S+S REGELTECHNIK HYGRASREG LS-2 Bedienungs- Und Montageanleitung
Leckagesensor ⁄ wassereinbruchsmelder, mit schaltendem ausgang
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HYGRASREG LS-2:
- Bedienungs- und montageanleitung (17 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G U F r
LS
HYGRASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Leckagesensor ⁄ Wassereinbruchsmelder,
mit schaltendem Ausgang
G U
Operating Instructions, Mounting & Installation
Leakage sensor ⁄ water ingress detector
with switching output
F
Notice d'instruction
Capteur de fuite ⁄ détecteur d'eau,
avec sortie en tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды,
с релейным выходом
6000-3010-0000-2XX 30100-2025 V200 09 ⁄ 2025
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
LS-2
LS-4
LS-Flex
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK HYGRASREG LS-2
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK HYGRASREG LS-2
- Seite 1 Руководство по монтажу и обслуживанию LS-4 Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды, с релейным выходом LS-Flex S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
- Seite 2 D G U F r HYGRASREG ® Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté LS-2 Габаритный чертеж [mm] M16 x1.5 LS-4 M16 x1.5 LS-Flex M12x1.5 M16 x1.5 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M12 connector (optional on request) connecteur M12 (en option et sur demande) разъем...
-
Seite 3: Technische Daten
® HYGRASREG LS | Allgemein Rev. Data - V20 Leckagesensor/Wassereinbruchsmelder HYGRASREG ® LS, mit schaltendem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss- schrauben, Überwachungs elektronik mit LED-Statusanzeige zur Früh erkennung von Wassereinbrüchen und Leckage ortung von leitenden Flüssigkeiten. LS-2, LS-4 mit Elektroden aus Edelstahl. LS-Flex mit flexibler Sensorrute (vollaktiv auf 3 m / 6 m), speziell konzipiert für die Leckage erkennung an wasser führenden Rohren (z.B. -
Seite 4: Feldgerät Mit Brückengleichrichtung
® HYGRASREG LS | Montage und Installation Rev. Data - V20 Selbsthaltung Schaltbild (einstellbar) Selbsthaltung EIN Selbsthaltung AUS Mit DIP 1 kann eine Selbsthaltung im Feuchtefall DIP-Schalter aktiviert werden, mittels Taster oder Spannung aus ⁄ ein kann ein RESET durchgeführt werden. Relais Relaiszustand (einstellbar) -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Staub- und Verunreinigungen verfälschen das Messergebnis und sind zu vermeiden. Geringe Verunreinigungen und Staubablagerungen können mit Druckluft beseitigt werden. – Chemikalien oder andere Reinigungsmittel dürfen unter keinen Umständen an die Elektroden gelangen. – Beim Betrieb des Gerätes ausserhalb des Spezifikationsbereiches entfallen alle Garantieansprüche. –... -
Seite 6: Technical Data
® HYGRASREG LS | General Rev. Data - V20 HYGRASREG ® LS leakage sensor / water ingress detector, with switching output, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, electronic monitoring system with LED status indicator for early detection of water ingress and leakage location of conductive liquids. LS-2, LS-4 with stainless steel electrodes. - Seite 7 ® HYGRASREG LS | Mounting and Installation Rev. Data - V20 Self-locking Schematic diagram (selectable) Self-locking ON Self-locking OFF By means of DIP 1 self-locking at the occurrence of moisture can be activated. A RESET can be done by switches pressing a pushbutton or by voltage OFF ⁄...
- Seite 8 Important notes – Dust and pollution falsify measurement results and are to be avoided. Slight pollution and dust sediments can be removed by using compressed air. – In any case, the electrodes must not get in contact with chemicals or other cleaning agents. –...
- Seite 9 ® HYGRASREG LS | Généralités Rev. Data - V20 Détecteur de fuite / d’infiltration HYGRASREG ® LS, avec sortie en tout ou rien, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, dispositif de surveillance électronique avec affichage d’état à LED pour une détection précoce des infiltrations d’eau et des fuites de liquides conducteurs. LS-2, LS-4 avec électrodes en acier inoxydable.
- Seite 10 ® HYGRASREG LS | Montage et installation Rev. Data - V20 Auto-maintien Schéma de raccordement (réglable) auto-maintien ON auto-maintien OFF Le mode d’auto-entretien peut être activé en cas d’humidité avec l’interrupteur DIP 1, à l’aide du palpeur switches ou du bouton Tension MA ⁄ AR il est possible de faire une réinitialisation.
-
Seite 11: Généralités
Généralités – Il faut éviter la présence de poussières et d’impuretés, puisqu’elles altèrent le résultat de mesure. De faibles quantités d’impuretés et de poussières dépo-sées peuvent être éliminées par soufflage à l’air comprimé. – En aucun cas, les électrodes ne doivent entrer en contact avec des produits chimiques ou d’autres détergents. –... -
Seite 12: Технические Данные
® HYGRASREG LS | Общие Rev. Data - V20 Датчик утечки / сигнализатор проникновения воды HYGRASREG ® LS, с релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозавора- чиваемыми винтами, контрольное электронное устройство со светодиодной индикацией состояния для раннего обнаружения проникновения воды и... - Seite 13 ® HYGRASREG LS | Монтаж и подключение Rev. Data - V20 Самоудерживание Схема подключения (настраиваемое) Самоудерживание ВК Л. Самоудерживание ВЫК Л. С помощью DIP 1 может быть активирована самоблокировка в случае попадания влаги. switches Кнопкой или выключением ⁄ выключением питания можно выполнить СБРОС. Relais Состояние...
-
Seite 14: Важные Указания
Важные указания – Пыль и загрязнение могут искажать результаты измерения, поэтому их следует избегать. Небольшую грязь и пыль можно убрать при помощи сжатого воздуха. – Химикаты и другие средства для чистки ни в коем случае не должны попадать на электроды. –... - Seite 15 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 16 D G U F r HYGRASREG ® Dimensional drawing [inch] LS-2 M16 x1.5 2.52 0.40 2.83 ~1.38 LS-4 M16 x1.5 LS-Flex M12x1.5 M16 x1.5 1.93 M12 connector (optional on request)