Seite 1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art. 64031 Hersteller: HUDORA I Alte Papierfabrik 28 I 40699 Erkrath I Germany Stand 06/24 hudora.de | hilfe.hudora.de 1/12...
Seite 2
TEILELISTE | PARTS LIST | ELENCO DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ M 10x30 mm M 8x32 mm 2/12...
AUFBAUANLEITUNG MONTAGEHANDLEIDING Bei der Schaukel Vario handelt es sich um ein modulares System, welches individuell Bij de Vario schommel gaat het om een modulair systeem dat individueel met verschil- mit verschiedenen Ergänzungsmodulen erweiterbar ist. Dieses Aufhängungsset kann lende aanvullende accessoires uit te breiden is. Deze ophangset kan als vervangonder- als Ersatzteil für die Aufhängungen des Basismoduls 64024 genutzt werden.
Seite 4
MONTAGE | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ M 10x30 mm M 8x32 mm M 8x32 mm 4/12...
For your own safety, please use original spare parts ellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schä- only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges den und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden or corners should develop, the product may not be used any more.
Seite 6
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo goli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá...
Seite 7
En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www. www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
Za lastno varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Te KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri Produkt należy czyścić ręcznikiem lub wilgotną szmatką, nie używać specjalnych środ- robovi, izdelka do popravila ne smete več...
ния и после использования на наличие повреждений и следов износа. Не вноси- те изменения в конструкцию! Для Вашей собственной безопасности используйте только оригинальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены детали или появились острые углы и края, использовать изде- лие...