iRobot S9 Erste Schritte

Getting Started
Get ready
1
To start, you'll need your robot, charging
station and power cable. Set other
accessories aside for later.
Wake up Roomba®
4
Place your robot on the charging station by
lining up the metal charging contacts.
After a few minutes, a sound will let you know
it's awake.
Démarrage
Mise en route
1
Pour commencer, vous aurez besoin de
votre robot, de la base de chargement et
du cordon d'alimentation. Mettez les autres
accessoires de côté.
Mise en marche du Roomba®
4
Placez votre robot sur la base de chargement
en alignant les contacts de chargement en
métal. Après quelques minutes, un son retentit
pour vous signaler que le robot est prêt.
Inicio
Empezar
1
Para empezar, necesitará el robot, la estación
de carga y el cable de alimentación. Ponga el
resto de los accesorios aparte para utilizarlos
más tarde.
Encender Roomba®
4
Coloque su robot en la estación de carga
alineando los contactos de carga de metal.
Después de unos minutos, un sonido le avisará
de que está encendido.
Introduzione
Preparati
1
Per iniziare, hai bisogno del tuo robot, della
stazione di carica e del cavo di alimentazione.
Tieni da parte gli altri accessori per il momento.
Attiva Roomba®
4
Posiziona il tuo robot sulla stazione di carica
allineando i contatti di ricarica metallici. Dopo
alcuni minuti, un avviso sonoro ti segnalerà
che il robot è attivo.
Position the charging station
2
Place the charging station near an outlet
in an area with good Wi-Fi coverage.
1.5ft / .5m
4ft / 1.5m
Complete set-up
5
Download the iRobot HOME app to update your
robot with the latest software. Follow the quick
steps to complete set-up.
iRobot HOME
Mise en place de la base
2
de chargement
Placez la base de chargement à proximité
d'une prise de courant et sur une zone
présentant une bonne couverture Wi-Fi.
1.5ft / .5m
0,5 m
4ft / 1.5m
1,2 m
Finalisation de la configuration
5
Téléchargez l'application iRobot HOME pour
mettre à jour votre robot avec la dernière version
du logiciel. Il ne vous reste plus que quelques
étapes avant de terminer la configuration.
iRobot HOME
Colocar la estación de carga
2
Coloque la estación de carga cerca de una
toma de corriente, en una zona con buena
cobertura wifi.
1.5ft / .5m
50 cm
4ft / 1.5m 120 cm
Completar la configuración
5
Descargue la aplicación iRobot HOME para
actualizar el robot con la última versión de
software. Siga los pasos rápidos para completar
la configuración.
iRobot HOME
Posiziona la stazione di carica
2
Colloca la stazione di carica vicino a una
presa di corrente in un'area con buona
copertura Wi-Fi.
0,5 m
1.5ft / .5m
4ft / 1.5m
1,2 m
Completa l'installazione.
5
Scarica l'app iRobot HOME per aggiornare il
tuo robot con il software più recente. Segui i
passaggi rapidi per completare l'installazione.
iRobot HOME
Plug in the charging station
3
Plug the power cable into the charging
station, then into the wall. Wrap the cable
back so it won't get in the way of the robot
as it comes and goes.
1.5ft / .5m
Stick around for its first job to see
Branchement de la base
3
de chargement
Connectez le cordon d'alimentation à
la base de chargement, puis branchez-
le dans la prise murale. Rembobinez le
cordon de manière à ce qu'il ne se trouve
pas sur le trajet du robot.
1.5ft / .5m
0,5 m
Restez à proximité pendant la première
tâche de nettoyage pour voir comment
le robot se comporte dans votre maison.
Enchufar la estación de carga
3
Enchufe el cable de alimentación a la
estación de carga y, seguidamente, a
la toma de corriente. Coloque el cable
en la parte trasera para que no tropiece
con él cuando esté funcionando.
1.5ft / .5m
50 cm
No se aleje demasiado durante
el primer uso para comprobar
su funcionamiento en la casa.
Collega il cavo della stazione
3
di carica
Collega il cavo di alimentazione alla
stazione di carica, quindi alla presa di
corrente. Avvolgi il cavo in modo che non
ostacoli il passaggio del robot.
1.5ft / .5m
0,5 m
Durante il primo utilizzo, rimani
vicino al robot per assicurarti che
Start cleaning!
how it does in your home.
Lancez le nettoyage !
Empezar a limpiar
Inizia a pulire!
funzioni correttamente.