Seite 1 GNF18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A B5Y (2025.09) O / 345 1 609 92A B5Y de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija uk Оригінальна інструкція з...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 250 Slovenščina ..........Stran 259 Hrvatski ..........Stranica 269 Eesti..........Lehekülg 278 Latviešu ..........Lappuse 288 Lietuvių k..........Puslapis 298 한국어 ..........페이지 307 ‫713 الصفحة ..........عربي‬ ‫723 صفحه..........فارسی‬ https://eu-doc.bosch.com/ https://gb-doc.bosch.com/ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 3 (17) (16) (15) (13) (10) (11) (14) (19) (12) GNF18V-40 Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 4 (33) (18) (31) (18) (20) (13) (32) GNF18V-40 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 5 (10) (21) (23) (24) (23) (25) (22) (20) (17) (26) (29) (27) (28) Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 6 „click“ (30) (35) 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 7: Deutsch
Funkti- Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Trennschleifmaschinen
Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die Schleif- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- scheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn das rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeug oder die Schleifscheibe herunter- Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 9 Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit kann elektrische Gefahren verursachen. unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Ändern und öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die (14) Schutzlippe Gefahr eines Kurzschlusses. (15) Untere Schutzhaube Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung (16) Tiefenanschlag 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 11: Technische Daten
Messverfahren gemessen worden und können für Gewicht den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- Auslaufbremse ● det werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- Sanftanlauf ● schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Wiederanlaufschutz ● Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 12: Akku Entnehmen
0–5 % werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4×...
Seite 13: Diamant-Trennscheiben Montieren
Sie die Filter immer vollständig in den Sauger ein. Vermeiden Sie das Arbeiten ohne staubreduzierende Maß- – Verwenden Sie nur die von Bosch vorgesehenen Absaug- nahmen. Eine geeignete Absaugvorrichtung reduziert die ge- schläuche. Manipulieren Sie den Absaugschlauch nicht.
Seite 14 Drehmitnahme korrekt auf der Schleifspindel sitzen. Setzen Sie die Diamant-Trennscheibe (23) und die Distanzscheiben (24) auf den Aufnahmeflansch (22). Unabhängig von der gewünschten Nutbreite müssen immer alle mitgelieferten Distanzscheiben montiert werden. Die Diamant-Trennscheibe (23) kann sich sonst 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 15: Betrieb
– Das Elektrowerkzeug muss stets im Gegenlauf geführt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass es unkontrol- liert aus dem Schnitt gedrückt wird. Führen Sie das Elektrowerkzeug in die auf der Grundplatte dargestellte Arbeitsrichtung. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 16: Wartung Und Service
Nutzen Sie die ausgewiesenen Sammelsysteme. der Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Falsche Entsorgung kann aufgrund von möglicherweise ent- Diamant-Trennscheibe. Sie können diese durch kurze haltenen gefährlichen Stoffen umwelt- und gesundheits- schädlich sein. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 17: Informationen Zur Rücknahme Von Elektro-Altgeräten Für Private Haushalte
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 18: Cut-Off Machine Safety Warnings
Always use undamaged wheel flanges that are of cor- rect diameter for your selected wheel. Proper wheel 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 19 Fragments of workpiece or of a to snag the rotating cut-off wheel and cause loss of con- broken wheel may fly away and cause injury beyond im- trol or kickback. mediate area of operation. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 20: Product Description And Specifications
(11) Wheel for depth stop adjustment (cutting depth ad- sure you have a stable footing. The power tool can be justment) more securely guided with both hands. (12) Set cutting depth 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 21: Technical Data
Spindle thread Vibration values a (continuous vibrations), p (repeated Cutting depth 10–40 shock vibrations) and uncertainty K determined according to Groove width 2–39 IEC 62841-2-22: Weight = 3.7 m/s (K = 1.5 m/s ), a = 85 m/s (K = 6 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 22: Rechargeable Battery
Battery model ProCORE18V… | EXPERT18V… | organising workflows correctly. EXBA18V… | CORE18V… Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- 5 ×...
Seite 23 – Only use the extraction hoses intended by Bosch. Do not from the power tool. There is risk of injury from uninten- manipulate the extraction hose. If pieces of rock are tionally pressing the on/off switch.
Seite 24 (see direction of rotation arrow (29) on the upper protective guard) match. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 25: Starting Operation
Clamp the workpiece if it is not secure under its own Curved cuts cannot be made, because this would cause the weight. diamond cutting discs to jam in the workpiece. The power tool may only be used for dry cutting. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 26: Maintenance And Service
Les ou- GB Importer: tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en- Robert Bosch Ltd. flammer les poussières ou les fumées. Broadwater Park Maintenir les enfants et les personnes présentes à...
Seite 27 à l’eau. Si le liquide entre Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 28 Utilisez toujours pour le disque choisi des flasques in- Le carter fourni avec l’outil doit être solidement fixé tacts ayant le bon diamètre. Un flasque adéquat sou- sur l’outil électrique et positionné pour assurer une 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 29 Placez les éléments de soutien sous la électroportatif. Il peut être évité en prenant les mesures de précaution adaptées décrites ci-après. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 30: Utilisation Conforme
(25) Écrou de serrage rapide avec étrier peut provoquer une explosion. La perforation d’une conduite d’eau provoque des dégâts matériels. (26) Écrou de serrage rapide (27) Écrou de serrage (28) Clé à ergots pour écrou de serrage 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 31: Caractéristiques Techniques
D) avec bride de fixation (22), bagues d’écartement (24), écrou de diamètre max. des serrage (25) et sans batterie (vous trouverez le poids des batte- disques diamants ries sur www.bosch-professional.com) E) performances réduites à des températures < 0 °C Utilisation avec un disque diamant Caractéristiques techniques déterminées avec une batterie EX- –...
Seite 32 5–30 % Accu Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Type de batterie ProCORE18V… | EXPERT18V… | avec l’outil électroportatif. EXBA18V… | CORE18V…...
Seite 33 Portez systématiquement un masque de protection res- – N’utilisez que les flexibles d’aspiration prévus par Bosch. piratoire. Utilisez dans la mesure du possible un dispositif Ne manipulez pas le flexible d’aspiration. Au cas où de d’aspiration adapté...
Seite 34 à réaliser. coupe que quand l’outil électroportatif est sur arrêt. Le disque diamanté (23) pourrait sinon se détacher en cours d’utilisation et causer des blessures. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 35: Démarrage Progressif
BRAKE SYSTEM – Un ressort de rappel et une résistance initiale empêchent les disques diamants de sortir lorsque l'outil électrique est posé normalement à la verticale sur le sol ou sur une Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 36: Entretien Et Service Après-Vente
La réalisation de saignées dans des murs porteurs est régle- mentée. Respectez impérativement la législation en vigueur. Avant de débuter les travaux, demandez conseil au staticien/ à l’architecte responsable ou au maître d’œuvre compétent. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 37: Español
En ca- de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 38 Si Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por no se instalan correctamente, el disco de diamante puede un experto cualificado, empleando exclusivamente desequilibrarse y separarse del eje de la herramienta. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 39 El rotura del disco de corte, lo que puede provocar lesiones disco tronzador en funcionamiento puede llegar a tocar la graves. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 40: Uso Reglamentario
No toque el disco tronzador tras el trabajo, antes de que se haya enfriado. El disco tronzador puede ponerse (7) Gatillo para activar el interruptor de conexión/des- muy caliente al trabajar. conexión 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 41: Datos Técnicos
D) con brida de fijación, (22), discos distanciadores (24), tuerca mantados de sujeción (25) y sin acumulador (se puede consultar el peso del acumulador en www.bosch-professional.com) Trabajos con un disco tronzador diamantado E) potencia limitada a temperaturas < 0 °C – Mín. espesor del Datos técnicos determinados con acumulador EXPERT18V 15.0Ah.
Seite 42 Tipo de batería ProCORE18V… | EXPERT18V… | Acumulador EXBA18V… | CORE18V… Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Seite 43 Montaje – Utilice únicamente combinaciones de rozadora y aspira- dor de la clase de polvo M o H recomendadas por Bosch. Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Otras combinaciones pueden conducir a una peor capta- eléctrica (p.
Seite 44 Afloje una tuerca de sujeción rápida muy apretada con una llave de dos agujeros. Bloquee la cubierta protectora superior (17) con la hebilla (1). A continuación, gire la cubierta protectora superior has- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 45: Instrucciones Para La Operación
Proteja el disco tronzador de los golpes, choques y de la gra- mantados podrían tocar la pieza de trabajo y podría per- sa. No ejerza una presión lateral contra el disco tronzador. der el control de la herramienta eléctrica al encenderla. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 46: Mantenimiento Y Servicio
Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica (p. ej., mantenimiento, cambio de herra- mienta, etc.), retire el acumulador de la herramienta eléctrica. En caso contrario podría accidentarse al accio- nar fortuitamente el interruptor de conexión/descone- xión. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 47: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Servicio técnico y atención al cliente apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, México incêndio e/ou ferimentos graves. Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Guarde bem todas as advertências e instruções para Calle Robert Bosch No. 405 futura referência. C.P. 50071 Zona Industrial, O termo "ferramenta eléctrica"...
Seite 48 Muitos acidentes têm como causa, a pessoal especializado e qualificado e só com peças de manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 49 Caso contrário, o pode ficar desequilibrado e fazer com que se separe do disco de corte rotativo pode engatar na superfície e fazer- veio da ferramenta. lhe perder o controlo da ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 50 Não instale uma corrente de serra, lâmina para Durante o trabalho, segure a ferramenta elétrica com esculpir madeira ou uma lâmina de serra dentada. as duas mãos e providencie uma estabilidade segura. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 51 (7) Flipper para ativar o interruptor de ligar/desligar Trabalhar com 2 discos de corte de diamante (8) Placa de base – Espessura mín. do 2 × 2,0 (9) Rolos disco de corte Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 52: Carregar A Bateria
Carregadores GAL18... recomendados GAL 18… Bateria GAL 36... GAL12V/18... Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem GAL 12V/18... bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma GAX 18... bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta EXAL18... elétrica.
Seite 53: Retirar A Bateria
A) Valor de potência na ligação do aspirador da ferramenta elétrica Para ativar a função, mantenha a tecla para o indicador do B) Conforme IEC/EN 60335-2-69 nível de carga premida durante 3 segundos. A análise da Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 54 – Utilize apenas as combinações recomendadas pela Bosch bateria da mesma. Há perigo de ferimentos se o de fresadora de abrir roços e aspirador da classe de interruptor de ligar/desligar for acionado poeiras M ou H.
Seite 55 Também é indicado através de setas (33) na placa de base. – Marca central: mostra o centro geométrico entre o disco de corte de diamante interno e externo. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 56: Instruções De Trabalho
à volta do resistência. disco de corte de diamante. – Desloque a ferramenta elétrica com ambos os punhos e com um avanço uniforme e adequado ao material a processar. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 57: Manutenção E Assistência Técnica
Sicurezza della postazione di lavoro Brasil Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo- Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. Rodovia Anhanguera, Km 98 – Parque Via Norte Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-...
Seite 58 Tale precauzione evite- Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono volontariamente. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 59 I frammenti di un pezzo in lavorazione, oppure di un di- troutensile. I dischi da taglio non correttamente dimen- sco spezzato, possono venire proiettati all’esterno e cau- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 60 Non porre in alcun caso una mano in prossimità del di- Portare protezione per l’udito, sco da taglio in rotazione. Il disco da taglio potrebbe occhiali di protezione, masche- provocare un contraccolpo sulla mano. rina antipolvere e guanti. Qua- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 61: Utilizzo Conforme
(35) Indicatore del livello di carica della batteria L’elettroutensile è concepito per l’utilizzo in combinazione a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. con un aspiratore della classe di polveri M o H. Deve essere Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 62: Dati Tecnici
I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- – Spessore min. mola 2 × 2,0 tare il sito www.bosch-professional.com/wac. da taglio Informazioni su rumorosità e vibrazioni – Spessore max. della 2 × 2,5...
Seite 63: Introduzione Della Batteria
Italiano | 63 Tipo di batteria ProCORE18V… | EXPERT18V… | Batteria EXBA18V… | CORE18V… Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Capacità Ricarica della batteria Luce fissa, 5 LED verdi 80–100%...
Seite 64 Provvedere a una buona – Utilizzare esclusivamente i tubi flessibili di aspirazione aerazione della postazione di lavoro. Utilizzare sempre pro- previsti da Bosch. Non manipolare il tubo flessibile di tezioni respiratorie adeguate. Laddove possibile, utilizzare aspirazione. Qualora frammenti di pietra penetrino nel tu-...
Seite 65: Preselezione Della Profondità Di Taglio
(12). Prima senso di rotazione (29) sulla cuffia di protezione superiore) dell’utilizzo, misurare la profondità di penetrazione effettiva coincidano. delle mole da taglio diamantate. La profondità di taglio può Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 66: Avvertenze Operative
RESTART PROTECTION Per rimettere in funzione l’elettroutensile, freddate. portare l’interruttore di avvio/arresto (6) in po- sizione di spegnimento e riaccendere l’elettroutensile. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 67: Manutenzione Ed Assistenza
(zonder ro, tenere sempre puliti l’elettroutensile e le fessure netsnoer). di ventilazione. Non pulire l’elettroutensile con aria compressa per evitare di sollevare polveri nocive per la salute. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 68 Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 69 één minuut doordraaien. Beschadigde schijven zullen gewoonlijk ge- Gebruik geen gesegmenteerde diamantdoorslijpschij- durende deze testtijd breken. ven met een randopening van meer dan 10 mm. Het Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 70 Het bekneld raken of blijven haken veroorzaakt een wanneer het doorslijpen om een of andere reden snelle stilstand van de draaiende doorslijpschijf, waardoor wordt onderbroken, schakel dan het elektrische ge- het elektrische gereedschap onbeheerst in tegengestelde 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 71: Beoogd Gebruik
(13) Aanduiding schijfpositie (2 x) bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- (14) Beschermlip gen irriteren. (15) Onderste beschermkap Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor (16) Diepteaanslag kortsluiting. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 72: Technische Gegevens
Uitlooprem ● gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- Zachte aanloop ● schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- luidsemissie. Nulspanningsbeveili- ● ging 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 73: Accu Opladen
Accutype ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Seite 74 Reinig de filters van de zuiger regelmatig en Afzuiging van stof en spanen plaats de filters altijd helemaal in de zuiger. – Gebruik uitsluitend de door Bosch hiervoor bestemde af- Vermijd het werken zonder stofreducerende maatregelen. zuigslangen. Manipuleer de afzuigslang niet. Als er brok-...
Seite 75 De freesdiepte mag alleen bij uitgeschakeld elektrisch teerd. De diamantdoorslijpschijf (23) kan anders tijdens gereedschap worden ingesteld. gebruik losraken en letsel veroorzaken. Met de knop voor instelling van de diepteaanslag (11) kan de gewenste slijpdiepte worden ingesteld. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 76: Ingebruikname
Als het gereedschap zonder schokken begint te werken. elektrische gereedschap zich in de uitgangspositie be- vindt, d.w.z. is de beugel (31) in de haak (32) vastge- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 77: Onderhoud En Service
Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ding van de bouw. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 78 Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 79 Skiver, der er beregnet til større el-værktøj, er ikke når du udfører arbejde, hvor skæreværktøjet kan velegnede til den høje hastighed, som mindre værktøj kø- komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæreværk- rer med, og kan sprænges. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 80 Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der vrides eller sidder fast i snittet, så der sker tilbageslag, el- sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- ler at skæreskiven knækker, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 81: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(11) Hjul til indstilling af dybdestop (indstilling af skære- Skæredybde 10-40 dybde) Murrillens bredde 2-39 (12) Indstillet skæredybde Vægt (13) Visning af skiveposition (2x) Udløbsbremse ● (14) Beskyttelseslæbe Blød opstart ● (15) Nederste beskyttelsesskærm Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 82 EXBA18V... CORE18V... Akku Anbefalede akkuer til EXPERT18V... ≥ 8.0 Ah fuld ydelse Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Anbefalede ladere GAL18... en akku med din leverance fremgår af emballagen. GAL 18… GAL 36... Opladning af akku GAL12V/18...
Seite 83 – Anvend kun kombinationer af murrillefræser og støvsuger Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. med støvklasse M eller H som anbefalet af Bosch. Andre kombinationer kan medføre en dårligere opsamling og ud- skillelse af støv.
Seite 84 Tag afstandsskiverne (24) og holdeflangen (22) af. Rengør helt ind i støvsugeren. slibespindlen (21) og alle dele, der skal monteres. – Brug kun de udsugningsslanger, som Bosch har anbefalet. Beregning af murrillens bredde Foretag aldrig ændringer af udsugningsslangen. Hvis der Murrillens bredde er lig med antallet af afstandsskiver (24) kommer murbrokker ind i udsugningsslangen, skal du af- mellem de to diamantskæreskiver (23) plus diamantskæ-...
Seite 85 (7) og trykke på tænd/sluk-knappen (6) ned. Slip for, at det ukontrolleret trykkes ud af snittet. Før el-værk- sikkerhedsknappen (7) igen. tøjet i den arbejdsretning, der er angivet på grundpladen. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 86: Vedligeholdelse Og Service
Slidser i bærende vægge er underlagt nationale bestemmel- elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. ser. Disse forskrifter skal altid overholdes. Før arbejdet på- Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 87 En vårdslös åtgärd kan leda till vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 88 Lägg aldrig ner verktyget förrän kapskivan har Kapskivor med fel storlek kan inte skyddas eller stannat fullständigt. Den roterande kapskivan kan kontrolleras på lämpligt sätt. greppa ytan och dra verktyget utanför din kontroll. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 89 Explosions- och kortslutningsrisk. När kapskivan fastnar eller när skärningen avbryts av någon anledning, stäng av elverktyget och håll verktyget stilla tills kapskivan stannar helt. Försök Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 90 (25) Snabbspänningsmutter med bygel EXPERT18V... EXBA18V... (26) Snabbspännmutter CORE18V... (27) Spännmutter Rekommenderade EXPERT18V... ≥ 8,0 Ah (28) Tvåstiftsnyckel för spännmutter batterier för full effekt (29) Rotationsriktningspil Rekommenderade GAL18... (30) Utsugsslang laddare GAL 18… 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 91: Ladda Batteriet
Fast ljus 4 × grönt 60–80 % Batteri Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 2 × grönt 20–40 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 1 × grönt 5–20 %...
Seite 92 är full. Rengör regelbundet dammsugarfiltret och sätt alltid in filtret helt i dammsugaren. Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten på det – Använd endast de utsugsslangar som avsetts från Bosch. (t.ex. underhåll, verktygsbyte, osv.). Om Manipulera inte utsugsslangen. Om stenbitar hamnar i strömbrytaren oavsiktligt påverkas finns risk för...
Seite 93: Ställa In Snittdjupet
Oberoende av önskad spårbredd måste alla djupanslagsinställning (11) så att pilmarkeringen (19) på medföljande distansbrickor alltid vara monterade. bottenplattan (8) pekar på värdet för önskat snittdjup (12). Se till att ratten för djupanslagsinställning (11) hakar i. Om Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 94: Idrifttagning
”Kundtjänst och användarrådgivning”. Skydd mot oavsiktlig återstart Återstartsskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott. För återstart ställ på-/av-strömbrytaren (6) i RESTART PROTECTION frånkopplingsläge och slå på elverktyget igen. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 95: Underhåll Och Service
Lagra och hantera tillbehöret med omsorg. Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 96 Disse tiltakene forhindrer en spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utilsiktet starting av elektroverktøyet. ved temperaturer utenfor det spesifiserte 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 97 Hvis du og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en mister elektroverktøyet eller kappeskiven ned på elektrisk fare. bakken, må du sjekke om skade og eventuelt montere Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 98 Det er fare for oppstå tilbakeslag. Undersøk og rett eventuelle feil for å eksplosjon og kortslutning. eliminere årsaken til blokkering kappeskiven. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 99: Forskriftsmessig Bruk
GBA 18V… (24) Avstandsskiver (7x) ProCORE18V… (25) Hurtigspennmutter med bøyle EXPERT18V... EXBA18V... (26) Hurtigspennmutter CORE18V... (27) Spennmutter Anbefalte batterier for EXPERT18V... ≥ 8,0 Ah (28) Tohullsnøkkel for spennmutter maksimal effekt (29) Dreieretningspil Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 100: Lade Batteriet
100 | Norsk Sporfres GNF18V-40 Batteri Anbefalte ladere GAL18... Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. GAL 18… Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt GAL 36... elektroverktøy. GAL12V/18... GAL 12V/18... Lade batteriet GAX 18... Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske EXAL18...
Seite 101 Rengjør filtrene Montering regelmessig og sett alltid filtrene helt inn i støvsugeren. – Bruk bare avsugsslanger som er anbefalt av Bosch. Ikke Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på manipuler avsugsslangen. Hvis det kommer steinbiter inn elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av...
Seite 102 Du kan bruke elektroverktøyet med én eller to diamantkappeskiver. Velg sagedybde Montere spennanordningen (se bilde A) Elektroverktøyet må være slått av når skjæredybden Sett festeflensen (22) på slipespindelen (21). Festeflensen velges. må sitte korrekt på slipespindelen med dreieretningen. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 103 Diamantkappeskiver blir svært varme under arbeidet. mykstarten og gjenstartbeskyttelsen ikke fungerer. De må ikke berøres før de er avkjølt. Elektroverktøyet må omgående sendes til kundeservice. Adresser, se avsnittet "Kundeservice og råd om bruk". Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 104: Service Og Vedlikehold
Tilbehøret må lagres og behandles med omhu. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 105 Lataaminen vir- hattoman käynnistymisen. heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 106 Jumittuminen tai kiinni takertuminen aiheuttaa pyö- katkaisulaikka. Kun olet tarkistanut ja asentanut kat- rivän katkaisulaikan äkillisen pysähtymisen, jolloin sähkötyö- kaisulaikan, siirry kaikkien paikalla olevien kanssa pois katkaisulaikan pyörintätason alueelta ja anna 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 107 Selvitä ja poista oikosulkuvaara. katkaisulaikan jumittumisen aiheuttanut syy. Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappa- leessa. Anna katkaisulaikan kiihtyä huippunopeuteen ja työnnä katkaisulaikka varovasti takaisin leikkausu- raan. Katkaisulaikka saattaa jumittua, ponnahtaa leikkau- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 108 EXPERT18V... (26) Pikakiinnitysmutteri EXBA18V... (27) Kiinnitysmutteri CORE18V... (28) Kiinnitysmutterin laikka-avain Suositellut akut täyden EXPERT18V... ≥ 8,0 Ah (29) Pyörimissuuntanuoli tehon saavuttamiseksi (30) Imuletku Suositellut latauslait- GAL18... teet GAL 18… (31) Sanka 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 109: Akun Asentaminen
3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Akku 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 110 Timanttikatkaisulaikat kuumenevat voimakkaasti käy- m³/h ≥ 82,8 tön aikana; älä kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jääh- Suositeltava suodattimen tehok- Pölyluokka M tyneet. kuus A) Tehomerkintä sähkötyökalun imuriliitännässä B) Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaan 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 111 (12) arvoa. Varmista, että syvyydensäätöpyörä (11) heuttaa tapaturmia. on paikoillaan. Kun laitetta käytetään ilman syvyydensäätö- pyörää, todellinen katkaisusyvyys voi vaihdella käytön ai- kana kohti suurempaa tai pienempää arvoa. Timanttikatkai- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 112: Käyttöönotto
"Huolto ja käyttöneuvonta". Uudelleenkäynnistyssuoja Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemattoman käynnistymisen virtakatkok- sen jälkeen. RESTART PROTECTION Kun haluat ottaa sähkötyökalun uudelleen käyttöön, kytke käynnistyskytkin (6) pois päältä ja käynnistä moottori uudelleen. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 113: Hoito Ja Huolto
λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti. ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 114: Ασφάλεια Προσώπων
κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. σε σοβαρούς τραυματισμούς. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 115 λείας. Ανάλογα με την περίπτωση, χρησιμοποιείτε προ- στροφών που αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο. Τα στασία αναπνοής, όπως μάσκα σκόνης ή αναπνευστή- εξαρτήματα που κινούνται γρηγορότερα από τον ονομαστι- ρα, προστασία ακοής, γάντια και ποδιά συνεργείου, ικα- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 116 το μη ελεγχόμενο ηλεκτρικό εργαλείο να κινηθεί στην κατεύ- λώς ο δίσκος κοπής. Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαι- θυνση αντίθετα στη περιστροφή του δίσκου κοπής στο σημείο ρέσετε τον δίσκο κοπής από την κοπή, όταν ο δίσκος εμπλοκής. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 117: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυ- μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. (13) Ένδειξη θέσης δίσκου (2x) Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. (14) Χείλος προστασίας Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. (15) Κάτω κάλυμμα προστασίας Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 118 ντόδισκων κοπής Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε Εργασία με 2 διαμαντόδισκους κοπής συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. – Ελάχ. πάχος διαμα- 2 × 2,0 ντόδισκων κοπής Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις...
Seite 119 Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα...
Seite 120: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις, για τη μείωση των εκπο- μπών σκόνης που εμφανίζονται κατά την εργασία. Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών – Χρησιμοποιείτε μόνο τους συνιστούμενους από την Bosch Αποφεύγετε την εργασία χωρίς μέτρα μείωσης της σκόνης. Μια συνδυασμούς από φρέζα αυλακώσεων τοίχου και απορρο- κατάλληλη...
Seite 121 προς τα πάνω και γυρίστε το παξιμάδι ταχυσύσφιγξης δυνα- δυνατά ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Λύστε τά προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Μετά κατε- βάστε κάτω τη λαβή για τη σταθεροποίηση του παξιμαδιού Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 122: Προεπιλογή Βάθους Κοπής
Ελέγξτε πριν τη θέση σε λειτουργία, εάν το επάνω Μη φορτώνετε πάρα πολύ το ηλεκτρικό εργαλείο, ώστε κάλυμμα προστασίας (17) είναι ασφαλισμένο στην αρ- να ακινητοποιείται. χική θέση. Η αρχική θέση έχει επιτευχθεί, όταν το άγκι- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 123: Συντήρηση Και Σέρβις
αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη On/Off υπάρχει κίν- δυνος τραυματισμού. Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι- σμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 124: Türkçe
üzere saklayın. önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" yaralanmalara yol açabilir. terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 125 çapı ve kalınlığı, elektrikli el Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. aletinizin kapasite derecelendirme sınırları dahilinde Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 126 Bir çalışma sırasında kesme diskinin gizli bir kablo ağır yaralanmalara neden olabilir. sistemi varsa elektrikli el aletini yalnızca izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Bir kesme diski "içinden 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 127: Ürün Ve Performans Açıklaması
(14) Koruma dudağı el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. (15) Alt koruyucu kapak Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa (16) Derinlik mesnedi dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 128: Teknik Veriler
Ancak Düşük devirli başlangıç ● elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak Yeniden başlatma ● olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık emniyeti 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 129: Akünün Şarj Edilmesi
Kapasite Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Akü Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Seite 130 Mil kilitleme tuşunu sadece taşlama mili dururken notlara uyun. kullanın. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir. – Bosch tarafından önerilen kanal açma makinesi ve M veya – Germe somunu (27) kullanılıyorsa: Germe somununu, iki H toz sınıfı elektrikli süpürge kombinasyonlarını kullanın.
Seite 131 şekilde yerine oturana kadar içeri doğru çevirin. elmas kesme disklerini kullanmayın. Hasarlı elmas 2 elmas kesme diski (23) ile çalışırken, diskleri her zaman kesme diskleri kırılabilir ve yaralanmalara neden çift olarak değiştirin. olabilirler. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 132: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
– Elmas kesme disklerinin ilgili taban levhasının ötesinde sayısı ile kısa süre çalıştırın. malzemeye dalmasını sağlamak için, ön tutamağı iş Düşen iş performansı ve aşırı kıvılcım oluşunu elmas kesme diskinin köreldiğini gösterir. Körelen elmas kesme disklerini 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 133: Bakım Ve Servis
Fax: +90 446 2240132 elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. çıkabilir. Elektrikli El Aletleri İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 havalandırma aralıklarını...
Seite 134: Polski
Należy zapoznać się ze wszystkimi OSTRZEŻENIE Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- ostrzeżeniami i wskazówkami do- ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 135 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 136 Kontakt tarczy tnącej z przewodem 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 137 FFP 2 filtrującą cząsteczki stałe. od powierzchni lub zahaczyć o nią.Obracająca się tar- cza tnąca jest bardziej podatna na zahaczenie podczas obróbki narożników, ostrych krawędzi lub odbicia się od Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 138 Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do stosowania w połą- Bruzdownica GNF18V-40 czeniu z odkurzaczem klasy M lub H. Należy go używać na Numer katalogowy 3 601 FC5 0.. podstawie, z wykorzystaniem powierzchni oporowej do naci- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 139 D) z kołnierzem mocującym (22), podkładkami dystansowymi tnącej (24), nakrętką mocującą(25) i bez akumulatora (wagę akumula- – maks. grubość tar- tora można znaleźć na stronie: www.bosch-professional.com) czy tnącej E) ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0 °C Dane techniczne oznaczono przy zastosowaniu akumulatora Praca z 2 diamentowymi tarczami tnącymi...
Seite 140: Ładowanie Akumulatora
140 | Polski Typ akumulatora ProCORE18V… | EXPERT18V… | Akumulator EXBA18V… | CORE18V… Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Dioda LED Pojemność Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%...
Seite 141 – Należy stosować wyłącznie węże odsysające zalecane system odsysania pyłu ogranicza narażenie na pył szkodliwy przez firmę Bosch. Nie wolno w żaden sposób modyfiko- dla zdrowia. Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stano- wać węża odsysającego. Jeżeli do węża odsysającego do- wiska pracy.
Seite 142 (8) wskazywało na wartość żądanej głębokości cięcia diamentowych tarczach tnących odpowiadały kierunkowi (12). Zwrócić uwagę na to, aby pokrętło do ustawiania ogra- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 143: Wskazówki Dotyczące Pracy
(32), w razie przypadkowego włą- Wskazówka: Jeżeli elektronarzędzie tuż po włączeniu pra- czenia istnieje tylko niewielkie ryzyko, że elektronarzę- cuje z pełną prędkością obrotową, oznacza to awarię syste- dzie (w wyniku połączenia ciernego pomiędzy obracający- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 144: Konserwacja I Serwis
Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi- som obowiązującym w danym kraju. Przepisów tych należy bezwzględnie przestrzegać. Przed przystąpieniem do pracy należy skonsultować się z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 145: Čeština
Máte‑li při nošení oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu. v neočekávaných situacích. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 146 Kryt dodávaný s nářadím musí být bezpečně Jmenovité otáčky dělicího kotouče se musí minimálně připevněn k elektrickému nářadí a nastaven do rovnat maximálním otáčkám uvedeným na maximálně bezpečné polohy, aby nezakrytá část 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 147 Jako masku maximální kontrolu nad zpětným rázem nebo reakcí proti prachu používejte točivého momentu při spuštění. Obsluha může zvládat minimálně částice odfiltrující polomasku třídy FFP 2. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 148: Zobrazené Součásti
Max. průměr Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení diamantových dělicích elektrického nářadí na straně s obrázky. kotoučů (1) Spona pro otevírání horního ochranného krytu Práce s jedním diamantovým dělicím kotoučem (2) Odsávací hrdlo 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 149: Nabíjení Akumulátoru
účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Nabíjení akumulátoru Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích.
Seite 150 Požadavky na vysavač Trvale svítí 3 zelené 40–60 % Doporučený jmenovitý průměr ≥ 28 Trvale svítí 2 zelené 20–40 % hadice Trvale svítí 1 zelená 5–20 % Potřebný podtlak mbar ≥ 140 Bliká 1 zelená 0–5 % ≥ 140 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 151 čistěte filtry vysavače a do vysavače vždy nasaďte Zaseknutou rychloupínací matici uvolněte kolíkovým všechny filtry. klíčem. – Používejte pouze odsávací hadice určené firmou Bosch. Sejměte distanční podložky (24) a upínací přírubu (22). Odsávací hadici neupravujte. Pokud se do odsávací Vyčistěte brusné vřeteno (21) a všechny díly, které budete hadice dostanou úlomky, přerušte práci a odsávací...
Seite 152: Uvedení Do Provozu
BRAKE SYSTEM kotouč umístěný úplně na kraji, tzn. nejsou již nasazené žádné distanční podložky (24). Pozvolný rozběh Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí a umožňuje plynulé rozběhnutí elektrického nářadí. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 153: Pracovní Pokyny
Pokud se ale elektrické nářadí v důsledku působení síly (např. silnějšímu Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se nasazení) nenachází ve výchozí poloze, mohou pracovalo dobře a bezpečně. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 154: Slovenčina
(bez prívodnej šnúry). Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho za- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 155 čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- letieť. pečenstvo požiaru. Kotúče sa smú používať len na odporúčané účely. Prí- klad: Nepoužívajte plochu rezacieho kotúča na Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 156 časť kotúča. Zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho kotúča. Kryt pomáha chrániť 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 157 M alebo H. Používa sa s pevným uložením na základo- ochranné okuliare, ochrannú vej doske na drážkovanie prevažne minerálnych materiálov dýchaciu masku a pracovné ru- (ako je murivo, pieskovec, vápenec a betón) bez pridania kavice. Ako dýchaciu masku vody. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 158 (34) Vylamovací nástroj GAL 36... (35) Indikácia stavu nabitia akumulátora GAL12V/18... a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- GAL 12V/18... Technické údaje Drážkovacia fréza do GNF18V-40 muriva Číslo položky 3 601 FC5 0.. Menovité napätie 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 159 Akumulátor typu ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Kapacita kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Trvalé svietenie 5× zelená...
Seite 160 – Používajte iba odsávacie hadice stanovené výrobcom stvo poranenia. Bosch. Odsávaciu hadicu neupravujte. Ak sa do odsáva- cej hadice dostanú kamenné úlomky, prerušte prácu a ih- Odsávanie prachu a triesok neď odsávaciu hadicu vyčistite. Odsávaciu hadicu nezala- Vyhnite sa práci bez opatrení...
Seite 161 Poradie montáže možno vidieť na grafickej strane. Vyčistite brúsne vreteno (21) a všetky diely, ktoré treba na- montovať. Označenie polohy kotúča K dispozícii sú 3 značky na označenie polôh diamantových rezacích kotúčov (13). Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 162: Pracovné Pokyny
Ak chcete elektrické náradie zapnúť, otočte prepínač (7) diamantové rezacie kotúče mohli cez základovú dosku a stlačte zapínač/vypínač (6) nadol. Opäť uvoľnite prepínač zanoriť do materiálu. Spočiatku je potrebné prekonať (7). malý odpor. Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite zapínač/ vypínač (6). 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 163: Údržba A Čistenie
Využívajte na to vode diamantového rezacieho kotúča, na to jasne upozorňu- určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 164: Magyar
állapot- beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 165 és a ké- sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. szülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 166 Ha a vágótárcsa hozzáér egy feszültség alatt álló ve- Ne próbáljon görbe vonalú vágásokat végrehajtani. A zetékhez, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei vágótárcsa túlzott terhelése megnöveli az igénybevételt, a 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 167: Rendeltetésszerű Használat
(4) Akkumulátor téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- (5) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi (6) Be-/kikapcsoló károk keletkeznek. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 168: Műszaki Adatok
D) befogókarimával (22), távtartó tárcsákkal (24), befogóanyával (25) és akkumulátor nélkül (az akkumulátor súlyát a csák www.bosch-professional.com címen találja) Munkavégzés gyémántbetétes darabolótárcsával E) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény – Min. darabolótár- A műszaki adatok az EXPERT18V 15.0Ah akkumulátorral kerültek meghatározásra.
Seite 169 Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor Akkumulátortípus: ProCORE18V… | EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás Tartós fény, 5 × zöld...
Seite 170 A munka során fellépő porkibocsátás csökkentésére vegye figyelembe a következő tájékoztatót. Összeszerelés – Csak a Bosch által ajánlott, M vagy H porosztályú falho- Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka ronymaró és porszívó kombinációkat használjon. Az ettől előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki eltérő...
Seite 171 (22) és az A horonyszélesség a két gyémántbetétes adott gyémántbetétes darabolótárcsa közé nincs behe- darabolótárcsa (23) közötti távtartó tárcsák (24) számából lyezve távtartó tárcsa (24). és a gyémántbetétes darabolótárcsák vastagságából adódik. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 172: Üzembe Helyezés
Ellenkező esetben a ké- talplemezen lévő nyilak (33) is mutatják. szülék irányíthatatlanul kiugorhat a vágásból. Az elektro- Az elektromos kéziszerszámot mindig két kézzel, a kijelölt fo- gantyúfelületeken fogva kezelje. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 173: Karbantartás És Szerviz
Ha a munkateljesítmény észrevehetően csökken és a tárcsát szikrakoszorú veszi körül, akkor ez arra utal, hogy a darabo- lótárcsa eltompult. Az ilyen darabolótárcsát erősen koptató Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 174: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 175 ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- инструменты с острыми режущими кромками реже за- те электроинструмента вследствие полного или ча- клиниваются и их легче вести. стичного прекращения энергоснабжения или повре- ждения цепи управления энергоснабжением устано- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 176 стия которых неточно соответствуют креплению на электроинструменте, вращаются неравномерно, Сервис очень сильно вибрируют, что может привести к выхо- Ремонт электроинструмента должен выполняться ду инструмента из-под контроля. только квалифицированным персоналом и только с 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 177 теть в сторону и стать причиной травм также и за пре- ного удара и отталкивающим силам. делами непосредственного рабочего участка. Никогда не подносите руки к вращающемуся от- резному кругу. При обратном ударе отрезной круг может отскочить в руку. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 178 ру при попадании на газопровод или водопровод, электрическую проводку или другие объекты. Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 179: Использование По Назначению
(27) Зажимная гайка тура внешней среды при эксплуатации и (28) Ключ под два отверстия, для зажимной гайки хранении (29) Стрелка для указания направления вращения Совместимые акку- GBA18V… (30) Всасывающий шланг муляторы GBA 18V… Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 180 A) Номинальное число оборотов холостого хода по Аккумулятор IEC 62841-2-22 для выбора подходящих рабочих инстру- ментов. Фактическое число оборотов холостого хода не мо- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- жет превышать номинальное число оборотов холостого хода троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке и поэтому ниже.
Seite 181 мбар ≥ 140 Об анализе состояния аккумулятора сигнализирует «бе- гПа ≥ 140 гущий» свет на индикаторе уровня заряда аккумулятора. Результат отображается на индикаторе уровня заряда ак- Требуемый расход л/с ≥ 23 кумулятора. м³/ч ≥ 82,8 Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 182 Соблюдайте приведенные указания для снижения уровня выбросов пыли во время работы. мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- кумулятор из электроинструмента. При случайном – Используйте только рекомендованные Bosch комбина- нажатии выключателя возникает опасность травмиро- ции штроборезов и пылесосов для пыли классов M или вания.
Seite 183: Эксплуатация
ции защелки (20) со щелчком. зованием. Алмазный отрезной круг должен быть правильно установлен и свободно вращаться. При выполнении работ с двумя алмазными отрезными Произведите пробное включение минимум на 1 ми- кругами (23) всегда заменяйте их попарно. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 184: Указания По Эксплуатации
Защищайте отрезной круг от ударов, толчков и смазки. Удалите оставшуюся в материале перемычку Не нажимайте на отрезной круг сбоку. бороздозделом (34). – Выставьте глубину реза. (см. „Предустановка глубины реза“, Страница 183)Для компенсации неточностей, возникающих при выламывании перемычки, рекомен- 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 185 Казахстан Центр консультирования потребителей и приема пре- Техобслуживание и очистка тензий: Перед выполнением любых работ с электроинстру- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) ментом (например, техническое обслуживание, за- 050012, г. Алматы, мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- Республика Казахстан...
Seite 186: Українська
Прочитайте всі вказівки з техніки ПОПЕРЕ- гайковий ключ. Перебування налагоджувального безпеки, інструкції, ілюстрації та ДЖЕННЯ інструмента або ключа в частині електроінструмента, специфікації, надані з цим що обертається, може призвести до травм. електроінструментом. Невиконання усіх поданих 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 187 межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може Тримайте різальні інструменти нагостреними та в пошкодити батарею і підвищити ризик займання. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 188 заходить у робочу зону, повинен мати на собі особисте захисне спорядження. Уламки Розмір посадочного отвору кругів та фланців оброблюваного матеріалу або зламаних кругів можуть повинен точно відповідати шпинделю електроінструмента. Круги та фланці, розмір 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 189 водопровід, електропроводку або об’єкти, які можуть сіпанням та реактивними моментами можна спричинити віддачу. справитися за умови придатних запобіжних заходів. Ніколи не тримайте руку поблизу від відрізного круга, що обертається. Відрізний круг може відскочити на руку. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 190 (29) Стрілка напрямку обертання Прочитайте всі застереження і вказівки. (30) Всмоктувальний шланг Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження (31) Скоба електричним струмом, пожежі та/або (32) Гачок важких серйозних травм. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 191 відрізного круга D) З опорним фланцем (22), розпірними шайбами (24) і Робота з 2 алмазними відрізними кругами затискною гайкою (25), без акумуляторної батареї (вагу АКБ можна знайти на веб-сайті www.bosch-professional.com) – Мін. товщина мм 2 × 2,0 E) обмежена потужність за температури < 0 °C відрізного...
Seite 192: Акумуляторна Батарея
процесів. Світлодіод Ємність Свічення 3‑х зелених 60–100 % Акумуляторна батарея Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 1-го зеленого 5–30 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Блимання 1-го зеленого 0–5 % акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Тип акумуляторів ProCORE18V… | EXPERT18V… | Заряджання...
Seite 193 Перед виконанням будь-яких робіт з – Використовуйте тільки рекомендовані компанією електроінструментом (наприклад, при технічному Bosch комбінації штроборіза та пилососа з класом обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть пилу M або H. Інші комбінації можуть призвести до акумулятор з електроінструменту. При випадковому...
Seite 194 внутрішнього алмазного відрізного круга (23), якщо (див. „Технічні дані“, Сторінка 191). між опорним фланцем (22) і цим алмазним відрізним Можна використовувати електроінструмент з одним або кругом не встановлено розпірну шайбу (24). двома алмазними відрізними кругами. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 195: Вказівки Щодо Роботи
– Натисніть передню рукоятку в напрямку заготовки, і натисніть вимикач (6) вниз. Відпустіть лопатку (7). щоб занурити алмазні відрізні круги в матеріал поза Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть межами опорної плити. При цьому спочатку необхідно вимикач (6). подолати невеликий опір. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 196 попередньо за допомогою фрези для стін зробити сміття! канавку з максимальною глибиною різання. Під час розрізання особливо твердих матеріалів, напр. бетону з високим вмістом гальки, алмазний відрізний круг може перегріватися, що призведе до його 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 197: Қазақ
аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және – өнім корпусының зақымдалуы қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 198 бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану шығарыңыз немесе алып – салмалы қауіпті. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 199 орнатқаннан кейін өзіңіз бен басқа адамдарды қауіпсіз жұмысын қамтамасыз етпейді. айналып тұрған кескіш дөңгелектің аймағынан Сегменттік алмас кескіш дөңгелектерді оң еңіс алыстатып, электр құралын максималды бұрышында пайдаланбаңыз. Осындай алмас кескіш жүктемесіз жылдамдықпен іске қосыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 200 баспаңыз. Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз. Электр құралының желдету саңылауларын жиі Кескіш дөңгелектің тазартыңыз. Қозғалтқыш желдеткіші шаңды корпус тым·қатты·басылуы·жүктемені·жəне·кескіш ішінде тартып, ұнтақталған металдың көп жиналуы дөңгелектің·кесікте·бұралуына·немесе қысылып электрленуге алып келі мүмкін. қалуына·шалдыққыштығын жəне·кері соққының 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 201 ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі (7) Ажыратқышты іске қосуға арналған бағыттауыш қолмен сенімді басқарылады. (8) Тірек тақтасы Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс (9) Айналма дөңгелек пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 202: Техникалық Деректер
күйіндегі айналу жиілігі Алмас кескіш мм дискінің макс. диаметрі Алмас кескіш дискімен жұмыс істеу – Кескіш дискінің мм мин. қалыңдығы – Кескіш дискінің мм макс. қалыңдығы 2 алмас кескіш дискімен жұмыс істеу 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 203 Қазақ | 203 Ойық кескіш GNF18V-40 Аккумулятор GAX 18... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын EXAL18... аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың A) Жарамды алмалы-салмалы аспапттарды таңдауға арналған жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын IEC 62841-2-22 стандарты бойынша есептелген бос жүріс қаптауыштан біліп алуға болады.
Seite 204 кеңес береміз. Минералды шаң денсаулық үшін қауіпті және обырға себеп болуы мүмкін. білдіреді. Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 205 азайту үшін келесі нұқсауды орындаңыз. бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды – Тек Bosch ұсынған ойық кескіш пен М немесе H шаң электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты класындағы шаңсорғыш тіркесімін пайдаланыңыз. кездейсоқ басқан жағдайда, жарақат алу қаупі...
Seite 206 жүйесінің және қайта қосылудан қорғаныстың істен тереңдік шектегішін реттеу дөңгелегін (11) бұрау арқылы шыққанын білдіреді. Электр құралын бірден қызмет реттеңіз, бұл ретте тірек тақтасының (8) көрсеткі белгісі көрсету орталығына жіберу қажет, мекенжайларды 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 207 қаупі азғантай ғана болады. Алайда электр құралы күш электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты қолдану (мысалы, қатты соққы) нәтижесінде бастапқы кездейсоқ басқан жағдайда, жарақат алу қаупі күйде болмаса, алмас кескіш дискілер астыңғы бетке туындайды. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 208 кеңестері аккумуляторларды/батареяларды үй Қазақстан қоқысына тастамаңыз! Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: Роберт Бош (Robert Bosch) ЖШС Тек қана ЕО елдері үшін: 050012 Алматы қ., Пайдалануға әрі қарай жарамайтын электрлік және Қазақстан Республикасы электрондық құрылғыларды немесе пайдаланылған Мұратбаев к-сі, 180 аккумуляторларды/батареяларды...
Seite 209: Română
încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi de utilizare daţi la reparat o sculă electrică utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 210 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare Nu folosi discuri de tăiere deteriorate. Înainte de personalului de specialitate, calificat în acest scop, fiecare utilizare, verifică dacă discurile de tăiere sunt repararea făcându‑se numai cu piese de schimb 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 211 în rotaţie ar putea intra în contact cu suprafaţa pentru scobire în lemn sau pânze de ferăstrău dinţate. de sprijin, ceea ce poate duce la pierderea controlului Astfel de pânze provoacă frecvent recul şi pierderea asupra sculei electrice. controlului. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 212: Componentele Ilustrate
(7) Clapetă pentru activarea butonului de pornire/oprire electrică este condusă mai sigur cu ambele mâini. (8) Placă de bază În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a (9) Role de ghidare acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 213: Date Tehnice
– Grosime maximă Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii discuri de tăiere suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Lucrul cu 2 discuri de tăiere diamantate Informaţii privind zgomotul/vibraţiile – Grosime minimă...
Seite 214 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Tip de acumulator ProCORE18V… | EXPERT18V… | fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale EXBA18V… | CORE18V… electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Seite 215: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Respectă prevederile din ţara ta referitoare la – Utilizează numai furtunurile de aspirare furnizate de materialele de prelucrat. Bosch. Nu manipula furtunul de aspirare. Dacă în furtunul Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă. Pulberile de aspirare pătrund pietre, întrerupe lucrul şi curăţă...
Seite 216 Răsuceşte inelul zimţat în sens antiorar. Desfă piuliţa de Înfiletează piuliţa de strângere rapidă şi răsuceşte cu strângere rapidă fixată folosind o cheie pentru şplinturi. forţă, în sens orar, discul de tăiere. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 217: Instrucţiuni De Lucru
Fereşte discul de tăiere împotriva lovirii, şocuri şi contactul sunt fixate în clemă (31). În caz contrar, discurile de cu vaselina. Nu expune discul de tăiere presiunilor laterale. tăiere diamantat ar putea intra în contact cu piesa de Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 218: Întreţinere Şi Service
Scoate puntea rămasă în material folosind scula pentru În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm spargere (34). să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 219: Български
вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- не на вниманието и пренебрегване на мерките за трола над електроинструмента. безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун- дата. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 220 Грижливо отношение към акумулаторни работен инструмент може да бъде монтиран на елект- електроинструменти роинструмента, не означава, че работата с него е безо- За зареждането на акумулаторните батерии изпол- пасна. звайте само зарядните устройства, препоръчвани 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 221 необичайна вибрация, изключете незабавно елект- по вътрешността на корпуса може да предизвика опас- роинструмента и сменете режещия диск. Ако се от- ност от токов удар. крие необичайна вибрация, продължете да работи- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 222 при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат опасността от откат или счупване на абразивния диск. да раздразнят дихателните пътища. Ако режещият диск се заклини или когато прекъс- вате работа, изключете електроинструмента и го 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 223 (7) Флипер за активиране на пусковия прекъсвач диска за рязане (8) Основна плоча – макс. дебелина на (9) Ходови ролки диска за рязане (10) Бутон за застопоряване на вала Работа с 2 диамантени диска за рязане Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 224 Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- препоръчителна тем- °C 0 ... +35 ция на www.bosch-professional.com/wac. пература на околната среда при зареждане Информация за излъчван шум и вибрации разрешена темпера- °C...
Seite 225: Акумулаторна Батерия
Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Тип акумулаторна батерия ProCORE18V… | торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете...
Seite 226 та батерия преди всякакви дейности по електроин- щите при работа емисии на прах. струмента (напр. поддръжка, смяна на инструмент – Използвайте само препоръчани от Bosch комбинации и др.). Съществува опасност от нараняване при за- от фреза за жлебове в зидария и прахосмукачка от...
Seite 227 Поставете диамантения диск за рязане (23) и дистанци- онните дискове (24) върху поемащия фланец (22). Независимо от желаната ширина на канала винаги трябва да се монтират всички доставени дистанци- онни дискове. Диамантеният диск за рязане (23) мо- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 228: Указания За Работа
върху основната плоча. – Придвижвайте електроинструмента с двете дръжки и с умерено, съобразено с обработвания материал пода- Винаги работете с две ръце върху предвидените повърх- ване. ности за захващане на електроинструмента. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 229: Поддържане И Почистване
При рязане на особено твърди материали, напр. бетон с товите отпадъци! високо съдържание на чакъл, диамантеният диск може да прегрее и да се повреди. Искрите около диамантения диск са явен признак за това. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 230: Македонски
на невнимание додека работите со електричните алати вклучување на електричниот алат. може да доведе до сериозна лична повреда. Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 231 Не го изложувајте сетот на батерии или алатот на диск за сечење мора да биде во рамките на класата оган или висока температура. Изложувањето на оган на вашиот електричен алат. Дискови за сечење со Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 232 телото и раката така што ќе овозможите отпор на скршените парчиња на дискот и случаен контакт со силите на одбивање. Секогаш користете помошна истиот. рачка, доколку има, за максимална контрола на одбивањето или силата на вртење при вклучување. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 233 под својата тежина. Потпирачите мора да се стават под делот што го обработувате, покрај линијата на засекот и покрај ивицата на делот што го обработувате на двете страни на дискот за сечење. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 234 (19) Стрелка за приказ на поставената длабочина на Тежина сечење Сопирачка за ● (20) Копче за отклучување исфрлување од брзина (21) Брусно вретено (22) Приклучна прирабница Мек старт ● (23) Дијамантски диск за сечење Заштита од ● рестартирање 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 235 EXAL18... Батерија A) Номинален број на вртежи во празен од според Bosch продава батериски електрични алати и без IEC 62841-2-22 за избирање соодветни алати за вметнување. Вистинскиот број на вртежи во празен од не батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на...
Seite 236 Напомена: проценката на ризикот од дефект на млазниците за всисување (2). Поврзете го цревото за батеријата работи во две фази и нуди поедноставена всисување (30) со всисувач за прав (опрема). Прегледот проценка на состојбата. Батеријата или е оценета во 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 237 за да го зацврстите вретеното за брусење. вметнувајте ги филтрите во всисувачот. Притиснете го копчето за блокирање на вретеното – Користете црева за всисување предвидени од Bosch. само кога вретеното за брусење е во состојба на Не ракувајте со цревото за всисување. Ако делчиња од...
Seite 238 куката е(32) фиксирана во држачот(31) . Инаку Редоследот на монтажата може да се види на графичката дијамантските брусни плочи за сечење може да дојдат страница. во контакт со делот што се обработува и може да ја 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 239 работата станува многу жешка, не ја допирајте Напомени за работењето пред да се олади. Внимавајте на процепите во носечките ѕидови „Напомени за статика “. Не го оптоварувајте многу електричниот алат, додека не дојде во состојба на мирување. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 240: Shqip
Termi «vegël elektrike» i përdorur në udhëzimet e sigurisë i безбедно да работите. referohet si veglave elektrike që funksionojnë me energji nga rrjeti (me kabllo) ashtu edhe veglave elektrike që funksionojnë me bateri (pa kabllo). 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 241 çojë në lëndime serioze brenda djegie ose zjarr. fraksioneve të sekondës. Nëse përdoret gabimisht, lëngu mund të rrjedhë nga bateria. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 242 Disqet që janë bërë vendit ku punohet. për mjete elektrike më të mëdha nuk janë të përshtatshëm për shpejtësinë më të lartë të mjeteve më të vogla, ndaj mund të çahen. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 243 Bëni shumë kujdes kur punoni në cepa, anë të shkaktojë një shpërthim. Depërtimi në një tub uji mprehta etj. Shmangni kërcimin dhe bllokimin e shkakton dëme materiale. diskut.Cepat, anët e mprehta ose kërcimet kanë prirjen Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 244: Të Dhënat Teknike
(4) Bateria – trashësia maks. e diskut të prerjes (5) Butoni i lirimit të baterisë (6) Çelës ndezës/fikës Puna me 2 disqe prerëse diamanti (7) Flipper për të aktivizuar çelësin e ndezjes/fikjes 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 245 GAL 18… GAL 36... Bateria GAL12V/18... GAL 12V/18... Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga GAX 18... paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është EXAL18... e përfshirë një bateri. A) Shpejtësia e vlerësuar e boshtit sipas IEC 62841-2-22 për zgjedhjen e mjeteve të...
Seite 246 3 sekonda. A) Vlera e fuqisë në lidhjen me fshesën me korrent të veglës Analiza e baterisë sinjalizohet nga një dritë ndezëse në elektrike B) Në përputhje me IEC/EN 60335-2-69 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 247 (25) fort në kah – Përdorni vetëm zorrët thithëse të ofruara nga Bosch. Mos antiorar. Lironi një dado të bllokuar me çlirim të shpejtë manipuloni zorrën e thithjes. Nëse në zorrën e thithjes me një...
Seite 248 – Shenja qendrore: tregon qendrën gjeometrike midis në pllakën bazë. disqeve prerëse me diamant të brendshëm dhe të Përdoreni gjithmonë veglën elektrike me të dyja duart në jashtëm. sipërfaqet e caktuara të kapjes. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 249 Hapësirat në muret mbajtëse janë subjekt i rregulloreve elektrike nga brazda ndërsa motori është në punë. specifike të vendit. Këto rregulla duhet të respektohen – Fikeni veglën elektrike. rreptësisht. Përpara fillimit të punës, konsultohuni me Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 250: Srpski
Opšte sigurnosne napomene za električne alate Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i Pročitajte sva sigurnosna skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i UPOZORENJE upozorenja, uputstva, ilustracije i 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 251 Na primer: ne brušite sa bočnom stranom Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može reznog diska. Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za stvoriti rizik od povrede ili požara. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 252 Nikada nemojte stavljati šaku blizu rotacionog reznog prikačen na električni alat i pozicioniran za diska. Rezni disk može usled trzaja preći preko vaše ruke. maksimalnu bezbednost, tako da je minimalna površina točka izložena prema rukovaocu. Potrebno je 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 253: Namenska Upotreba
FFP 2 koja može da filtrira čestice. Označavanje brojevima prikazanih komponenata odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj stranici. (1) Opruga za otvaranje gornje zaštitne haube Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 254: Tehnički Podaci
Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. GAL12V/18... GAL 12V/18... Tehnički podaci Mašina za rezanje GNF18V-40 žlebova u zidovima Broj artikla 3 601 FC5 0.. Nominalni napon −1 Nominalni broj obrtaja 4700 u praznom hodu Maks. prečnik dijamantskog reznog diska 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 255: Punjenje Akumulatora
Kapacitet Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 256: Usisavanje Prašine/Piljevine
– Koristite samo kombinaciju brusilice za zid i usisivača za akumulator istrošen i da se mora zameniti. klasu prašine M ili H koju preporučuje Bosch. Drugačije Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. kombinacije mogu dovesti do lošijeg zahvatanja i separacije prašine.
Seite 257 – Srednja oznaka: pokazuje geometrijsku sredinu između Širinu žleba dobijate na sledeći način: unutrašnjeg i spoljašnjeg reznog diska. širina žleba = debljina odstojnika + debljina dijamantskih reznih diskova. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 258: Napomene Za Rad
Vodite električni alat u smeru rada koji je površinama za držanje. prikazan na osnovnoj ploči. – Kada završite radni postupak, izvucite električni alat iz žleba dok motor radi. – Isključite električni alat. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 259: Održavanje I Servis
Splošna varnostna navodila za električna orodja početka rada konsultujte se sa odgovornim statičarem, Preberite vsa varnostna opozorila, OPOZORILO arhitektom ili nadležnim građevinskim šefom. navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 260 Las in oblačil ne približujte premikajočim se akumulatorskih baterij. delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske ujamejo v premikajoče se dele. baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 261 čim manjši del plošče, ki je obrnjen proti uporabe. Na primer: z robom plošče za abrazivno uporabniku. Skupaj z ostalimi prisotnimi se umaknite rezanje ne izvajajte grobega brušenja. Plošče za od ravnine vrteče se rezalne plošče. Ščitnik varuje Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 262 Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti električno orodje ob povratnem udarcu lahko premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s izmaknilo. Ob povratnem udarcu se bo orodje ob primežem, kot če bi ga držali z roko. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 263 Komponente na sliki teku Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo Najv. premer električnega orodja na strani s shemami. diamantnih rezalnih (1) Zaponka za odpiranje zgornjega zaščitnega pokrova plošč Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 264: Akumulatorska Baterija
Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 265: Polnjenje Akumulatorske Baterije
1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 266: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Pritisnite tipko za blokado vretena (10), da blokirate brusno – Uporabljajte le kombinacije rezkalnikov zidnih utorov in vreteno. sesalnikov za prah razreda M ali H, ki jih priporoča Bosch. Druge kombinacije lahko povzročijo slab zajem in odvajanje prahu. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 267 – Če uporabljate hitrozatezno matico z lokom (25): lok nadzor nad električnim orodjem. hitrozatezne matice dvignite in hitrozatezno matico Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 268: Navodila Za Delo
Pri prebijanju sten (npr. z vrtalnim kladivom) lahko luščenje materiala s površine v veliki meri preprečite tako, da pred – Nastavite globino reza. (glejte „Izberite globino reza“, Stran 267) Za odpravo nepravilnosti, ki nastanejo pri 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 269: Vzdrževanje In Servisiranje
Električno in elektronsko opremo, ki ni več uporabna, ter ozljeda. izrabljene baterije in akumulatorske baterije je treba zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Uporabite za to Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 270 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte istog sigurna. prema ovim uputama i na način kako je to propisano za 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 271 Može se spriječiti prikladnim mjerama opreza, kako je opisano u daljnjem tekstu. upotrijebite zaštitu za lice, zaštitu za oči ili zaštitne naočale. Ako je potrebno, stavite zaštitu za disanje, Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 272: Namjenska Uporaba
M ili H. Treba ga upotrebljavati na mogu uzrokovati povratni udar. čvrstoj podlozi na osnovnoj ploči za urezivanje u pretežno 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 273 (34) Alat za odlamanje baterije za puni učinak (35) Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije Preporučeni punjači GAL18... a) Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. GAL 18… GAL 36... GAL12V/18... GAL 12V/18... Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 274 Kapacitet Aku-baterija Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 275: Usisavanje Prašine/Strugotina
Kod nehotičnog aktiviranja usisavača i do kraja je umetnite u usisavač. prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost – Koristite samo usisna crijeva koja je predvidio Bosch. Ne od ozljeda. manipulirajte usisnim crijevom. Ako komadi kamenja Usisavanje prašine/strugotina dospiju u usisno crijevo, prekinite s radom i odmah očistite usisno crijevo.
Seite 276 Širina utora izračunava se na sljedeći način: – Vanjska oznaka: Prikazuje položaj vanjske dijamantne Širina utora = debljina distantnih podloški + debljina rezne ploče (23) kada se ova dijamantna rezna ploča dijamantnih reznih ploča. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 277: Upute Za Rad
INTELLIGENT će se zaustaviti za nekoliko sekundi. kontaktne površine) pomakne ili da se podloga ošteti. BRAKE SYSTEM Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 278: Održavanje I Servisiranje
Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. od ozljeda. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada Održavajte električni alat i ventilacijske proreze õnnetusi. čistima kako biste radili dobro i sigurno. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 279 ühendada. sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 280 Ketta välisläbimõõt ja paksus peavad olema varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektritööriista vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede ainult isoleeritud käepidemetest. Kui lõikeketas puutub mõõtmetega ketas ei ole korralikult kaitstud ega kokku pingestatud elektrijuhtmega, võivad tööriista kontrollitud. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 281 Elektriline tööriist püsib põhjustada tõsiseid vigastusi. kahe käega hoides kindlamini käes. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 282: Otstarbekohane Kasutamine
(13) Ketta asendi näit (2x) Järelpöörlemispidur ● (14) Kaitseserv Sujuvkäivitus ● (15) Alumine kaitsekate Taaskäivitumiskaitse ● (16) Sügavuspiirik Soovitatav °C 0 ... +35 (17) Ülemine kaitsekate keskkonnatemperatuu (18) Käepide (isoleeritud haardepind) r laadimisel (19) Seatud lõikesügavuse näidunool 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 283: Aku Laadimine
EXBA18V... töökorraldus. CORE18V... Soovitatavad akud EXPERT18V... ≥ 8,0 Ah täisvõimsuse jaoks Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Soovitatavad GAL18... Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista laadimisseadmed GAL 18… tarnekomplekti. GAL 36...
Seite 284 Järgige ringlussevõtu juhiseid. eemaldamine olla halvem. – Jägige tolmuimeja ja filtri hooldamisel ning puhastamisel tolmuimaja kasutusjuhendit. Tühjendage tolmukogumisanumad nende täitumisel kohe. Puhastage 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 285 Spindli lukustamise nupule vajutage üksnes siis, kui ole piisav. spindel seisab. Vastasel korral võib tööriist kahjustada – Kiirkinnitusmutri (26) kasutamisel: keerake saada. kiirkinnitusmutter peale ja keerake lõikeketast tugevalt – Kinnitusmutri (27) kasutamisel: vabastage päripäeva. kinnitusmutter kaheavavõtmega (28). Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 286 Teemantlõikeketas peab olema korralikult – Asetage elektriline tööriist rullikutega (9) töödeldavale paigaldatud ja saama vabalt pöörelda. Katsetage pinnale. tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge kasutage kahjustatud, kaardunud või vibreerivaid – Lülitage elektriline tööriist sisse. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 287: Hooldus Ja Korrashoid
Vale jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike soone. ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla. Eriti kõvade materjalide, nt suure ränisisaldusega betooni lõikamisel võib teemantlõikeketas üle kuumeneda ja seeläbi kahjustuda. Sellest annab märku teemantlõikeketta ümber tekkiv sädemevöö. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 288: Latviešu
Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 289 ārpus instrukcijā norādīto konstrukcijai. Diski un balsta paplāksnes, kas precīzi pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. neatbilst elektroinstrumenta stiprinošo elementu Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 290 Veicot darbības, kuru laikā griešanas disks var skart griešanas disku, slodze palielinās un izraisa diska slēptus elektrovadus, turiet elektroinstrumentu tikai sagriešanos vai iestrēgšanu griezumā, palielinot atsitiena aiz izolētajām roktura daļām. Griešanas diska saskare ar 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 291: Paredzētais Lietojums
(5) Akumulatora atbloķēšanas taustiņš Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas (6) Ieslēdzējs/izslēdzējs materiālās vērtības. (7) Mēlīte ieslēdzēja/izslēdzēja aktivizēšanai Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 292: Tehniskie Dati
Tehniskie dati ir noteikti ar akumulatoru EXPERT18V 15,0 Ah. – Min. griešanas Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un diska biezums izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. – Maks. griešanas diska biezums Informācija par troksni un vibrāciju Strādājot ar 2 dimanta griešanas diskiem Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi IEC...
Seite 293: Akumulatora Izņemšana
Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Akumulators Akumulatora veids ProCORE18V… | EXPERT18V… | Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī EXBA18V… | CORE18V… bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.
Seite 294 Pirms jebkādu darbu veikšanas pie emisijas, kas rodas darba laikā. elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu – Lietojiet tikai Bosch ieteiktās rievu frēzes un M vai H maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no putekļu klases vakuumsūcēja kombinācijas. Citu elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/ kombināciju lietošana noved pie sliktākas putekļu...
Seite 295 – Iekšējā atzīme: rāda iekšējā dimanta griešanas diska disku biezuma. atrašanās vietu (23), kad starp balstatloku (22) un šo dimanta griešanas disku nav ievietots (24) distancers. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 296: Ekspluatācijas Sākšana
Tad sākotnēji jāpārvar mazāka Elektroinstrumenta rotācijas virziens sakrīt ar priekšējā pretestība. roktura virzienu. Tas ir norādīts arī ar bultiņu (33) uz – Virziet elektroinstrumentu ar abiem rokturiem mērenā pamatplāksnes. ātrumā, kas atbilst apstrādājamam materiālam. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 297: Apkalpošana Un Apkope
Skaidri manāma griešanas ātruma samazināšanās un dzirksteļu aplis, kas uzklājas uz diska aploces, norāda, ka dimanta griešanas disks ir kļuvis neass. To var no jauna Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 298: Lietuvių K
Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 299 Darbo įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leis- saugą, pvz., dulkių kaukę ar respiratorių, klausos ap- tina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. saugą, pirštines ir darbinę prijuostę, kuri gali sulaikyti smulkius abrazyvinius ar darbo ruošinio fragme- Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 300 Dirbantysis, jei imsis tinėmis. Kaip respiratorių nau- tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas dokite bent FFP 2 klasės, daleles filtruojančią puskaukę. atatrankos metu. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 301: Naudojimas Pagal Paskirtį
Nominalioji įtampa ruošinį ant tvirtos pagrindo plokštės. –1 Nominalus tuščiosios 4700 eigos sūkių skaičius Pavaizduoti komponentai Deimantinių pjovimo Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio diskų maks. skersmuo įrankio schemos numerius. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 302 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 303: Montavimas
Jei yra galimybė, naudokite apdir- bamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą. Laiky- Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % kitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms tai- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % komų taisyklių. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 304 Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai šli- darbo metu susidarančias dulkių emisijas. favimo suklys visiškai sustojęs. Priešingu atveju galite – Naudokite tik Bosch rekomenduojamus mūro frezų ir M pažeisti elektrinį įrankį. arba H dulkių klasės siurblių derinius. Naudojant kitokius –...
Seite 305: Pjovimo Gylio Nustatymas
žemyn įjungimo-išjungimo jungiklį (6). Svirtelę (7) Jei dirbate su 2 deimantiniais pjovimo diskais (23), juos vi- atleiskite. sada keiskite abu kartu. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, įjungimo-išjungimo Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. jungiklį (6) atleiskite. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 306 – Elektrinį įrankį visada reikia stumti priešinga disko suki- Atliekant išpjovas laikančiosiose sienose, būtina laikytis šaly- muisi kryptimi. Priešingu atveju iškyla pavojus, kad įra- je galiojančių reikalavimų. Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš nkis nekontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos. Elektrinį 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 307: 한국어
나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하 면 사고 위험이 높습니다. 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 308 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경 휠을 사용하면 작업자의 부상 위험이 높아집니 우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 309 업자 쪽으로 최소한의 휠 부분이 노출됩니다. 작 업자 자신 및 주변 사람들이 회전하는 휠의 작업 에 서 있지 마십시오. 반동은 절단 휠이 걸린 지 대 가까이에 머물지 않도록 하십시오. 가드는 손 Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 310 (3) 케이블 가이드용 클립(기능 없음) 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 (4) 배터리 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 (5) 배터리 탈착 버튼 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 311 다이아몬드 절단석을 이용한 작업 니다. – 절단석 최소 두 께 배터리 – 절단석 최대 두 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 께 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 2개의 다이아몬드 절단석을 이용한 작업 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. Bosch Power Tools...
Seite 312 는 집진기를 사용하십시오. 작업용 소재에 관해 해 당 국가에서 통용되는 규정을 고려하십시오. 용량 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 연속등 5 × 녹색 80–100 % 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 연속등 4 × 녹색 60–80 % 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 313 홈 폭 결정하기 마모되었다는 신호입니다. 홈 폭은 두 다이아몬드 절단석 (23) 사이의 스페이 – 건설 현장의 일반 작업장 요건에 유의하십시오. 서 디스크 (24) 수와 다이아몬드 절단석의 두께에 따라 결정됩니다. – 환기가 잘 이루어지도록 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 314 – 내부 표시: 수용 플랜지 (22) 와 이 다이아몬드 절단석 사이에 스페이서 디스크 (24) 가 삽입되 전동공구는 항상 양손으로 잡아야 하는 손잡이 부 지 않은 경우 내부 다이아몬드 절단석 (23) 의 위 위를 잡고 작동하십시오. 치를 표시합니다. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 315 을 시작하기 전에 담당 건축가나 건설 책임자와 상 날 위험이 있습니다. 베이스 플레이트에 표시된 의하십시오. 작업 방향으로 전동공구를 이동하십시오. – 작업 절차를 완료한 후 모터를 작동시킨 상태에 서 전동공구를 홈 밖으로 돌리십시오. – 그리고 나서 전동공구의 스위치를 끄십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 316 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오. 처리 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적 인 방법으로 재생할 수 있도록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 317 .‫احرص علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة‬ ‫أو حملها. إن كنت تضع إصبعك علی المفتاح أثناء‬ ّ ‫إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تم‬ ‫حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 318 ‫التالفة. أعمال الخدمة على المراكم يجب أن‬ ‫وجود قطع مكسورة أو تشققات. في حالة‬ ‫تقوم بها الجهة الصانعة فقط أو مقدم الخدمة‬ ‫تعرض األداة الكهربائية أو قرص القطع‬ .‫المعتمد‬ ‫للسقوط، افحصهما من حيث وجود أضرار‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 319 ‫أكثر من الالزم. التحميل الزائد على قرص القطع‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫يتسبب في زيادة إجهاده وتعرضه لاللتواء أو التعثر‬ ‫الكهربائية بانتظام. قد تسحب مروحة الموتور‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 320 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا اليدين‬ ‫صفيحة القاعدة‬ ‫عند العمل، واحرص على أن تكون في وضعية‬ ‫ثابتة. يتم توجيه العدة الكهربائية بأمان بواسطة‬ ‫عجالت تحريك‬ .‫اليدين االثنتين‬ ‫زر تثبيت محور الدوران‬ (10) 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 321 ‫العمل باستخدام قرصي قطع ماسيين‬ ‫مركم‬ ‫مم‬ ‫أدنى سمك‬ – 2,0 × 2 ‫لقرص القطع‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫مم‬ ‫أقصى سمك‬ – 2,5 × 2 ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Seite 322 ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ .‫المرغوب معالجتها‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 323 ‫اقتصر على استخدام التشكيالت التي توصي بها‬ – ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ ‫ من قواطع شقوق الجدران والشافطات‬Bosch .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫. التشكيالت‬H ‫ أو‬M ‫المصنفة ضمن فئة الغبار‬ ‫اضغط على زر تثبيت محور الدوران )01(، لتثبيت محور‬...
Seite 324 ‫العلوي )71( مُ ثبت بإحكام في موضعه‬ ‫الممسك القوسي للصامولة سريعة الشد إلى‬ ‫األصلي. يتم الوصول إلى الموضع األصلي‬ ‫أسفل لتثبيت الصامولة سريعة الشد. ال يكفي شد‬ ‫عندما يشتبك الخطاف)23( في الممسك‬ .‫حافة القرص‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 325 .‫كبير يتسبب في توقفها‬ ‫احرص على تثبيت قطعة الشغل، إال إذا كانت‬ .‫ثابتة بسبب وزنها‬ ‫ال يجوز استعمال العدة الكهربائية إال للقطع‬ .‫الجاف‬ ‫قم بإزالة الطرف المتبقي في المادة باستخدام أداة‬ .(34) ‫الكسر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 326 ‫تجد الرابط إلى عناوين مراكز الخدمة الخاصة بنا‬ .‫وشروط الضمان في الصفحة األخيرة‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 327 ‫کنید که ابزار برقی خاموش باشد. در صورتی‬ ‫آسیب دیده نباشند. قطعات آسیب دیده را‬ ‫که هنگام حمل دستگاه انگشت شما روی دکمه‬ ‫قبل از شروع به کار تعمیر کنید. علت بسیاری از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 328 ‫نگهدارنده باید کامال ً با قطر محور ابزار برقی‬ ‫تعریف شده ممکن است به باتری صدمه بزند و‬ ‫همخوانی داشته باشند. صفحه برشها و‬ .‫خطر آتش سوزی را افزایش دهد‬ ‫فالنژهایی که قطر سوراخ آنها با تجهیزات‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 329 ‫پس زدن دستگاه یا گشتاور واکنشی را کنترل‬ ‫شکسته و جدا شده از قطعه کار یا صفحه برش‬ .‫نماید‬ ‫شکسته حتی در خارج از محدوده کار نیز وجود‬ .‫دارد و میتواند باعث ایجاد جراحات گردد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 330 ‫آلودگی، آب و رطوبت‬ ‫در دیوار و یا سایر قسمت های غیر قابل‬ ‫محافظت کنید. خطر اتصال کوتاه و انفجار وجود‬ ‫رؤیت احتیاط كنید. صفحه برش بیرون زده‬ .‫دارد‬ ‫می تواند لوله های گاز، لوله های آب، كابل های‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 331 GBA 18V… ‫مهره مهار سریع با گیره نگهدارنده‬ (25) ProCORE18V… ‫مهره مهار سریع‬ (26) EXPERT18V... EXBA18V... ‫مهره مهار‬ (27) CORE18V... ‫آچار فرز برای مهره مهار‬ (28) ‫فلش جهت چرخش روی بدنه‬ (29) Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 332 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ProCORE18V… | ‫نوع باتری قابل شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ EXPERT18V… | EXBA18V… | CORE18V… ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Seite 333 ‫همیشه از شیلنگ های مکش فراهم شده از‬ – .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ ‫ استفاده کنید. شیلنگ مکش را‬Bosch ‫سوی‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ ‫دستکاری نکنید. اگر سنگریزه وارد شیلنگ مکش‬...
Seite 334 ‫)52( را محکم برخالف جهت حرکت عقربه ساعت‬ ‫سپس گیره نگهدارنده را برای تثبیت مهره مهار‬ ‫بچرخانید. مهره مهار سریع گیر کرده را با آچار فرز‬ ‫سریع به پایین برانید. محکم کردن لبه صفحه کافی‬ .‫باز کنید‬ .‫نیست‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 335 ‫قبل از راه اندازی بررسی کنید، که قاب‬ ‫ابزار برقی را زیاد زیر فشار قرار ندهید که‬ .‫محافظ باال )71( در موقعیت اولیه جا بیافتد‬ .‫متوقف شود‬ ‫زمانی به موقعیت اولیه می رسد، که‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 336 ‫خارج کنید. در صورت فشرده شدن اتفاقی کلید‬ .‫شوند‬ .‫روشن/خاموش، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫ابزار برقی و شیارهای تهویه را همواره تمیز‬ ‫نگهدارید تا بتوان بخوبی و با اطمینان کار‬ .‫کرد‬ 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 337 ،‫ابزارهای برقی، باتری ها، متعلقات و بسته بندی ها‬ ‫باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و‬ .‫بازیافت شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 338 1 607 950 043 3 607 959 005 2 608 000 684 1 603 340 031 1 603 340 040 1 600 A03 NK2 1 600 A01 2G2 Inlay 1 600 A03 P82 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 339 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 886 GAS 12-40 MA Ø 28 mm: 2 608 000 885 (4 m) Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 340 CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, exclusively on or in combination with a microcontroller or INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 341 Contribution has been received by Licensor and BASIS,WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either subsequently incorporated within the Work. express or implied.See the License for the specific language governing permissions andlimitations under the License. Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 342 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade contributors may be used to endorse or promote products derived from names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, this software without specific prior written permission. 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 343 STMicroelectronics and its licensors' proprietary rights or acquire any rights in the software, except the limited rights specified hereunder. 8. The recipient shall comply with all applicable laws and regulations Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)
Seite 344 344 | Legal Information and Licenses 1 609 92A B5Y | (18.09.2025) Bosch Power Tools...
Seite 345 Servicekontakte Service Contacts Contacts de Service Contactos de Servicio https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses Garantiebedingungen Guarantee Conditions Conditions de Garantie Condiciones de Garantía https://www.bosch-pt.com/guarantee/202507 Bosch Power Tools 1 609 92A B5Y | (18.09.2025)

Bosch PRO GNF18V-40 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch PRO GNF18V-40

Inhaltszusammenfassung für Bosch PRO GNF18V-40

Inhaltsverzeichnis