Anker SOLIX C1000 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SOLIX C1000:
- Benutzerhandbuch (7 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Anker SOLIX C1000
Inhaltszusammenfassung für Anker SOLIX C1000
- Seite 1 C1000 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 38...
-
Seite 3: Safety Warnings
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Do not clean the product with harmful chemicals or detergents. • Misuse, dropping, or excessive force may cause product damage. • Do not expose the expansion battery in direct sunlight for a long period, such as • in a car, cargo bed, or any place where it will be exposed to high temperatures. Doing so may cause the product to malfunction, deteriorate, or generate heat.
- Seite 5 Overview 1. Power button Press for 3 seconds to turn on / off when the expansion battery is disconnected • from the power station. Press for 2 seconds to stop or restart the connection between the expansion • battery and power station. 2.
- Seite 6 The battery connection cable is used for connecting the expansion battery and the power station. To connect, fully insert the cable with the Anker logo in the top centre. The knob • and lock symbol will align when successfully connected.
- Seite 7 Powering Your Devices Connect the expansion battery to the power station using the included battery connection cable. Next, press the main power button on the power station for three seconds to turn it on. Finally, connect your devices to the power station using the AC ports, USB ports, or car socket.
-
Seite 8: Storage And Maintenance
Storage and Maintenance If the expansion battery is stored at a low capacity for a long time, lithium batteries will self-consume power which may lead to a quick discharge. This often leads to poor conductivity and a reduced battery lifespan that causes the battery not to work. When storing your expansion battery, make sure that you: Turn off all the outputs. -
Seite 9: Warranty Conditions
Importer: Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com. -
Seite 10: Bezpečnostní Upozornění
Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Bezpečnostní... - Seite 11 Při nabíjení zařízení může být produkt teplý. Jedná se o normální provozní stav, • který není důvodem k obavám. Při nabíjení vnitřní baterie pracujte v dobře větraném prostoru a nijak • neomezujte větrání. Produkt nečistěte škodlivými chemikáliemi ani čisticími prostředky. •...
- Seite 12 Přehled 1. Tlačítko napájení Stisknutím na 3 sekundy zapnete/vypnete, když je rozšiřující baterie odpojena od • napájecí stanice. Stisknutím na 2 sekundy zastavíte nebo restartujete připojení mezi rozšiřující • baterií a napájecí stanicí. 2. LED světelné kolečko Během nabíjení bliká postupně bílou barvou. •...
- Seite 13 Použití kabelu pro připojení baterie Kabel pro připojení baterie slouží k připojení rozšiřující baterie k napájecí stanici. Pro připojení zasuňte kabel s logem Anker v horní střední části. Po úspěšném • připojení se knoflík a symbol zámku vyrovnají. Chcete-li odpojit, stiskněte knoflík a otočte jej o 12,5 stupňů proti směru •...
- Seite 14 Napájení zařízení Připojte rozšiřující baterii k powerbance pomocí přiloženého kabelu pro připojení baterie. Poté stiskněte hlavní tlačítko napájení na powerbance na tři sekundy, aby se zapnula. Nakonec připojte svá zařízení k powerbance pomocí AC portů, USB portů nebo zásuvky do auta. V případě potřeby zapněte tlačítko AC zásuvky nebo tlačítko zásuvky do auta.
- Seite 15 Skladování a údržba Pokud je rozšiřující baterie dlouhodobě skladována s nízkou kapacitou, lithiové baterie samovolně spotřebovávají energii, což může vést k rychlému vybití. To často vede ke špatné vodivosti a zkrácení životnosti baterie, což způsobuje, že baterie nefunguje. Při skladování rozšiřující baterie se ujistěte, že: Vypněte všechny výstupy.
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Dovozce: Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnichov, Německo Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. Úplné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.anker.com. -
Seite 17: Bezpečnostné Upozornenia
Vážený zákazník ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento návod na použitie si uschovajte pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Bezpečnostné... - Seite 18 Pri nabíjaní zariadenia môže byť výrobok teplý. Ide o normálny prevádzkový stav, • ktorý nie je dôvodom na obavy. Pri nabíjaní vnútornej batérie pracujte v dobre vetranej miestnosti a nijako • neobmedzujte ventiláciu. Produkt nečistite škodlivými chemikáliami ani čistiacimi prostriedkami. •...
- Seite 19 Prehľad 1. Tlačidlo napájania Stlačte na 3 sekundy, aby ste zariadenie zapli/vypli, keď je rozširujúca batéria • odpojená od napájacej stanice. Stlačením na 2 sekundy zastavíte alebo obnovíte pripojenie medzi rozširujúcou • batériou a napájacou stanicou. 2. LED svetelné koleso Počas nabíjania bliká...
- Seite 20 Použitie kábla na pripojenie batérie Kábel na pripojenie batérie slúži na pripojenie rozširujúcej batérie k napájacej stanici. Na pripojenie zasuňte kábel s logom Anker v hornej strednej časti. Po úspešnom • pripojení sa gombík a symbol zámku zarovnajú. Na odpojenie stlačte gombík a otočte ho o 12,5 stupňa proti smeru hodinových •...
- Seite 21 Napájanie zariadení Pripojte rozširujúcu batériu k powerbanku pomocou priloženého kábla na pripojenie batérie. Potom stlačte hlavné tlačidlo napájania na powerbanku na tri sekundy, aby sa zapol. Nakoniec pripojte svoje zariadenia k powerbanku pomocou portov AC, portov USB alebo zásuvky do auta. V prípade potreby zapnite tlačidlo zásuvky AC alebo tlačidlo zásuvky do auta.
- Seite 22 Skladovanie a údržba Ak je rozširujúca batéria dlhodobo skladovaná s nízkou kapacitou, lítiové batérie samovoľne spotrebúvajú energiu, čo môže viesť k rýchlemu vybitiu. To často vedie k zlej vodivosti a skráteniu životnosti batérie, čo spôsobuje, že batéria nefunguje. Pri skladovaní rozširujúcej batérie sa uistite, že: Vypnite všetky výstupy.
-
Seite 23: Záručné Podmienky
Dovozca: Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mníchov, Nemecko Spoločnosť Anker Innovations Limited týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.anker.com. -
Seite 24: Biztonsági Figyelmeztetések
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a későbbi használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Biztonsági figyelmeztetések... - Seite 25 Ne tisztítsa a terméket káros vegyszerekkel vagy tisztítószerekkel. • A termék helytelen használata, leejtése vagy túlzott erőhatás károsíthatja a • terméket. Ne tegye ki a bővítő akkumulátort hosszabb ideig közvetlen napfénynek, például • autóban, teherautó platóján vagy más olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek van kitéve.
- Seite 26 Áttekintés 1. Bekapcsológomb A bővítő akkumulátor tápkábelének kihúzása után nyomja meg 3 másodpercig a • bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz. 2 másodpercig nyomva tartva leállíthatja vagy újraindíthatja a bővítő • akkumulátor és az áramellátó egység közötti kapcsolatot. 2. LED-es fénykerék Fehér színnel villog, amikor a készülék töltődik. •...
- Seite 27 Az akkumulátor-csatlakozó kábel a bővítő akkumulátor és az áramellátó egység összekötésére szolgál. A csatlakoztatáshoz dugja be teljesen a kábelt úgy, hogy az Anker logó a felső • középső részén legyen. A csatlakozás sikeres volt, ha a gomb és a zár szimbólum egy vonalba kerül.
- Seite 28 Eszközök tápellátása Csatlakoztassa a bővítő akkumulátort az áramellátó egységhez a mellékelt akkumulátor- csatlakozó kábellel. Ezután nyomja meg három másodpercig az áramellátó egység fő bekapcsoló gombját a bekapcsoláshoz. Végül csatlakoztassa eszközeit az áramellátó egységhez az AC-portokon, USB-portokon vagy az autós aljzaton keresztül. Szükség esetén kapcsolja be az AC-aljzat gombot vagy az autós aljzat gombot.
-
Seite 29: Műszaki Adatok
Tárolás és karbantartás Ha a bővítő akkumulátort hosszú ideig alacsony kapacitással tárolja, a lítium akkumulátorok önmagukból fogyasztják az energiát, ami gyors lemerüléshez vezethet. Ez gyakran rossz vezetőképességhez és az akkumulátor élettartamának csökkenéséhez vezet, ami az akkumulátor működésének megszakadását okozza. A bővítő akkumulátor tárolásakor ügyeljen a következőkre: Kapcsoljon ki minden kimenetet. -
Seite 30: Garanciális Feltételek
EU megfelelőségi nyilatkozat Importőr: Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 München, Németország Az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen található: https://www.anker.com. -
Seite 31: Wichtige Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Sicherheitshinweise... - Seite 32 ● Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von einem qualifizierten Reparaturtechniker unter Verwendung identischer Ersatzteile durchführen. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewährleistet. ● Beim Laden eines Geräts kann sich das Produkt warm anfühlen. Dies ist ein normaler Betriebszustand und kein Grund zur Sorge. ●...
-
Seite 33: Übersicht
Übersicht 1. Ein-/Aus-Taste ● Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten, wenn die Erweiterungsbatterie von der Powerstation getrennt ist. ● Drücken Sie 2 Sekunden lang, um die Verbindung zwischen der Erweiterungsbatterie und der Powerstation zu unterbrechen oder wiederherzustellen. -
Seite 34: Verwendung Des Akku-Verbindungskabels
Verwendung des Akku-Verbindungskabels Das Akku-Verbindungskabel dient zum Anschluss des Erweiterungsakkus an die Power Station. ● Stecken Sie das Kabel mit dem Anker-Logo oben in der Mitte vollständig ein. Der Knopf und das Schlosssymbol sind ausgerichtet, wenn die Verbindung hergestellt ist. -
Seite 35: Stromversorgung Ihrer Geräte
Stromversorgung Ihrer Geräte Verbinden Sie die Erweiterungsbatterie mit dem mitgelieferten Batterieverbindungskabel mit der Powerstation. Drücken Sie anschließend drei Sekunden lang die Haupttaste an der Powerstation, um sie einzuschalten. Schließen Sie schließlich Ihre Geräte über die AC-Anschlüsse, USB-Anschlüsse oder den Zigarettenanzünder an die Powerstation an. Schalten Sie bei Bedarf die AC-Steckdose oder den Zigarettenanzünder ein. -
Seite 36: Lagerung Und Wartung
Lagerung und Wartung Wenn die Erweiterungsbatterie über einen längeren Zeitraum mit geringer Kapazität gelagert wird, verbrauchen Lithiumbatterien selbst Strom, was zu einer schnellen Entladung führen kann. Dies führt häufig zu einer schlechten Leitfähigkeit und einer verkürzten Lebensdauer der Batterie, wodurch die Batterie nicht mehr funktioniert. Achten Sie bei der Lagerung Ihrer Erweiterungsbatterie darauf, dass Sie: ●... -
Seite 37: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 38: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Importeur: Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 München, Deutschland Hiermit erklärt Anker Innovations Limited, dass dieses Produkt den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com. WEEE Dieses Symbol (mit oder ohne durchgestrichen) bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder dessen Batterie gemäß...