Algam Lighting S2000 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Algam Lighting S2000
Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting S2000
- Seite 1 S2000 MACHINE À FUMÉE 2000W 2000W SMOKE MACHINE Français Anglais Español Deusch Italiano ........
- Seite 3 ............PRÉSENTATION DE LA S2000 .
- Seite 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque de blessure ou d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Seite 5 INSTALLATION • Déballez et vérifiez soigneusement qu’il n’y a pas de dégâts de transport avant d’utiliser l’appareil. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. • Cet appareil doit être installé sur une surface plane et stable, il ne doit pas être suspendu. Ne pas installer la machine à fumée avec un angle d’inclinaison supérieur à...
- Seite 6 4 ∙ Branchez l’appareil sur une prise secteur. UTILISER UNIQUEMENT LES 5 ∙ Mettez l’appareil sous tension. Selon la température ambiante, environ 5 minutes LIQUIDES ALGAM LIGHTING. peuvent être nécessaires pour atteindre la température de fonctionnement. DÉBRANCHER L’APPAREIL Pendant cette phase de préchauffage, la LED du panneau de contrôle s’allume AVANT REMPLISSAGE.
- Seite 7 PRESENTATION DE LA S2000 FONCTION DESCRIPTION Panneau d'affichage Interface pour contrôler la machine Fusible Fusible T8A-250V Entrée d'alimentation Connecteur d'alimentation (220-240V~, 50/60Hz) Interrupteur d'alimentation (ON/OFF) Permet d'allumer ou d' é teindre la machine Télécommande Connecteur pour récepteur de télécommande DMX IN Entrée signal DMX...
- Seite 8 MENU MENU Ce bouton permet d'accéder aux différents paramètres de configuration et aux options de l'appareil. Appuyez une fois pour passer à la page suivante. TIMER Ce bouton sert à déclencher le mode minuteur depuis la page d'accueil. Il est aussi utilisé...
- Seite 9 TÉLÉCOMMANDE FONCTION Démarrer Arrêter Augmenter la sortie de fumée Diminuer la sortie de fumée PROTOCOLE DMX 1 CANAL CANAL FONCTION VALEUR DESCRIPTION Volume de fumée 000 - 005 Fumée éteinte 006-255 Augmentation du volume de fumée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Consommation du corps de chauffe 1500W Consommation électrique 2000W...
- Seite 10 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme aux certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à...
- Seite 11 ................PRESENTATION OF THE S2000 .
- Seite 12 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and fol- low the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. This device is designed to produce artificial fog (or smoke). It has been developed for professional use in the event industry and is not suitable for domestic use.
- Seite 13 INSTALLATION • Unpack and check carefully for transport damage before using the product. Never put a damaged product into operation. • This device must be installed on a flat and stable surface and must not be suspended. Do not install the smoke machine at an angle angle greater than 15 degrees.
- Seite 14 USAGE • When using, maintain adequate visibility below a height of 2m in the presence of the public. • Fog or smoke may trigger fire detection systems. MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualified persons may result in damage or malfunction.
- Seite 15 PRESENTATION OF THE S2000 FUNCTION DESCRIPTION Display Panel Interface to control the machine Fuse T8A-250V fuse Power Input Input to connect the power supply (220-240V~, 50/60Hz) Power Switch (ON/OFF) Switch to turn the machine on or off Remote Control Connection for the remote control receiver...
- Seite 16 MENU MENU This button allows access to the device's various configuration settings and op- tions. Press once to go to the next page. TIMER This button is used to start the timer mode from the home screen. It is also used to navigate through the menus or increase values (for example, increase the fan level, the timer duration, etc.).
- Seite 17 REMOTE CONTROL FUNCTION Start Stop Increase smoke output Decrease smoke output DMX PROTOCOL 1 CHANNEL CHANNEL FUNCTION VALUE DESCRIPTION Smoke Volume 000 - 005 Smoke off 006-255 Increase smoke volume SPECIFICATIONS Heating element power rating 1500W Power rating 2000W Heat up time 5 minutes Tank capacity 5 litres...
- Seite 18 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
- Seite 19 ............PRESENTACIÓN DE LA S2000 .
- Seite 20 Gracias por elegir uno de nuestros equipos Algam Lighting. Lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de lesión o daños en el aparato debidos a una manipulación incorrecta. Conserve esta guía del usuario para futuras consultas.
- Seite 21 INSTALACIÓN • Desembale y verifique cuidadosamente que no hay daños de transporte antes de utilizar el aparato. No ponga nunca en servicio un aparato dañado. • Este aparato debe instalarse sobre una superficie plana y estable; no debe suspenderse. • No dirija la boquilla de salida hacia llamas o material inflamable. Este aparato está destinado únicamente a uso en interiores.
- Seite 22 5 ∙ Encienda el aparato. Según la temperatura ambiente, pueden ser necesarios UTILICE ÚNICAMENTE LOS unos 5 minutos para alcanzar la temperatura de funcionamiento. Durante esta LÍQUIDOS ALGAM LIGHTING. fase de precalentamiento, el LED del panel de control se enciende en rojo. DESCONECTE EL APARATO 6 •...
- Seite 23 PRESENTACIÓN DE LA S2000 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Panel de visualización Interfaz para controlar la máquina Fusible Fusible T8A-250V Entrada de alimentación Entrada para conectar la alimentación (220-240V, 50/60Hz) 4 Interruptor de alimentación (ON/ Interruptor para encender o apagar la máquina OFF)
- Seite 24 MENÚ Y COMANDOS MENU Este botón permite acceder a los distintos parámetros de configuración y opciones del aparato. Presione una vez para pasar a la siguiente página. TIMER Este botón sirve para activar el modo temporizador desde la pantalla de inicio. También se utiliza para navegar por los menús o aumentar los valores (por ejemplo, aumentar el nivel del ventilador, el tiempo del temporizador, etc.).
- Seite 25 MANDO A DISTANCIA FUNCIÓN Iniciar Detener Aumentar la salida de humo Reducir la salida de humo PROTOCOLO DMX 1 CANAL CANAL FUNCIÓN VALOR DESCRIPCIÓN Volumen de humo 000 - 005 Humo apagado 006-255 Aumento del volumen de humo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumo del elemento calefactor 1500W Consumo eléctrico...
- Seite 26 También invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Seite 27 ........... . PRÄSENTATION DER S2000 .
- Seite 28 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte von Algam Lighting entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungsgefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für spätere Referenz auf.
- Seite 29 INSTALLATION • Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie sorgfältig, ob Transportschäden vorliegen, bevor Sie es verwenden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät niemals in Betrieb. • Dieses Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche installiert werden; es darf nicht aufgehängt werden. •...
- Seite 30 5 ∙ Schalten Sie das Gerät ein. Je nach Umgebungstemperatur werden etwa NUR FLÜSSIGKEITEN VON 5 Minuten benötigt, um die Betriebstemperatur zu erreichen. Während dieser ALGAM LIGHTING VERWENDEN. Aufheizphase leuchtet die LED am Bedienfeld rot. VOR DEM BEFÜLLEN DAS 6 • Sobald die Nebelmaschine ihre Betriebstemperatur erreicht hat, wechselt GERÄT VOM NETZ TRENNEN.
- Seite 31 PRÄSENTATION DER S2000 FUNKTION BESCHREIBUNG Anzeigefeld Schnittstelle zur Steuerung der Maschine Sicherung Sicherung T8A-250V Netzeingang Eingang zum Anschluss der Stromversorgung (220-240V, 50/60Hz) Netzschalter (ON/OFF) Schalter zum Ein- oder Ausschalten der Maschine Fernbedienung Anschluss für Fernbedienungsempfänger DMX IN Eingang für DMX-Signal DMX OUT Ausgang für DMX-Signal...
- Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS MENÜ MENU Dieser Knopf ermöglicht Zugriff verschiedenen Konfigurationsparameter und Optionen des Geräts. Einmal drücken, um zur nächsten Seite zu gelangen. TIMER Diese Taste dient zum Starten des Timermodus von der Startseite aus. Sie wird außerdem verwendet, um in den Menüs zu navigieren oder Werte zu erhöhen (z. B. die Lüfterstufe, die Timerzeit usw.).
- Seite 33 FERNBEDIENUNG FUNKTION Start Beenden Den Rauchabzug vergrößern Den Rauchausstoß verringern DMX-PROTOKOLL 1 KANAL KANAL FUNKTION WERT BESCHREIBUNG Rauchvolumen 000 - 005 Rauch gelöscht 006-255 Erhöhung des Rauchvolumens TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme des Heizelements 1500W 2000W Stromverbrauch Aufheizzeit 5 Minuten Tankkapazität 5 Liter Ausstoß...
- Seite 34 Sammelpunkt und zur Art und Weise des Recyclings dieses Geräts unter bestmöglicher Berücksichtigung des Umweltschutzes zu erhalten. Wir bitten professionelle Nutzer, ihren Lieferanten zu kontaktieren und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu prüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien : RED-Richtlinie 2014/53/EU RoHS 2-Richtlinie 2011/65/EU Die EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhältlich: contact@algam.net...
- Seite 35 ........... . . PRESENTAZIONE DELLA S2000 .
- Seite 36 Grazie per aver scelto uno dei nostri apparecchi Algam Lighting. Si prega di leggere attentamente questo manuale d’uso e di seguire le istruzioni per evitare qualsiasi rischio di lesioni o danni all’apparecchio dovuti a un uso improprio. Conservare questa guida dell’utente per future consultazioni.
- Seite 37 INSTALLAZIONE • Disimballare e verificare accuratamente che non vi siano danni da trasporto prima di utilizzare l’apparecchio. Non mettere mai in servizio un apparecchio danneggiato. • Questo apparecchio deve essere installato su una superficie piana e stabile; non deve essere sospeso. •...
- Seite 38 5 ∙ Accendere l’apparecchio. A seconda della temperatura ambiente, possono essere UTILIZZARE SOLO I LIQUIDI necessari circa 5 minuti per raggiungere la temperatura di funzionamento. ALGAM LIGHTING. Durante questa fase di preriscaldamento, il LED del pannello di controllo si accende in rosso.
- Seite 39 PRESENTAZIONE DELLA S2000 FUNZIONE DESCRIZIONE Pannello di visualizzazione Interfaccia per controllare la macchina Fusible Fusibile T8A-250V Ingresso di alimentazione Ingresso per collegare l’alimentazione (220-240V, 50/60Hz) Interruttore di alimentazione (ON/OFF) Interruttore per accendere o spegnere la macchina Telecomando Connettore per ricevitore del telecomando...
- Seite 40 MENU MENU Questo pulsante consente di accedere ai diversi parametri di configurazione e alle opzioni dell’apparecchio. Premere una volta per passare alla pagina successiva. TIMER Questo pulsante serve per attivare la modalità timer dalla schermata principale. Viene inoltre utilizzato per navigare nei menu o aumentare i valori (ad esempio aumentare il livello della ventola, il tempo del timer, ecc.).
- Seite 41 TELECOMANDO FUNZIONE Avvio Arresto Aumentare la fuoriuscita di fumo Diminuire la fuoriuscita di fumo PROTOCOLLO DMX 1 CANALE CANALE FUNZIONE VALORE DESCRIZIONE Volume di fumo 000 - 005 Fumo spento 006-255 Aumento del volume di fumo CARATTERISTICHE TECNICHE Consumo dell’ e lemento riscaldante 1500W 2000W Consumo elettrico...
- Seite 42 Invitiamo gli utenti professionali a contattare il proprio fornitore e a verificare i termini e le condizioni del loro contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni europee in vigore nonché alle seguenti direttive europee : Direttiva RED 2014/53/UE Direttiva RoHS 2 2011/65/UE La DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ...
- Seite 43 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.