SPANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN EL MOTOR DE • La bomba de drenaje no está • Asegúrese de que la unidad esté LA BOMBA NO enchufada. enchufada. •...

  • Seite 22: Garantia Limitada

    Si un defecto de fabricación es encuentra dentro del período indicado anteriormente, por favor, contacte con el Centro de Atención al Cliente INTEX que aparece en la lista adjunta “Centros de Atención al Cliente Autorizados”. Si el producto es devuelto por el Servicio de Intex, éste inspeccionará el producto y determinará...

  • Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweis

    Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 24 (326IO) POOL DRAIN PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsvorschriften....... 3-4 Teilereferenz..............5 Aufbauanleitung............5 Anleitung zur Problembehebung........ 6 Langfristige Lagerung..........6 Garantie................. 7 HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 2...

  • Seite 25: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    (326IO) POOL DRAIN PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNHINWEISE • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. • Halten Sie Kinder von der Pumpe und allen elektrischen Kabeln fern. •...
  • Seite 26 (326IO) POOL DRAIN PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNHINWEISE • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie im Wasser stehen oder wenn Ihre Hände nass sind.

  • Seite 27: Teilereferenz

    (326IO) POOL DRAIN PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ERSATZTEILNUMMER...

  • Seite 28: Anleitung Zur Problembehebung

    (326IO) POOL DRAIN PUMP GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 ANLEITUNG ZUR PROBLEMBEHEBUNG URSACHE LÖSUNG PROBLEM PUMPENMOTOR • Die Entwässerungspumpe ist • Vergewissern Sie sich, ob das Gerät mit der Steckdose verbunden ist. nicht mit der Steckdose STARTET NICHT •...

  • Seite 29: Garantie

    Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Entwässerungspumpe ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern und Mitarbeitern (einschließlich der...
  • Seite 30 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...

  • Seite 31: Conservare Queste Istruzioni

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TAVOLA DEI CONTENUT Attenzione..............3-4 Riferimento ai componenti.......... 5 Istruzioni di montaggio..........5 Guida ricerca guasti............. 6 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo............6 Garanzia Limitata............7 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 2...

  • Seite 32: Regole Per La Sicurezza

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Prestare sempre una stretta supervisione sui bambini e sulle persone disabili. •...
  • Seite 33 (326IO) POOL DRAIN PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Non tentare di inserire o disinserire la spina di questo prodotto mentre ci si trova in acqua o si hanno le mani bagnate.

  • Seite 34: Riferimento Ai Componenti

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa prende e familiarizzare con i vari componenti. CODICE DESCRIZIONE Q.TÀ RIFERIMENTO RICAMBIO POMPA DI DRENAGGIO 12666 MANICOTTO...

  • Seite 35: Guida Ricerca Guasti

    (326IO) POOL DRAIN PUMP ITALIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 GUIDA RICERCA GUASTI VERIFICHE POSSIBILI SOLUZIONI GUASTO IL MOTORE DELLA • La pompa di drenaggio non è • Assicurarsi che l’unità sia collegata POMPA NON SI collegata all’alimentazione. all’alimentazione.

  • Seite 36: Garanzia Limitata

    Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.
  • Seite 37 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 38 (326IO) POOL DRAIN PUMP DUTCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 INHOUD Waarschuwing.............. 3-4 Onderdelenlijst............. 5 Montage instructies............. 5 Problemen en oplossingen......... 6 Opbergen..............6 Verklaring van beperkte garantie....... 7 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 2...

  • Seite 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    (326IO) POOL DRAIN PUMP DUTCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees, begrijp en volg alle aanwijzingen nauwkeurig op vóór installatie en gebruik. WAARSCHUWING • Laat geen kinderen en mensen met een (lichamelijke) handicap dit product gebruiken zonder toezicht van een volwassene. •...
  • Seite 40 (326IO) POOL DRAIN PUMP DUTCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees, begrijp en volg dan ook alle aanwijzingen nauwkeurig op vóór installatie en gebruik. WAARSCHUWING • Stekker niet in of uit het stopcontact steken of halen als u in een plas water staat of vochtige handen heeft.

  • Seite 41: Onderdelenlijst

    (326IO) POOL DRAIN PUMP DUTCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 ONDERDELENLIJST Alvorens het product in elkaar te zetten, kijk eerst goed naar de diverse onderdel- en en controleer of ze allemaal aanwezig zijn. ONDERDEEL OMSCHRIJVING AANTAL DOMPELPOMP 12666 O-RING VOOR SLANGAANSLUITING 10134 SLANGKLEM...

  • Seite 42: Problemen En Oplossingen

    (326IO) POOL DRAIN PUMP DUTCH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING DE MOTOR VAN DE • De dompelpomp is niet op de • Zorg dat het apparaat op de voeding aangesloten. voeding is aangesloten. POMP DRAAIT NIET •...

  • Seite 43: Verklaring Van Beperkte Garantie

    Indien er zich een productiefout binnen bovenstaande periode voordoet kunt u contact opnemen met het juiste servicecentrum, te vinden in de lijst met servicecentra. Intex service zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie. Indien er sprake is van garantie wordt het product kosteloos gerepareerd of vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig product (Intex bepalende factor).
  • Seite 44 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...

  • Seite 45: Tabela De Conteúdos

    (326IO) POOL DRAIN PUMP PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 TABELA DE CONTEÚDOS Avisos................3-4 Referencias das Partes..........5 Instruções de montagem..........5 Guia de Problemas e Soluções........6 Guardando por um longo período......6 Garantia limitada............7 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Página 2...

  • Seite 46: Avisos

    (326IO) POOL DRAIN PUMP PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e siga corretamente as instruções de montagem e segurança. AVISOS • Sempre supervisione as crianças e pessoas deficientes. • Crianças devem ficar longe deste produto e dos fios elétricos. •...
  • Seite 47 (326IO) POOL DRAIN PUMP PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e siga corretamente as instruções de montagem e segurança. AVISOS • Não tente plugar ou desplugar este produto enquanto estiver de pé dentro da água ou com suas mãos molhadas. •...

  • Seite 48: Referencias Das Partes

    (326IO) POOL DRAIN PUMP PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 REFERÊNCIA DAS PARTES Antes de proceder al montaje del producto tómese unos minutos para familiarizarse con las piezas. PEÇA DE DESCRIÇÃO QUANTIDADE PEÇAS REPOSIÇÃO N° BOMBA DE DRENAGEM 12666 ARGOLA DA MANGUEIRA 10134...

  • Seite 49: Guia De Problemas E Soluções

    (326IO) POOL DRAIN PUMP PORTUGUESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 GUIA DE PROBLEMAS E SOLUÇÕES PROBLEMA DESCRIÇÃO POSSÍVEL SOLUÇÃO O MOTOR DA • A bomba de drenagem não está • Certifique-se de que a unidade está BOMBA NÃO ligada.

  • Seite 50: Garantia Limitada

    Centro de Serviços Intex apropriado listado na folha “Centros de Serviço Autorizados”. O artigo tem que retornar para ser inspecionado por Intex para poder comprovar si tem o não um defeito de fabrica e a valides da reclamação. Se o item está coberto pelas disposições da garantia, o item será reparado ou substituído, com o mesmo ou comparável ao item (à...
  • Seite 51 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 52 (326IO) POOL DRAIN PUMP DANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsel................ 3-4 Indholdsliste..............5 Opstillingsvejledning........... 5 Fejlfindingsvejledning..........6 Vinteropbevaring............6 Begrænset garanti............7 GEM DENNE VEJLEDNING Side 2...

  • Seite 53: Advarsel

    (326IO) POOL DRAIN PUMP DANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug. ADVARSEL • Hold altid opsyn med børn og handicappede personer. •...
  • Seite 54 (326IO) POOL DRAIN PUMP DANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug. ADVARSEL • Undgå at slutte stikket til eller at trække det ud, hvis du står i vand eller har våde hænder.

  • Seite 55: Indholdsliste

    (326IO) POOL DRAIN PUMP DANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 INDHOLDSLISTE Før du installerer produktet, skal du bruge et par minutter på at kontrollere indholdet og gør dig fortrolig med delene. N° DE RESERVEDEL BESKRIVELSE ANTAL PIÈCE NUMMER SPAPUMPE 12666 SLANGEPAKNING...

  • Seite 56: Fejlfindingsvejledning

    (326IO) POOL DRAIN PUMP DANISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 FEJLFINDINGSVEJLEDNING KONTROLLÉR MULIGE LØSNINGER PROBLEM MOTOREN VIL • Afløbspumpen er ikke sat i • Kontrollér, at enheden er tilsluttet. stikkontakten. • Aktivér jordfejls-/fejlstrømsafbryderen IKKE STARTE • Jordfejls-/fejlstrømsafbryder på på...

  • Seite 57: Begrænset Garanti

    Udover denne garanti, og andre juridiske rettigheder i dit land, er ingen yderligere garantier underforstået. I omfanget, hvor det er muligt i dit land, er Intex under ingen omstændigheder ansvarlig for dig eller nogen tredjepart for direkte eller indirekte skader, som følge af brugen af din SPAPUMPE, eller Intexs eller deres agenters og medarbejdernes handlinger (herunder fremstilling af produktet).
  • Seite 58 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 59 (326IO) POOL DRAIN PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 SPIS TREŚCI Ostrzeżenia..............3-4 Wykaz części..............5 Montaż................5 Możliwe problemy............6 Przechowywanie............6 Gwarancja..............7 ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Strona 2...

  • Seite 60: Ostrzeżenia

    (326IO) POOL DRAIN PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. OSTRZEŻENIA • Nie pozwalaj dzieciom używać pompy filtrującej jeśli nie są pod ciągłym nadzorem dorosłych. • Dzieci muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od produktu i przewodów zasilających. • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie musi być wykonywane przez osobę powyżej osiemnastego roku życia, która jest świadoma ryzyka dotyczącego porażenia prądem.

  • Seite 61: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    (326IO) POOL DRAIN PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. OSTRZEŻENIA • Nie włączać lub wyłączać z gniazdka tego produktu stojąc w wodzie lub gdy ręce są mokre. • Wtyczka od przewodu pompy powinna znajdować się co najmniej 3,5 metra od basenu. • Pompa filtrująca nie może być włączona podczas korzystania z basenu. • Pompa służy do pracy wyłącznie z basenami rozkładanymi. Nie można jej uży wać do filtrowania wody w basenach stałych.

  • Seite 62: Wykaz Części

    (326IO) POOL DRAIN PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 WYKAZ CZĘŚCI Poświęć kilka minut na sprawdzenie zawartości zestawu zanim rozpoczniesz montaż. NUMER CZĘŚCI NUMER OPIS ILOŚĆ ZAMIENNEJ POMPA ODSYSAJĄCA 12666 USZCZELKA WĘŻA 10134 KLAMRA WĘŻA 11489 WĄŻ (32mm X 5m) 12656 ADAPTER DO WĘŻA OGRODOWEGO 12668 UWAGA: Rysunki mają charakter poglądowy, mogą się różnić od aktualnej wersji produktu. Nie zachowano skali. Zamawiając części upewnij się, że podałeś numer modelu i numer części. Do montażu nie są wymagane żadne narzędzia. MONTAŻ Przewód zasilający Włożyć...

  • Seite 63: Możliwe Problemy

    (326IO) POOL DRAIN PUMP POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 MOŻLIWE PROBLEMY PROBLEM PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE NIE WŁĄCZA SIĘ • Pompa odsysająca nie jest • Upewnić się, że urządzenie jest podłączona do kontaktu. podłączone do kontaktu. SILNIK POMPY • Zadziałał wyłącznik • Zresetować wyłącznik różnicowoprądowy (GFCI/RCD). różnicowoprądowy (GFCI/RCD). • Zadziałał główny bezpiecznik Jeśli nie rozwiąże to problemu, domowej instalacji elektrycznej. skontaktować się z wykwalifikowanym • Silnik pompy jest zbyt gorący i elektrykiem w celu sprawdzenia zadziałało zabezpieczenie przed kontaktu.

  • Seite 64: Gwarancja

    Niniejsza gwarancja jest dodatkiem, a nie substytutem Twoich praw i środków prawnych. Do tego stopnia, że gwarancja jest niezgodna z jakimikolwiek prawami, to biorą one priorytet. Na przykład, prawa konsumentów w całej Unii Europejskiej mogą zapewnić ustawowe prawa gwarancyjne poza zasięgiem ograniczonej gwarancji: Aby uzyskać informacje na temat praw konsumentów całej UE, prosimy odwiedzić stronę internetową Europejskie Centrum Konsumenckie w http://ec.europa.eu/ consumers/ecc/contact_en/htm. Warunki tej gwarancji dotyczą wyłącznie pierwszego nabywcy. Gwarancja jest ważna przez okres podany poniżej licząc od daty pierwotnego zakupu. Zatrzymaj dowód zakupu urządzenia wraz z instrukcją jako, że bez niego gwarancja jest nieważna. POMPA ODSYSAJĄCA Gwarancja – 1 rok Rury & Części zamienne Gwarancja – 180 dni Jeżeli znajdziesz wadę fabryczną przed datą podana powyżej skontaktuj się z centrum serwisowym z listy „Autoryzowane centra serwisowe”. Jeżeli produkt jest zwrócony do punktu serwisowego, pracownicy centrum serwisowego sprawdzą produkt i stwierdzą zasadność reklamacji. Jeżeli produkt jest objęty gwarancją zostanie naprawiony lub wymieniony na taki sam lub podobny produkt (decyzja Intexu) bez dodatkowych opłat. Inne niż w niniejszej gwarancji, a inne prawa w swoim kraju, żadne dalsze gwarancje nie są regulowane. Do tego stopnia, że w Twoim kraju, w żadnym wypadku Intex nie bierze odpowiedzialności wobec Państwa za bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z użytkowania Twojego POMPA ODSYSAJĄCA ani Intex lub jej agentów i pracowników (w tym wytwarzania produktu). Niektóre kraje lub jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia szkód przypadkowych lub wynikowych, więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania. Musisz wziąć pod uwagę, że ta gwarancja nie jest zasadna w określonych przypadkach: • Jeśli POMPA ODSYSAJĄCA podlega zaniedbaniu, nieprawidłowemu użyciu lub zastosowaniu, wypadkowi, niewłaściwej obsłudze, niewłaściwemu podłączeniu do prądu w niezgodzie z instrukcją obsługi, niewłaściwej konserwacji lub przechowywaniu; • Jeśli POMPA ODSYSAJĄCA podlegają uszkodzeniu przez okoliczności niezależne od Intexu, w tym, ale nie ograniczając się do innych zewnętrznych sił środowiskowych, zużycia i uszkodzeń spowodowanych przez ekspozycję na ogień, powódź, zamrażanie, deszcz; • Części i komponentów nie sprzedawanych przez Intex; i / lub • Nieautoryzowane modyfikacje, naprawy lub demontaż POMPA ODSYSAJĄCA przez osoby inne niż personel serwisowy Intexu. Wszystkie koszty związane z utratą wody basenowej, substancji chemicznych lub zniszczeniami przez wodę nie są objęte gwarancją. Uszkodzenia ciała lub przedmiotów wartościowych również nie są objęte...

  • Seite 65: Правила Безопасности

    Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 66 (326IO) POOL DRAIN PUMP RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 СОДЕРЖАНИЕ Внимание..............3-4 Oписание деталей............5 Инструкции по установке.......... 5 Руководство по устранению неисправностей............6 Длительное хранение..........6 Временная гарантия..........7 СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ Стр. 2...
  • Seite 67 (326IO) POOL DRAIN PUMP RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ ПЕРЕД СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ВНИМАНИЕ • Присматривайте за детьми и людьми с физическими отклонениями. • Не подпускайте детей близко к насосу и к электрическому шнуру. • Не рекомендуется позволять детям играть с изделием. Чистка и сервисное обслуживание должны производиться взрослым человеком старше 18 лет, знакомым с риском получения удара электрическим током. • Это устройство запрещено использовать детям. Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства. • Данное устройство могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди без достаточного опыта после соответствующего обучения правилам безопасного...
  • Seite 68 (326IO) POOL DRAIN PUMP RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ ПЕРЕД СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ВНИМАНИЕ • Не пытайтесь включить/выключить насос из розетки мокрыми руками или когда находитесь в воде. • Розетка должна находиться на расстоянии более чем в 3,5 м от бассейна. • Не включайте насос, когда в бассейне есть люди. • Данный продукт используется только с бассейнами, подлежащими хранению. Не используйте данный фильтр в постоянно установленных бассейнах. Сборно-разборные бассейны сконструированы так, чтобы их можно было складывать на хранение и вновь собирать в их оригинальной форме. • Использовать только в домашних условиях. •...

  • Seite 69: Описание Деталей

    (326IO) POOL DRAIN PUMP RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Перед сборкой оборудования, пожалуйста, ознакомьтесь с содержимым упаковки и деталями. И° ОПИСАНИЕ ШТ АРТИКУЛ АРТИКУЛА ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС 12666 ПЕРЕМЫЧКА ДЛЯ ШЛАНГА 10134 ЗАЖИМ ДЛЯ ШЛАНГА 11489 ШЛАНГ (32mm X 5m) 12656 ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ САДОВОГО ШЛАНГА 12668 ПРИМЕЧАНИЕ: Чертёж демонстрируется в качестве наглядной иллюстрации. Размеры могут не совпадать с реальными. Выполнено не в масштабе. При заказе деталей, не забудьте указать номер модели и артикулы. Инструменты для сборки не требуются. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Шнур Вставьте...

  • Seite 70: Руководство По Устранению Неисправностей

    (326IO) POOL DRAIN PUMP RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ ДВИГАТЕЛЬ • Дренажный насос не • Убедитесь, что устройство НАСОСА НЕ подключен. подключено. • Сработало устройство • Выполните сброс устройства ЗАПУСКАЕТСЯ защитного отключения (УЗО). защитного отключения (УЗО). Если • Сработал главный проблема остается, обратитесь к автоматический выключатель квалифицированному электрику бытовой электросети.
  • Seite 71 (326IO) POOL DRAIN PUMP RUSSIAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 ВРЕМЕННАЯ ГАРАНТИЯ Ваш ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС создан с использованием материалов высокого качества и на высокопрофессиональном оборудовании. Все детали к насосу и фильтру были проверены на наличие брака, перед тем как выпустить их в продажу. Эта ограниченная гарантия распространяется только на ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС и на перечисленные ниже аксессуары. Эта ограниченная гарантия дополняет, а не заменяет Ваши законные права и средства правовой защиты. В случае, если эта гарантия противоречит Вашим законным правам, последние получают приоритет. Например, Закон о правах потребителя в странах Европейского Союза обеспечивает законные права в дополнение к страховому покрытию, которое Вы получаете благодаря этой ограниченной гарантии: для получения большей информации о Законе о правах потребителя в Европейском союзе, посетите сайт Европейского Потребительского Центра http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm. Обеспечение данной гарантии распространяется только на покупателей оригинального товара. Эта ограниченная гарантия действует в течение времени, указанного ниже, со дня первоначального приобретения товара в магазине. Храните чек на покупку вместе с этим руководством по пользованию, т.к. для доказательства покупки товара нужен, будет чек на покупку. Гарантия на ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС - 1 год Гарантия на шланги и соединительные детали – 180 дней Если в указанные выше сроки обнаружен производственный брак, свяжитесь с ближайшим сервисным центром Интекса, указанным на отдельной странице «Официальные сервисные центры». Если изделие подпадает под гарантийные условия, то Сервисный Центр заберёт его с целью исследования и обнаружения обоснованности претензии. Если изделие покрывается гарантией, то его Вам починят или заменят на такой же, или аналогичный (на усмотрение Интекс) товар абсолютно бесплатно. Помимо этой гарантии и других законных прав в Вашей стране, другие гарантии не предполагаются. Ни при каких обстоятельствах Интекс не будет ответственен перед Вами или третьим лицом за прямой или случайный урон, являющийся следствием Ваших действий или действий работников Интекс (включая при производстве изделия). В некоторых странах или в судебной практике некоторых стран не разрешается оговорка об исключении или ограничении случайного или косвенного ущерба, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может к вам не относиться.
  • Seite 72 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Seite 73 (326IO) POOL DRAIN PUMP CHINESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 目录 须知 ................3-4 配件资料 ................ 5 安装说明 ................ 5 故障发现及解决指南 ............6 长期贮藏 ................ 6 质量保证 ................ 7 保存此说明书 第 2 页...
  • Seite 74 (326IO) POOL DRAIN PUMP CHINESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 重要安全规则 安装及使用本产品前请仔细阅读理解说明书，并遵循说明书的所有指示进行。 警告 • 要时刻监督儿童及那些无行为能力的人。 • 儿童必须呆在远离此产品及电线的地方。 • 儿童切勿将产品当玩具玩耍。需要由超过 18 周岁 并且熟知用电危险常识的成年人来负责清洁跟维护 本品。 • 儿童不得使用此设备。儿童不得进行清洁和维护。 • 儿童和行动不便者、感官或智力障碍者或缺乏相关 经验和知识者可在提供监管，或提供如何以安全方 式使用此设备，并了解所涉及的危险的情况下，使 用此设备。 • 仅供成年人安装和拆卸。 • 存在触电的危险性。此产品仅与有接地漏电保护的 插座连接。如果你无法确认 ， 请联络有经验的电工 进行安装 ， 此插座最大漏电电流可达 30mA。因此请 勿使用移动式插座。 • 要将此产品移开 ， 清洗 ， 维修或进行调整前 ， 请从 插座上拔掉电源插头。...
  • Seite 75 (326IO) POOL DRAIN PUMP CHINESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 重要安全规则 安装及使用本产品前请仔细阅读理解说明书，并遵循说明书的所有指示进行 。 警告 • 若你站在有水的地方或者你的双手是湿的 ， 请勿拔 插电源插头。 • 请保持插头与水池至少 3.5 米的距离。 • 当水池在使用时 ， 请勿启动此产品。 • 此产品只与移动式的水池一起使用。勿跟固定型水 池一起使用。移动式水池是指方便拆卸进行储水及 重新安装原来的构件的一种装置。 • 仅供家用。 • 使用此产品的目的仅限于说明书中所描述的。 若不遵照所有产品上，包装上和说明书中安全安装说 明可能会导致财产损失，触电，被缠住，及其它严重 伤害甚至死亡。 这些产品警语 ， 说明和安全指示涉及一些常见的水上 娱乐危险 ， 但是并不能包括所有的情况和危险。水上 娱乐时始终不忘基本常识和保持良好的判断力。...
  • Seite 76 (326IO) POOL DRAIN PUMP CHINESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 配件资料 请在安装挡渣器前， 花上几分钟时间检查内容及熟悉全部零件。 编号 名称 数量 零件号码 12666 排水泵 10134 管口密封圈 11489 管夹 波纹管 (32mm X 5m) 12656 12668 花园水管接头 备注：插图均为示意图。可能与实际产品有偏差。请以 实物为准。 当订购零件时，请确保提供零部件代码。安装过程不需要使用工具。 安装说明 电线 插入 水位线 花园水管 或者...
  • Seite 77 (326IO) POOL DRAIN PUMP CHINESE SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 12/06/2023 故障发现及解决指南 检查 解决方法 故障 • 排水泵电源没插好。 • 确保电源插好。 排水泵马达无法正常 • 漏电保护断开。 • 重置漏电保护插头。若问题仍存在， 启动 • 漏电保护断开。 请联系有经验的电工进行检查。 • 马达过热时，超负荷保护自动 • 重置家用断路器。若问题仍存在， 请联系有经验的电工检查修理。 开启。 • 请勿在无水的情况下运行排水泵； 让马达冷却 30 分钟。 •...
  • Seite 78 合法权利。若此保证书中条款与阁下享有的任何合法权利相一致，阁下将优先享用原有的合法 权利。例如，遍布欧洲的消费者法律为消费者提供额外的法定权利：欲知更多关于欧洲消费者 法律的信息，请点击以下欧洲消费者中心网站：http://ec.europa.eu/consumers/ecc/ contact_en/htm。 保证书条款范围只适用于原买家。本产品质量保证书自首次购买当天起开始有效。请保留购买 时之发票和此份说明书以作为购买时之依据，否则，此保证书将被视为无效。 排水泵保质期 – 1 年 波纹管 & 组合装置保质期 – 180 天 若在保质期内发现产品有缺陷，请根据“官方售后服务中心”说明书上所列举相对应的客户服 务中心联系。如此产品直接退回 INTEX 服务中心，中心将会对产品进行检测以确实阁下索偿之 真确性。如果退回产品确实适用于保证书之条款范围内，中心将会免费进行维修或用相同或者 同类产品（由 INTEX 决定）对阁下产品进行更换。 保证仅限于本保证书内之条款以及阁下所在地区所提供的其他权利。在当地法律法规之内，阁 下或他人受到其他直接或连带情况下引至的损害，INTEX 或者 INTEX 雇员（包括产品生产者） 将不负上述责任。一些国家或司法不允许对隐患或间接损害进行限定或排除，因此以上的限定 或排除可能不适用于你。 请注意以下所列情况不在此保证书范围内 : • 该排水泵由于疏忽，不正常使用，意外，不正确操作，不适宜电压或电流，不正确的维修 与贮藏而造成的损耗。 • 该排水泵由于任何超过 INTEX 所能控制的环境影响，包括但不只限于自然损耗或者由于 火灾，水灾，冰雹和雨水及其他外部环境影响而造成损坏。 • 购买非 INTEX 生产的零部件。 • 由于他人而非 INTEX 客服中心人员未经授权而对此排水泵作私自改装，维修以及拆除而造...
  • Seite 79 Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website. N’oubliez pas d’essayer les autres produits de la gamme Intex : piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonflables, jouets d’intérieur gonflables, airbeds et bateaux. Ces produits sont disponibles chez les différents revendeurs ou sur notre site internet.
  • Seite 80 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 4.875” X 7.25” Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Seite 81 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 4.875” X 7.25” Correcte Verwijdering van dit product Deze markering duidt erop dat dit product niet kan worden verwijderd met andere huishoudelijk afval binnen de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle deze op een verantwoordelijke manier om een houdbare hergebruik van materiele rijkdommen te stimuleren.

Inhaltsverzeichnis