Inhaltsverzeichnis
Werbung
Modell ECO15220-2
220-230 V~, 50 H
Modell ECO15230-2
230-240 V~, 50 H
Modell ECO20220-2
220-230 V~, 50 H
Modell ECO20230-2
230-240 V~, 50 H
Maximale Wassertemperatur 35 Grad
Symbolfoto.
Ist der Pool nicht herrlich? Wenn Sie Lust verspüren, noch andere
Intex-Produkte auszuprobieren, wie unser Pool-Zubehör oder die
Luftbetten, sowie die Spielwaren oder die Boote ...., dann besuchen
Sie uns doch einfach auf unserer Homepage unter www.steinbach.at.
Unsere Produkte sind auch im Fachhandel erhältlich.
Wegen der Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behält
sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder oder Updates
(Produktspezifikationen) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern!
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué
dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 07/10/2019
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der
Installation des Produktes beginnen, und
befolgen Sie die Anweisung genau. Für späteres
Nachschlagen aufbewahren.
, 300 W, Hmax 5 m Hmin 0.19 m IPX4
Z
, 300 W, Hmax 5 m Hmin 0.19 m IPX4
Z
, 520 W, Hmax 7.5 m Hmin 0.19 m IPX4
Z
, 520 W, Hmax 7.5 m Hmin 0.19 m IPX4
Z
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
Deutsch
345B
345-*B*-R0-2007
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Intex ECO15220-2
Inhaltszusammenfassung für Intex ECO15220-2
- Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Warnung................... 3 Teilereferenz..................4-5 Aufbauanleitung................6-15 Produktspezifikationen..............8 Bedienungsanleitung..............16-20 LED-Code-Tabelle................21 Salz-und Pool-Wasservolumen............. 22 Intex-Pools Salztabelle..............23 Intex-Pools Cyanursäure-Tabelle..........24 Intex-Pools Betriebszeittabelle............25 Nicht-Intex-Pools Salztabelle............26 Nicht-Intex-Pools Cyanursäure-Tabelle........26 Nicht-Intex-Pools Betriebszeittabelle..........26 Instandhaltung................27-31 Langzeitlagerung................31 Anleitung zur Fehlerbehebung............32-33 Häufig auftretende Probleme Im Pool.......... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •... -
Seite 4: Teilereferenz
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. 23 24 "... - Seite 5 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B ERSATZTEILNUMMER TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ECO20220-2/ECO20230-2 ECO15220-2/ECO15230-2 MANOMETER 11224 11411 6-WEGE-VENTIL 11496 11378 ABFLUSS-SCHRAUBDECKEL 11131 11131 SPANNRING 11380 11380 11379 11379 FILTERBEHÄLTER-DICHTUNG SANDSCHILD 11382 11382 MITTELROHR 11814 11813 ANSATZSTÜCK...
- Seite 6 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B POOL ABFLUSS-FILTER & ABSPERRSCHIEBER EINRICHTUNG (optional) Das Filtersieb verhindert, dass große Teile durch Strömung in die Filterpumpe gezogen werden und die Pumpe dadurch beschädigen. Wenn Ihr Pool einen aufblasbaren oberen Ring hat, installieren Sie den Filter, den Stutzen und den Absperrschieber, bevor Sie den oberen Ring aufblasen.
-
Seite 7: Pool-Einlaufdüse & Absperrschieber Einrichtung (Optional)
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B POOL-EINLAUFDÜSE & ABSPERRSCHIEBER EINRICHTUNG (optional) 1. Schrauben Sie die Absperrschieber-Einheit gegen den Uhrzeigersinn vom Schraubanschluss der Luftzufuhr (42) ab (siehe dazu Zeichnung 5). Achten Sie darauf dass der Stufendichtungsring (23) auf seinem Platz bleibt. -
Seite 8: Aufbauanleitung
Der Sandfilter entfernt schwebende Partikel, aber und desinfiziert bzw. reinigt Ihren Pool nicht. Poolchemie ist ein spezieller Bereich und Sie sollten Ihren lokalen Pool-Service-Spezialisten für nähere Auskünfte hierzu befragen. Modell: ECO20220-2/ECO20230-2 ECO15220-2/ECO15230-2 Stromversorgung: 220-240 Volt AC 220-240 Volt AC Wattleistung:... - Seite 9 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) 4. Drehen Sie die Filtergehäuse-Schraubmanschette (17) im Uhrzeigersinn auf den Motor-Wassereinlauf (siehe dazu auch die Zeichnungen 12.1 & 12.2). 12.2 12.1 5. Geben Sie den Korb (16) und die Blattfang-Abdeckung (14) zurück in das Vorfiltergehäuse (siehe dazu auch die Zeichnungen 13.1 &...
- Seite 10 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Sandbefüllung: WICHTIG: Verwenden Sie nur Quarzsand oder Glassand mit einer Körnung von 0,45 - 0,85 und ein Ungleichförmigkeitsgrad liegt unter 1,75. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Filtermaterial. Hinweis: Versichern Sie sich, dass das Mittelrohr sicher am Boden des Tanks befestigt ist und sich senkrecht mittig im Behälter befindet, bevor Sie den Tank mit Sand befüllen.
- Seite 11 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) WARNUNG Eine unzulässige bzw. unsachgemäße Verbindung von Behälterventil und Klemme kann verursachen, dass das Ventil und die Klemme durch den Druck aufplatzen und dies kann ernsthafte Verletzungen, Sachschaden oder den Tod verursachen.
- Seite 12 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Einbau in das Zellengehäuse: Die Kerbe an den Elektroden mit den Aufnahmenuten an den Elektroden im Zellgehäuse fluchten lassen. Die Elektroden in die Aufnahmeöffnungen einführen (siehe dazu Zeichnung 22).
- Seite 13 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B MONTAGE DES VERBINDUNGSSCHLAUCHES WARNUNG • Produkt in mindestens 2 m Entfernung vom Pool aufstellen. • Halten Sie den elektrischen Anschluss der Pumpe mehr als 3,5 m vom Pool entfernt. •...
- Seite 14 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B MONTAGE DES VERBINDUNGSSCHLAUCHES (Fortsetzung) Für INTEX Pools mit 38 mm Verbindungen/Schläuchen Für INTEX Pools mit 32 mm Verbindungen/Schläuchen: Stellen Sie sicher, dass das Luftstrahlventil (41) fest am Luftadapter des Beckeneinlaufs (43) angeschraubt ist und nach oben zeigt.
- Seite 15 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B MONTAGE DES VERBINDUNGSSCHLAUCHES (Fortsetzung) Für NICHT-INTEX-POOLS: Geben Sie den Verbindungsschlauch (12) auf die Pooleinlauf/-abflussstutzen und befestigen Sie ihn sicher mit einer großen Schlauchklemme. GROSSE SCHLAUCHKLEMME POOL Seite 15...
-
Seite 16: Bedienungsanleitung
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG • Es besteht das Risiko eines Stromschlages. Die Filterpumpe nur an eine geerdete Steckdose anschließen, die durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA geschützt ist. - Seite 17 „BACKWASH“ (Rückspülen) unter dem Abschnitt „Erstmalige Inbetriebnahme und Bedienung“. Ist eine Saugeinrichtung (z. B. Intex Auto Pool Cleaner) an das System angeschlossen, kann das dazu führen den Durchfluss zu vermindern und den Druck zu erhöhen. Entfernen Sie jegliche Saugeinrichtung vom System und überprüfen Sie, ob der Druckmesseranzeiger vom gelben Bereich in den grünen Bereich fällt.
- Seite 18 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Sandfilterpumpe manuell oder im “TIMER”-Modus starten: Um die Sandfilteranlage im „FILTER“-Modus unter „TIME“-Steuerung zu betreiben: 1. Gerät einschalten: Taste drücken. Der blinkende Code „00“ erscheint auf dem LED-Display und signalisiert, dass das Gerät nun programmiert werden kann.
- Seite 19 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Um die mit dem Timer voreingestellten Stunden zu sehen: Während die Pumpe läuft, drücken Sie die Taste. Auf dem Display blinken die voreingestellten Stunden für 10 Sekunden, dann zeigt das Display wieder die verbleibenden Betriebsstunden an.
- Seite 20 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Betriebsdauer für die BOOST-Funktion festlegen: 1. Auf drücken, um die Bedientasten zu entsperren. Wenn die LED blinkt, auf drücken, um die gewünschte Betriebsdauer einzustellen. Insgesamt 4 Einstellungen: 36 Stunden, 48 Stunden, 60 Stunden und 00 (EIN).
-
Seite 21: Led-Anzeige
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B LED-CODE-TABELLE LED-Anzeige Definitionen Stand-By-Modus (Inbetriebnahme) Minimum Arbeitsstunden (1 Stunde verbleibend) Arbeitsstunden (2 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (3 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (4 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (5 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (6 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (7 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (8 Stunden verbleibend) Arbeitsstunden (9 Stunden verbleibend) -
Seite 22: Salz-Und Pool-Wasservolumen
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B SALZ- UND POOL-WASSERVOLUMEN • Welche Art von Salz benutzt werden muss: Für die Verwendung innerhalb der Europäischen Union muss das Salz von einem autorisierten Salzlieferanten stammen, der bei der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) registriert ist - besuchen Sie echa.europa. Nur Natriumchlorid-Salze verwenden Verwenden Sie nur Natriumchlorid (NaCl)-Salz, das mindestens 99,8% rein ist. -
Seite 23: Intex-Pools Salztabelle
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B INTEX-POOLS SALZTABELLE Diese Tabelle zeigt, wieviel Salz verwendet werden muss, um das gewünschte Salzniveau von 3000 ppm zu erreichen und aufrecht zu erhalten. Wasserkapazität (kalkuliert Benötigtes Salz für Benötigtes Salz,... -
Seite 24: Intex-Pools Cyanursäure-Tabelle
Sie Cyanursäure hinzufügen. Wasserkapazität (kalkuliert mit Cyanursäure, welche für die 90% für ein Frame Pool und 80% Inbetriebnahme benötigt wird für ein Easy Set & Oval Pool) 0.03g/L (30ppm) Poolgröße ECO20220-2/ECO20230-2 ECO15220-2/ECO15230-2 (Gallonen) (Liter) (Lbs) (Kgs) (Lbs) (Kgs) INTEX AUFSTELLPOOLS 15' x 33"... -
Seite 25: Intex-Pools Betriebszeittabelle
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B INTEX-POOLS BETRIEBSZEITTABELLE (mit Cyanursäure) Wasserkapazität (kalkuliert Arbeitszeit (Stunden) bei mit 90% für ein Frame Pool unterschiedlichen und 80% für ein Easy Set Außen-/Lufttemperaturen & Oval Pool) Poolgröße... -
Seite 26: Salzkalkulation Für Alle Pools
Wasserkapazität (Liter) x 0.003 Wasserkapazität (Gallonen) x 0.0067 Wasserkapazität (Liter) x 0.0008 SALZTABELLE FÜR GÄNGIGE NICHT-INTEX-POOLS Benötigtes Salz für Benötigtes Salt, wenn wenig Wasserkapazität Inbetriebsetzung Salz entdeckt (Code “91”) ECO20220-2/ECO20230-2 ECO15220-2/ECO15230-2 ECO20220-2/ECO20230-2 ECO15220-2/ECO15230-2 (Gallonen) (Liter) (Lbs) (Kgs) (Lbs) (Kgs) (Lbs) -
Seite 27: Reinigung Des Vorfiltermotors Und Instandhaltung
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B REINIGUNG DES VORFILTERMOTORS UND INSTANDHALTUNG Tauschen Sie beschädigte Bestandteile schnellstmöglich aus. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile. 1. Sicherstellen, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. 2. - Seite 28 (345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B REINIGUNG DER TITAN- UND DER E. C. O. ELEKTRODEN Die Elektroden haben eine Selbstreinigungsfunktion, die in der Programmierung der elektronischen Kontrolle integriert ist. Dieser Selbstreinigungsprozess sorgt in den meisten Fällen dafür, dass die Elektroden mit optimaler Leistung arbeiten.
-
Seite 29: Instandhaltung
Deutsch 345B INSTANDHALTUNG (Fortsetzung) ® INTEX TESTSTREIFEN (MIT DEM PRODUKT MITGELIEFERT) Mit den Teststreifen können Sie das freie Chlor, den pH-Wert, die Härte des Wassers sowie die Gesamtalkalität gleichzeitig messen. Wir empfehlen Ihnen, die Wasserchemie wöchentlich zu testen und die Chlorkonzentration bei 0,5-3 ppm zu halten. -
Seite 30: Beckeninstandhaltung & Chemische Definitionen
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B BECKENINSTANDHALTUNG & CHEMISCHE DEFINITIONEN Bevorzugte Wasserchemie-Messwerte Minimum Ideal Maximum Freies Chlor 0.5 - 3.0 ppm 5.0 ppm Gebundenes Chlor 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Gesamtalalkaligehalt 40 ppm 80 ppm 120 ppm... -
Seite 31: Pflege Und Reinigung
(345IO) SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/10/2019 Deutsch 345B PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw. erhalten werden. -
Seite 32: Anleitung Zur Fehlerbehebung
• Luft tritt an der Ansaugleitung aus. • Ziehen Sie das Schlauchanschlussstück fest, untersuchen • Motor defekt oder Laufrad fest Sie den Schlauch auf Beschädigungen. gefressen. • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. 6-WEGE-VENTIL/ • Sandbehälter-Dichtung fehlt. • Entfernen Sie die 6-Wege-Ventil-Abdeckung und versichern Sie ABDECKUNG IST •... - Seite 33 Beckenwasser-Volumen". 3. Wackelkontakt am Titan-Elektrodenkabel. • Das Kabel in die Titanelektrode einführen und den Anschlussring fest anziehen. 4. Möglicher elektrolytischer • Setzen Sie sich mit dem Intex-Servicezentrum in Speicherzellen-Defekt. Verbindung. Wenn notwendig, die Speicherzelle ersetzen. 1. Hohes Salzniveau. • Lassen Sie einen Teils des Beckenwassers ab und 2.
-
Seite 34: Häufig Auftretende Probleme Im Pool
Vorabend. • Die Ablassventile sind Schlauchklemmen an. locker. ABLAGERUNGEN • Schmutz oder Sand • Starke Bentzung, durch • Benutzen Sie den INTEX. AM BECKEN-BODEN am Becken-Boden. Herumtoben im und Pool-Sauger zur Reinigung. ausserhalb des Pools. SCHMUTZ AN DER • Blätter, Insekten usw. -
Seite 35: Garantie
(Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Sandfilteranlage ergeben, oder für... - Seite 36 (1701) Aeration adaptor air valve EN, FR, SP, GE, IT, DU, PT, DA, PL, RU, CH SIZE: 3.5” X 2.5” 04/13/2018 1701 NOTE: When the pump is off there might be some tear drop water coming out of the air jet valve. This is normal! NOTE: Lorsque la pompe est arrêtée, des gouttes d’eau peuvent apparaître au niveau de la valve d’entrée d’air.
- Seite 37 (1701) Aeration adaptor air valve EN, FR, SP, GE, IT, DU, PT, DA, PL, RU, CH SIZE: 3.5” X 2.5” 07/27/2016 Accessories such Solar Mat, Hydroelectric LED Light and/or Auto Pool Cleaner must be removed from the filtration system circulation line. If they are attached, aeration performance will be reduced and some tear drop water will 1701 come out of the air jet valve.
- Seite 38 1702 buse de refoulement avec oxygénation INTEX sur les piscines / Accesorio de conexión a piscinas del Sistema Intex Hydro Technology™ de aireación / Montage des “Intex Hydro Aeration Technologie“ - Einlass-Anschlussstücks an den Pool / Installazione della bocchetta in entrata con Tecnologia di aerazione Hydro Intex su piscine /Hydro Beluchtingstechnologie™...
- Seite 39 (1702) AERATION INSTALLATION 4.875” X 7.25” PT, DA, PL, RU, CH PANTONE 295U 07/12/2016 O encaixa da entrada da tecnologia de Hidro Aeração Intex pode ser utilizado em piscinas da / 1702 Intex Hydro Aeration Technology™ indløbsarmatur til Pool / Wlot Intex Hydro Aeration Technology™ do instalacji w basenach / Крепление...