Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GET Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. BOOST
  6. Handbuch

GET BOOST Handbuch

V.2
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BOOST:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ADDITIONAL
POWER UNIT
EN
GUIDE
IT
GUIDA
ES
GUÍA
FR
GUIDE
DE
HANDBUCH
PT
GUIA
BOOST
1
V.2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GET BOOST

Inhaltszusammenfassung für GET BOOST

  • Seite 1 BOOST ADDITIONAL POWER UNIT GUIDE GUIDA GUÍA GUIDE HANDBUCH GUIA...

  • Seite 2: General Warnings

    GET Boost is applied matches the make, model, and year specified by Athena in the list of compatible applications. 5. The GET Boost Kit included in this package works only on motorcycles with an original electrical system.

  • Seite 3: Product Layout

    The GET Boost Kit enhances motorcycle performance once the new Athena Big Bore Cylinder Kit is installed. WARNING: Installing GET Boost without the correct Athena Big Bore Cylinder Kit may lead to anomalies or malfunctions of the motorcycle, potentially causing damage and personal injury.
  • Seite 4 Connect the main connector of the GET wiring harness (A) to the GET Boost connector. Secure the GET BOOST module to the frame on the left side of the motorcycle as shown in the figure.
  • Seite 5 Connect the C1 connector of the GET wiring harness directly to the original TPS sensor connector. Connect the C2 connector of the GET wiring harness to the TPS sensor connector of the original TPS harness sensor harness. Unscrew and remove the first bolt from the upper part of the stator cover.
  • Seite 6 Secure the GET wiring harness to the original harness or alternatively to the motorcycle frame using cable ties. Ensure that the harness routing avoids contact with hot surfaces and possible fluid leaks. Reinstall the seat, the fuel tank, and all previously removed components.
  • Seite 7 - Larger products (over 25 cm) can be returned to distributors on a one-for-one basis, meaning the distributor is required to accept the product only in exchange for the purchase of a new equivalent product. Separate collection and subsequent processing for recycling, treatment, and environmentally friendly disposal help avoid potentially harmful effects on the environment and human health while facilitating the reuse/recycling of materials...

  • Seite 8: Avvertenze Generali

    4. Se la moto non si avvia o il motore è irregolare, assicurarsi che la moto su cui viene applicato GET Boost risulti della marca, modello e anno indicati da Athena nella lista di applicazioni compatibili. 5. Il Kit GET Boost incluso in questo kit funziona solo su moto con impianto elettrico originale.
  • Seite 9 Il kit GET Boost ottimizza le prestazioni della moto una volta installato il nuovo Gruppo Termico Big Bore Athena. ATTENZIONE: applicare GET Boost senza avere installato il gruppo termico Athena Big Bore corretto può portare ad anomalie o malfunzionamenti della moto, che possono potenzialmente provocare danni e lesioni personali.
  • Seite 10 Applicare il modulo GET Boost all’interno dell’apposito supporto gommato fornito nel kit. Unire il connettore principale del cablaggio GET (A) al connettore di GET Boost. Fissare il modulo GET BOOST al telaio, sul lato sinistro della moto, come mostrato in figura. parte Posizionarlo...
  • Seite 11 TPS sensore TPS. Svitare e rimuovere il primo bullone della parte superiore del coperchio carter statore. Collegare l’occhiello di massa D del cablaggio GET al bullone precedentemente rimosso. Reinstallare serrare bullone rispettando le coppie di serraggio specificate nel manuale d’officina.

  • Seite 12: Smaltimento

    Fissare il cablaggio GET al cablaggio originale o, in alternativa, al telaio della moto mediante fascette. Assicurarsi che il percorso del cablaggio eviti contatti con superfici calde e possibili colature. Rimontare la sella, il serbatoio e tutti i componenti precedentemente rimossi.
  • Seite 13 - I prodotti di dimensioni superiori a 25 cm possono essere restituiti ai distributori con un accordo “uno per uno”, ovvero il distributore è tenuto a ricevere il prodotto solo in cambio dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, acquistando un nuovo prodotto per ogni scarto restituito.

  • Seite 14: Advertencias Generales

    A. ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de usar el Kit GET Boost. No leer y/o seguir las instrucciones y advertencias puede resultar en un uso indebido del dispositivo o en su mal funcionamiento, lo que podría causar daños al producto y lesiones personales.

  • Seite 15: Contenido Del Producto

    El Kit GET Boost optimiza el rendimiento de la motocicleta una vez que se ha instalado el nuevo Kit de Cilindro Big Bore de Athena. ATENCIÓN: Aplicar GET Boost sin haber instalado el kit de cilindro Big Bore correcto de Athena puede provocar anomalías o mal funcionamiento en la motocicleta, lo...
  • Seite 16 Conecte el conector principal del cableado GET (A) al conector del GET Boost. Fijar el módulo GET BOOST al chasis, en el lado izquierdo de la moto como se muestra en la imagen. parte Colocarlo interna del chasis (detrás...
  • Seite 17 TPS. Desenroscar y retirar el primer tornillo de la parte superior de la tapa del estator. Conectar el terminal de masa en anillo D del mazo GET al tornillo previamente retirado. Reinstalar apretar tornillo respetando los pares de apriete especificados en el...
  • Seite 18 Fije el cableado GET al cableado original o, alternativamente, al chasis de la moto utilizando bridas. Asegúrese de que el recorrido del cableado evite el contacto con superficies calientes y posibles fugas. Vuelva a montar el asiento, el depósito de combustible y todos los componentes previamente retirados.
  • Seite 19 - Los productos con dimensiones superiores a 25 cm pueden devolverse a los distribuidores mediante un acuerdo “uno por uno”, es decir, el distribuidor está obligado a aceptar el producto solo a cambio de la compra de un nuevo producto equivalente. La recogida selectiva y el posterior procesamiento de los productos para su reciclaje, tratamiento y eliminación ecológica ayudan a evitar efectos potencialmente perjudiciales para el...

  • Seite 20: Avertissements Généraux

    1. Suivez les instructions décrites dans ce manuel pour éviter d’endommager le véhicule. 2. Ne modifiez pas et ne remplacez pas les matériaux fournis par GET. 3. Assurez-vous que les pièces installées n’interfèrent pas avec les parties chaudes du moteur, les composants de direction ou le pilote.

  • Seite 21: Contenu Du Produit

    Le kit GET Boost optimise les performances de la moto après l’installation du nouveau kit cylindre Big Bore Athena. ATTENTION : L’utilisation du GET Boost sans avoir installé le kit cylindre Big Bore Athena correct peut entraîner des anomalies ou des dysfonctionnements de la moto, susceptibles de causer des dommages et des blessures corporelles.
  • Seite 22 C. INSTALLATION DU KIT GET BOOST RAPPELEZ-VOUS DE TRAVAILLER DANS DES CONDITIONS SÉCURISÉES ET DE GARDER LE MOTEUR ÉTEINT. Retirer la selle, le réservoir deux carénages latéraux avant. Positionner le faisceau GET Vers la en gardant le connecteur culasse du principal (A) orienté...
  • Seite 23 TPS. Dévisser et retirer la première vis de la partie supérieure du carter de stator. Connecter l’œillet de masse D du faisceau GET à la vis précédemment retirée. Réinstaller et serrer la vis en respectant les couples de serrage indiqués dans le...
  • Seite 24 Fixer le faisceau GET au faisceau d’origine ou, à défaut, au cadre de la moto à l’aide de colliers de serrage. Veiller à ce que le cheminement du faisceau évite tout contact avec des surfaces chaudes ou d’éventuelles coulures. Remonter la selle, le réservoir et tous les composants précédemment déposés.
  • Seite 25 - Les produits de dimensions supérieures à 25 cm peuvent être retournés aux distributeurs dans le cadre d’un échange « un pour un », c’est-à-dire que le distributeur est tenu de recevoir le produit uniquement en échange de l’achat d’un nouveau produit équivalent. Le tri sélectif et le traitement ultérieur des produits pour leur recyclage, leur traitement et leur élimination écologique permettent d’éviter des effets potentiellement nocifs pour...

  • Seite 26: Allgemeine Hinweise

    3. Installieren Sie es nur, wenn der Motor kalt ist. 4. Sollte das Motorrad nicht starten oder der Motor unregelmäßig laufen, prüfen Sie, ob das Motorrad, auf dem das GET Boost installiert wurde, der Marke, dem Modell und dem Baujahr entspricht, die von Athena in der Liste der kompatiblen Anwendungen angegeben sind.

  • Seite 27: Produktübersicht

    Das GET Boost Kit optimiert die Leistung des Motorrads nach der Installation des neuen Athena Big Bore Zylinderkits. ACHTUNG: Die Verwendung des GET Boost Kits ohne das korrekte Athena Big Bore Zylinderkit kann zu Anomalien oder Fehlfunktionen des Motorrads führen, was möglicherweise Schäden und Verletzungen...

  • Seite 28: Das Get Boost-Modul

    C. INSTALLATION DES GET BOOST DENKEN SIE DARAN, IN SICHEREN BEDINGUNGEN ZU ARBEITEN UND DEN MOTOR AUSZUSCHALTEN. Sitzbank, Kraftstofftank beide vorderen S e i t e n v e r k l e i d u n g e n GET- entfernen.
  • Seite 29 Schraube oberen Bereich L i c h t m a s c h i n e n d e c k e l s herausschrauben entfernen. Die Masseöse D des GET- Kabelbaums an der zuvor entfernten Schraube Schraube befestigen. wieder einsetzen und gemäß...

  • Seite 30: Entsorgung

    Den GET-Kabelbaum mit Kabelbindern am Originalkabelbaum oder alternativ am Rahmen des Motorrads befestigen. Darauf achten, dass der Kabelverlauf keinen Kontakt mit heißen Oberflächen oder möglichen Flüssigkeitsaustritten hat. Sitzbank, Kraftstofftank und alle zuvor entfernten Komponenten wieder montieren. D. SYMBOLE Wir erklären, dass das gelieferte Produkt der Richtlinie RoHS 2011/65/EU entspricht, die durch die Richtlinie 2015/863/EU (RoHS3) zur Beschränkung der Verwendung...
  • Seite 31 - Produkte mit einer Größe über 25 cm können Händlern im Rahmen einer „eins zu eins“-Vereinbarung zurückgegeben werden, d.h. der Händler muss das Produkt nur im Austausch gegen den Kauf eines neuen, gleichwertigen Produkts annehmen. Die getrennte Sammlung und anschließende Verarbeitung Produkte Wiederverwertung, Behandlung...

  • Seite 32: Avisos Gerais

    3. Instale-o com o motor frio. 4. Se a motocicleta não ligar ou o motor funcionar de forma irregular, verifique se a motocicleta em que o GET Boost foi aplicado corresponde à marca, modelo e ano especificados pela Athena na lista de aplicações compatíveis.
  • Seite 33 O Kit GET Boost otimiza o desempenho da motocicleta após a instalação do novo Kit de Cilindro Big Bore da Athena. ATENÇÃO: Aplicar o GET Boost sem ter instalado o kit de cilindro Big Bore correto da Athena pode causar anomalias ou mau funcionamento da motocicleta, potencialmente resultando em danos e ferimentos pessoais.
  • Seite 34 C. INSTALAÇÃO DO GET BOOST LEMBRE-SE DE TRABALHAR EM CONDIÇÕES SEGURAS E MANTER O MOTOR DESLIGADO. Remova o assento, o tanque de combustível e as duas carenagens laterais dianteiras. Voltado Posicione o chicote GET para o conector mantendo principal (A) voltado para o cabeçote do...
  • Seite 35 TPS. sensor TPS Desparafusar e remover o primeiro parafuso da parte superior da tampa do estator. Conectar o terminal de massa em anel D do chicote GET parafuso previamente removido. Reinstalar e apertar o parafuso respeitando os torques especificados manual de oficina.
  • Seite 36 Prenda o chicote GET ao chicote original ou, alternativamente, ao quadro da moto utilizando abraçadeiras. Certifique-se de que o trajeto do chicote evite contato com superfícies quentes e possíveis vazamentos. Reinstale o assento, o tanque de combustível e todos os componentes previamente removidos.
  • Seite 37 - Produtos com dimensões superiores a 25 cm podem ser devolvidos aos distribuidores mediante acordo de “um por um”, ou seja, o distribuidor é obrigado a aceitar o produto apenas em troca da compra de um novo produto equivalente. A coleta seletiva e o processamento subsequente dos produtos para reciclagem, tratamento e descarte ecológico ajudam a evitar efeitos potencialmente nocivos ao meio ambiente e à...
  • Seite 39 All rights to the images, drawings and texts are reserved. The reproduction and diffusion (even partial) in any form of photographs, pictures and texts is forbidden. Offenders will be prosecuted according to law. All the products, drawings and images illustrated in this manual are creations of intellectual property of Athena S.p.A.The trademark(s) and distinctive signs of Athena S.p.A.
  • Seite 40 CHECK SPECIFIC MANUALS AND DOCUMENTS ON ATHENA.EU PRODUCT PAGES. GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere, 13 36045 Alonte - VI - ITALY tech@athena.eu GD-MUP-0026-AA...

Inhaltsverzeichnis