Algam Lighting BF700 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Algam Lighting BF700
Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting BF700
- Seite 1 BF700 MACHINE À BULLES DE FUMÉE 700W 700W SMOKE BUBBLE MACHINE Français Anglais Español Deutsch Italiano .........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
............PRÉSENTATION DE LA BF700 . -
Seite 4: Consignes De Sécurité Importantes
Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les ins- tructions pour éviter tout risque de blessure ou d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure. -
Seite 5: Installation
INSTALLATION • Déballez et vérifiez soigneusement qu’il n’y a pas de dégâts de transport avant d’utiliser l’appareil. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. • Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Exposer l’appareil à... -
Seite 6: Maintenance/Entretien
UTILISER UNIQUEMENT LES 2 • Ajouter du LIQUIDE À FUMÉE : Dévissez les deux vis maintenant le récipient, LIQUIDES ALGAM LIGHTING. puis retirez-le avec précaution. Dévissez ensuite le bouchon et versez le liquide à fumée dans le récipient, en veillant à le verser uniquement dans la zone prévue DÉBRANCHER L’APPAREIL... -
Seite 7: Présentation De La Bf700
PRÉSENTATION DE LA BF700 Poignée Voyant de préchauffage Bouton Marche/Arrêt Buse de fumée/bulles Réservoir de liquide à fumée Réglage du souffleur Boutons de fonctions Connecteur d’alimentation et fusible de protection Buse de soufflerie Réservoir de liquide à bulles REMPLACEMENT DU FUSIBLE Débranchez d'abord l'alimentation principale, puis retirez le porte-fusible de la prise d'alimentation pour faire... -
Seite 8: Commandes
COMMANDES BOUTON/LED FONCTION Interrupteur Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la machine. Après avoir allumé l'interrupteur, le voyant rouge "PRE-HEATING" Voyant d'indication de préchauffage (préchauffage) s'allume pendant que l'appareil chauffe. Après environ 1 minute, le voyant vert "READY" (prêt) s'allume, Voyant d' é... -
Seite 9: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE FONCTION ON Démarrer la machine OFF Arrêter la machine Activation du mode fumée Activation du mode bulles Mode Fumée + Bulles Minuterie : fonctionnement pendant 1 minute, suivi d'un arrêt de 10 secondes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance 700W Temps de chauffe 3 minutes Capacité... - Seite 10 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RED Directive 2024/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à...
- Seite 11 ................INTRODUCTION TO THE BF700 .
-
Seite 12: Safety Instructions
Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and fol- low the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. This device is designed to project bubbles and smoke in the context of entertainment, events, or shows. Any other use is considered non-compliant with the intended purpose and may result in injury or damage to the product. -
Seite 13: Installation
INSTALLATION • Unpack and check carefully for transport damage before using the product. Never put a damaged product into operation. • This unit is intended for indoor use only. Exposing the unit to rain or moisture may result in electric shock or fire. •... -
Seite 14: Maintenance/Service
• Disconnect the unit from the mains before servicing. • Disconnect power before adding fluid. Do not operate without fluid. Use only ALGAM LIGHTING fluid. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. -
Seite 15: Introduction To The Bf700
INTRODUCTION TO THE BF700 Handle Preheating Indicator On/Off Button Fog/Bubble Nozzle Fog Fluid Tank Blower Adjustment Function Buttons Power Connector and Protection Fuse Blower Nozzle Bubble Fluid Tank FUSE REPLACEMENT First, disconnect the main power supply. Then, remove the fuse holder from the power socket to access the fuse. -
Seite 16: Controls
CONTROLS BUTTON/LED FONCTION On/Off Switch Press the button to turn the machine ON/OFF. After switching it on, the red "PRE-HEATING" indicator light will turn Preheating Indicator Light on while the machine heats up. After approximately 1 minute, the green "READY" light will turn on, "Ready"... -
Seite 17: Remote Control
REMOTE CONTROL FONCTION ON Start OFF Stop Activate Fog Mode Activate Bubble Mode Fog + Bubble Mode Timer: Operates for 1 minute, then stops for 10 seconds. SPECIFICATIONS Power 700W Heating Time 3 minutes Tank Capacity (Bubble and Fog Fluid) 0.5L Output Rate 85 m... - Seite 18 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
- Seite 19 ............VISTA GENERAL DE LA BF700 .
-
Seite 20: Importantes Instrucciones De Seguridad
Muchas gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de dañar el aparato por una manipulación incorrecta. Conserve este manual de usuario para futuras consultas. -
Seite 21: Instalación
INSTALACIÓN • Desembale el aparato y compruebe cuidadosamente si hay daños de transporte antes de utilizarlo. Nunca ponga en funcionamiento un aparato dañado. • Este aparato está destinado exclusivamente al uso en interiores. Úselo únicamente en un lugar seco. Exponer el aparato a la lluvia o a la humedad podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. -
Seite 22: Mantenimiento/Cuidado
A continuación, desenrosque el tapón y llene UTILICE ÚNICAMENTE el depósito con el líquido de humo, procurando verterlo solo en la zona prevista para LÍQUIDOS ALGAM LIGHTING. ello. DESCONECTE EL ENCHUFE ANTES 3 • Añadir LÍQUIDO DE BURBUJAS: Afloje los dos tornillos que sujetan el depósi- DE RELLENAR. -
Seite 23: Vista General De La Bf700
VISTA GENERAL DE LA BF700 Indicador de calentamiento Interruptor de encendido/apagado Boquilla de humo/burbujas Depósito para líquido de humo Ajuste del ventilador Botones de función Conexión de red y fusible de protección Boquilla del ventilador Depósito para líquido de burbujas SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE... -
Seite 24: Controles
CONTROLES BOTÓN/LED FUNCIÓN Interruptor de red Pulse el botón para encender o apagar la máquina. Después de encender, se enciende el indicador rojo «PRE-HEATING» Indicador de calentamiento (precaliendo) mientras el aparato se calienta. Aproximadamente 1 minuto después, se enciende el indicador verde Indicador de estado «Listo»... -
Seite 25: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA FUNCIÓN ON Arrancar la máquina OFF Detener la máquina Activación del modo humo Activación del modo burbujas Modo humo + burbujas Temporizador: funcionamiento durante 1 minuto, seguido de 10 segundos de parada. DATOS TÉCNICOS Potencia 700W Tiempo de calentamiento 3 minutos Capacidad de los depósitos de líquido 0.5L... - Seite 26 Pedimos a los usuarios comerciales que se pongan en contacto con su proveedor y revisen las condiciones de su contrato de compra. Este producto Algam Lighting cumple con las certificaciones vigentes en la UE, así como con las siguientes directivas europeas:...
- Seite 27 ........... . ÜBERSICHT ZUR BF700 .
-
Seite 28: Wichtige Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam-Lighting-Geräte entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutze- rhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um jegliches Risiko einer Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für späteres Nachschlagen auf. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, Blasen und Rauch in einem Kontext von Animation / Veranstaltung / Show zu projizieren. -
Seite 29: Installation
INSTALLATION • Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie sorgfältig, ob Transportschäden vorliegen, bevor Sie das Gerät verwenden. Setzen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es nur an einem trockenen Ort. Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, könnte einen Stromschlag oder Brand verursachen. -
Seite 30: Wartung/Pflege
2 • RAUCHFLÜSSIGKEIT hinzufügen: Lösen Sie die zwei Schrauben, die den Behälter halten, und nehmen Sie ihn dann vorsichtig heraus. Schrauben Sie anschließend die NUR ALGAM LIGHTING Verschlusskappe ab und füllen Sie die Rauchflüssigkeit in den Behälter, wobei Sie FLÜSSIGKEITEN VERWENDEN. -
Seite 31: Übersicht Zur Bf700
ÜBERSICHT ZUR BF700 Griff Aufheizanzeige Ein-/Aus-Schalter Rauch-/Blasendüse Tank für Rauchflüssigkeit Gebläseeinstellung Funktionsknöpfe Netzanschluss und Schutzsicherung Gebläsedüse Tank für Blasenflüssigkeit AUSTAUSCH DER SICHERUNG Trennen Sie zunächst die Hauptstromversorgung und entfernen Sie dann den Sicherungshalter aus der Netz- buchse, um die Sicherung freizulegen. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue mit dem korrekten Nennwert, wie auf dem Produkt angegeben. -
Seite 32: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE TASTE/LED FUNKTION Netzschalter Drücken Sie die Taste, um die Maschine ein- bzw. auszuschalten. Nach dem Einschalten leuchtet die rote Anzeige „PRE-HEATING“ Aufheizanzeige (Vorlauf), während das Gerät aufheizt. Nach etwa 1 Minute leuchtet die grüne Anzeige „READY“ (bereit) auf, Statusanzeige „Bereit“ was anzeigt, dass die Maschine einsatzbereit ist. -
Seite 33: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FUNKTION ON Maschine starten OFF Maschine stoppen Aktivierung des Rauchmodus Aktivierung des Blasenmodus Modus Rauch + Blasen Timer: Betrieb für 1 Minute, gefolgt von 10 Sekunden Stopp. TECHNISCHE DATEN Leistung 700W Aufheizzeit 3 Minuten Fassungsvermögen Tanks für 0.5L Blasen- und Rauchflüssigkeit Durchsatz 85 m /Minute... - Seite 34 Geräts zu erhalten. Gewerbliche Nutzer bitten wir, ihren Lieferanten zu kontaktieren und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu prüfen. Dieses Algam Lighting Produkt entspricht den in der EU geltenden Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: RED-Richtlinie 2024/53/EU RoHS 2 Richtlinie 2011/65/EU Die EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ist auf Anfrage unter folgender Adresse erhältlich:...
- Seite 35 ........... . . PANORAMICA DELLA BF700 .
-
Seite 36: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Grazie per aver scelto uno dei nostri dispositivi Algam Lighting. Leggere attentamente questo manuale d’uso e seguire le istruzioni per evitare qualsiasi rischio di danneggiare l’apparecchio a causa di un uso improprio. Conservare questo manuale d’uso per future consultazioni. Questo apparecchio è destinato a proiettare bolle e fumo in un contesto di animazione / evento / show. Qualsiasi altro uso è... -
Seite 37: Installazione
INSTALLAZIONE • Disimballare l’apparecchio e verificare attentamente l’ e ventuale presenza di danni da trasporto prima di utilizzarlo. Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambienti interni. Utilizzarlo solo in un luogo asciutto. L’... -
Seite 38: Manutenzione/Cura
Successivamente svitare il tappo e riempire il serbatoio UTILIZZARE SOLO con il liquido per fumo, facendo attenzione a versarlo solo nell’area prevista. LIQUIDI ALGAM LIGHTING. 3 • Aggiungere LIQUIDO PER BOLLE: Allentare le due viti che tengono il serbatoio SCOLLEGARE LA SPINA PRIMA e poi estrarlo con cautela. -
Seite 39: Panoramica Della Bf700
PANORAMICA DELLA BF700 Maniglia Indicatore di riscaldamento Interruttore di accensione/spegnimento Ugello per fumo/bolle Serbatoio per liquido per fumo Regolazione del ventilatore Pulsanti funzione Presa di alimentazione e fusibile di protezione Buse de soufflerie Serbatoio per liquido per bolle SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Scollegare innanzitutto l’alimentazione principale e rimuovere quindi il portafusibile dalla presa di rete per rendere... -
Seite 40: Comandi
COMANDI TASTO/LED FUNZIONE Interruttore di rete Premere il tasto per accendere o spegnere la macchina. Dopo l’accensione, si illumina l’indicatore rosso «PRE-HEATING» Indicatore di riscaldamento (pre-riscaldamento) mentre l’apparecchio si scalda. Dopo circa 1 minuto si illumina l’indicatore verde «READY» (pronto), Indicatore di stato «Pronto»... -
Seite 41: Telecomando
TELECOMANDO FUNZIONE ON Avviare la macchina OFF Arrestare la macchina Attivazione della modalità fumo Attivazione della modalità bolle Modalità fumo + bolle Timer: funzionamento per 1 minuto, seguito da 10 secondi di arresto. DATI TECNICI Potenza 700W Tempo di riscaldamento 3 minuti Capacità... - Seite 42 Chiediamo agli utenti professionali di contattare il proprio fornitore e verificare le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni vigenti nell’UE, nonché alle seguenti direttive europee: Direttiva RED 2024/53/UE Direttiva RoHS 2 2011/65/UE La DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ...
- Seite 43 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.