Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Algam Lighting Anleitungen
  4. Licht & Bühne
  5. S400-II
  6. Benutzerhandbuch

Algam Lighting S400-II Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S400-II
MACHINE À FUMÉE 400W
400W FOG MACHINE
01
Français
3
Anglais
8
Español
13
Deutsch
18
Italiano
23
........
........
........
........
.........
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Algam Lighting S400-II

Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting S400-II

  • Seite 1 S400-II MACHINE À FUMÉE 400W 400W FOG MACHINE Français Anglais Español Deutsch Italiano .........

  • Seite 3: Installation Et Mise En Service

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...

  • Seite 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque de blessure ou d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
  • Seite 5 • Ne pas diriger la buse de sortie sur des flammes ou un matériau inflammable. • L’unité ne doit être installée que dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous qu’aucune fente de ventilation n’ e st obstruée. Afin de garantir une ventilation adéquate, laissez un espace d’air libre d’au moins 20 cm autour des côtés et du dessus de l’appareil.

  • Seite 6: Maintenance / Entretien

    • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponibles auprès du fabricant ou de son service après-vente. • Utilisez uniquement les liquides ALGAM LIGHTING adaptés Débrancher l'appareil avant le remplissage Ne jamais utiliser l'appareil sans liquide.

  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux di- rectives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU...
  • Seite 8 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...

  • Seite 9: Safety Instructions

    Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. This device is intended to produce artificial fog (or smoke) for entertainment or stage purposes. Any other use is considered improper and may result in injury or damage to the product.
  • Seite 10 USAGE • This device should not be used by persons (including children) with limited physical, sensory, or intellectual capabilities, or by those lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction from such a person on how to operate the device. •...

  • Seite 11: Maintenance / Service

    • If the power cable is damaged, it must be replaced by a special cable or assembly available from the manufacturer or its after-sales service. • Use only ALGAM LIGHTING appropriate liquids. Unplug the device before refilling. Never use the device without liquid. • CAUTION : To reduce the risk of fire replace fuse with same type and rating.
  • Seite 12 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
  • Seite 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/CUIDADO INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA...

  • Seite 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Lea atentamente este manual de instrucciones y siga las indicaciones para evitar lesiones y daños en el aparato debidos a una manipulación inadecuada. Conserve este manual del usuario para futuras referencias.
  • Seite 15 • No dirija la boquilla de salida hacia llamas ni material inflamable. El aparato solo debe instalarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación esté obstruida. Para garantizar una ventilación adecuada, deje un espacio de aire libre de al menos 20 cm alrededor de los lados y la parte superior del aparato. •...

  • Seite 16: Mantenimiento / Cuidado

    • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial disponible en el fabricante o en su servicio posventa. • Utilice exclusivamente líquidos ALGAM LIGHTING adecuados. Desconecte el aparato antes del llenado. No utilice nunca el aparato sin líquido.

  • Seite 17: Datos Técnicos

    Invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y a comprobar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
  • Seite 18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION VERWENDUNG WARTUNG/PFLEGE...

  • Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Danke, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting-Geräte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für spätere Referenz auf.
  • Seite 20 Ort installiert werden. Stellen Sie sicher, dass keine Lüftungsschlitze blockiert sind. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie rund um die Seiten und die Oberseite des Geräts einen freien Luftspalt von mindestens 20 cm. • Ob das Gerät auf einer Fläche steht oder aufgehängt ist, installieren Sie die Nebelmaschine nicht mit einem Neigungswinkel von mehr als 15 Grad.

  • Seite 21: Aufhängung

    Das Gerät muss von einer qualifizierten Person installiert und außerhalb der Reichweite des Publikums angebracht werden. Dieses ALGAM LIGHTING-Gerät muss mit stabilen Haken und in Abmessungen installiert werden, die dem zu tragenden Gewicht angemessen sind. Das Gerät muss an den Haken fest verschraubt und ordnungsgemäß festgezogen werden. Die Aufhängung des Geräts muss durch ein Sicherheitsfangseil gesichert werden.

  • Seite 22: Technische Daten

    Sammelort und die Art und Weise, dieses Gerät so umweltverträglich wie möglich zu recyceln. Wir bitten professionelle Nutzer, ihren Lieferanten zu kontaktieren und die Bedingungen und Konditionen ihres Kaufvertrags zu prüfen. Dieses Algam Lighting-Produkt entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU...
  • Seite 23 IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLAZIONE MANUTENZIONE/CURA INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO...

  • Seite 24: Importanti Avvertenze Di Sicurezza

    Grazie per aver scelto uno dei nostri dispositivi Algam Lighting. Si prega di leggere attentamente questo manuale d’istruzioni e seguire le indicazioni per evitare lesioni e danni all’apparecchio dovuti a un uso improprio. Conservi questo manuale dell’utente per future consultazioni.
  • Seite 25 In questo modo, in caso di emergenza, è possibile scollegare immediatamente la spina di alimentazione. • Non orientare l’ugello di uscita verso fiamme o materiale infiammabile. L’apparecchio deve essere installato solo in un luogo ben ventilato. Assicurarsi che nessuna fessura di ventilazione sia ostruita. Per garantire una ventilazione adeguata, lasciare uno spazio d’aria libero di almeno 20 cm attorno ai lati e alla parte superiore del dispositivo.

  • Seite 26: Manutenzione / Cura

    L’apparecchio deve essere installato da una persona qualificata e deve essere collocato fuori dalla portata del pubblico. Questo apparecchio ALGAM LIGHTING deve essere installato con ganci solidi e di dimensioni adeguate al peso supportato. L’apparecchio deve essere avvitato ai ganci e serrato correttamente. La sospensione dell’apparecchio deve essere assicurata mediante una fune di sicurezza.

  • Seite 27: Dati Tecnici

    Invitiamo gli utenti professionali a contattare il proprio fornitore e a verificare i termini e le condizioni del loro contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni europee vigenti nonché alle seguenti direttive europee: Direttiva LVD 2014/35/UE...
  • Seite 28 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.

Diese Anleitung auch für:

621403

Inhaltsverzeichnis