Algam Lighting FMG1500 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Algam Lighting FMG1500
Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting FMG1500
- Seite 1 FMG1500 MACHINE A FUMÉE PORTABLE 1600W AVEC LED PORTABLE 1600W FOG MACHINE WITH LED Français Anglais Español Deutsch Italiano .........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DESCRIPTION DU MENU ........7 INTERFACE PRINCIPALE ÉCRAN D’ A CCUEIL : ALGAM LIGHTING PRÉCHAUFFAGE ET FONCTIONNEMENT ..... . 7... -
Seite 4: Consignes De Sécurité Importantes
Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure. -
Seite 5: Utilisation
UTILISATION • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles limitées ou par un manque d’ e xpérience et / ou de connaissances, à moins d’ ê tre surveillés par une personne responsable de leur sécurité... -
Seite 6: Maintenance / Entretien
MAINTENANCE / ENTRETIEN • N’ e ssayez jamais de démonter, réparer ou modifier l’appareil par vous-même. Sinon, la garantie devient nulle. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des dommages ou un dysfonctionnement. Veuillez contacter le centre d’assistance technique agréé le plus proche. La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de maintenance ou une personne de qualification équivalente. -
Seite 7: Description Du Menu
2. Appuyer sur le bouton «VOLUME/DOWN» pour accéder au mode d’ é mission directe de fumée. ÉCRAN D’ACCUEIL : ALGAM LIGHTING • Sélection de l' e ffet lumineux intérieur : IN-FLAM contrôle l' e ffet lumineux autour de la buse, avec 10 options : •... -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme aux certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU... - Seite 9 MAIN INTERFACE: HOME SCREEN: ALGAM LIGHTING PREHEATING AND OPERATION ......13...
-
Seite 10: Safety Instructions
Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. This device is intended to project artificial fog (or smoke) for entertainment or stage use. Any other use is considered non- compliant with the intended purpose and may result in injury or damage to the product. - Seite 11 USAGE • This appliance must not be used by persons (including children) with limited physical, physiological or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by that person in the operation of the appliance. •...
-
Seite 12: Maintenance / Service
MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualified persons may result in damage or malfunction. Please contact the nearest authorized service center. The light source contained in this fixture should only be replaced by the manufacturer or its service agent or a person of equivalent qualification. -
Seite 13: Menu Description
2. Pressing the "VOLUME/DOWN" button enters Direct Smoke Emission Mode. HOME SCREEN: ALGAM LIGHTING • Inner Lighting Effect Selection: IN-FLAM controls the light effect around the nozzle, with 10 options: • 0: No lighting effect •... -
Seite 14: Technical Specifications
When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:... - Seite 15 DESCRIPCIÓN DEL MENÚ ........19 INTERFAZ PRINCIPAL PANTALLA DE INICIO: ALGAM LIGHTING PRECALENTAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO ....19 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .
-
Seite 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
Gracias por elegir uno de nuestros equipos Algam Lighting. Lea atentamente este manual de uso y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño del aparato debido a una mala manipulación. Conserve esta guía del usuario para referencia futura. -
Seite 17: Uso
• La unidad solo debe instalarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación esté obstruida. Para garantizar una ventilación adecuada, deje un espacio de aire libre de al menos 20 cm alrededor de los lados y de la parte superior del aparato. -
Seite 18: Mantenimiento / Servicio
MANTENIMIENTO / SERVICIO • Nunca intente desmontar, reparar o modificar el aparato por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedará anulada. Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden provocar daños o un mal funcionamiento. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. La fuente luminosa contenida en esta luminaria solo debe ser sustituida por el fabricante o su agente de mantenimiento o una persona con cualificación equivalente. -
Seite 19: Descripción Del Menú
2. Pulse el botón «DOWN / VOLUME» para acceder al modo de emisión directa de humo. PANTALLA DE INICIO: ALGAM LIGHTING • Selección del efecto luminoso interior: IN-FLAM controla el efecto luminoso alrededor de las boquillas, con 10 opciones: •... -
Seite 20: Características Técnicas
Invitamos a los usuarios profesionales a contactar con su proveedor y verificar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes así como con las siguientes directivas europeas: Directiva LVD 2014/35/UE... - Seite 21 HAUPTOBERFLÄCHE STARTBILDSCHIRM: ALGAM LIGHTING VORHEIZEN UND BETRIEB ....... . . 25 TECHNISCHE DATEN .
-
Seite 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam-Lighting-Geräte entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für zukünftige Referenz auf. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, in einem Animations- oder Show-Kontext künstlichen Nebel (oder Rauch) zu erzeugen. -
Seite 23: Verwendung
VERWENDUNG • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, physiologischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten von dieser Person Anweisungen zum Betrieb des Geräts. -
Seite 24: Wartung/Service
WARTUNG/SERVICE • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Andernfalls erlischt die Garantie. Von nicht qualifizierten Personen durchgeführte Reparaturen können Schäden oder Fehlfunktionen verursachen. Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Wartungsdienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden. -
Seite 25: Menübeschreibung
Betrieb sofort zu stoppen und zum Startbildschirm zurückzukehren. 2. Drücken Sie die Taste «DOWN / VOLUME», um den Modus für direkte Rauchausgabe aufzurufen. STARTBILDSCHIRM: ALGAM LIGHTING • Auswahl des inneren Lichteffekts: IN-FLAM steuert den Lichteffekt rund um die Düsen, mit 10 Optionen: • 0: Kein Lichteffekt •... -
Seite 26: Technische Daten
Art der Wiederverwertung dieses Geräts im bestmöglichen Einklang mit der Umwelt zu erhalten. Wir laden gewerbliche Nutzer ein, ihren Lieferanten zu kontaktieren und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu prüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zertifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD-Richtlinie 2014/35/EU... - Seite 27 DESCRIZIONE DEL MENU ........31 INTERFACCIA PRINCIPALE SCHERMATA INIZIALE: ALGAM LIGHTING PRERISCALDAMENTO E FUNZIONAMENTO ....31 CARATTERISTICHE TECNICHE .
-
Seite 28: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto uno dei nostri apparecchi Algam Lighting. Legga attentamente questo manuale d’uso e segua le istruzioni per evitare qualsiasi rischio di danno all’apparecchio dovuto a un uso improprio. Conservi questa guida dell’utente per riferimenti futuri. Questo apparecchio è destinato a proiettare una nebbia (o fumo) artificiale in un contesto di animazione o spettacolo. -
Seite 29: Uso
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, fisiologiche o intellettuali limitate o con mancanza di esperienza e/o conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano istruzioni da tale persona in merito al funzionamento dell’apparecchio. •... -
Seite 30: Manutenzione / Assistenza
MANUTENZIONE / ASSISTENZA • Non tentare mai di smontare, riparare o modificare l’apparecchio da soli. In caso contrario, la garanzia decade. Le riparazioni effettuate da persone non qualificate possono causare danni o malfunzionamenti. Contattare il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino. La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione deve essere sostituita solo dal produttore o dal suo servizio di manutenzione o da una persona con qualifiche equivalenti. -
Seite 31: Descrizione Del Menu
2. Premere il pulsante «DOWN / VOLUME» per accedere alla modalità di emissione diretta del fumo. SCHERMATA INIZIALE: ALGAM LIGHTING • Selezione dell’ e ffetto luminoso interno: IN-FLAM controlla l’ e ffetto luminoso attorno agli ugelli, con 10 opzioni: •... -
Seite 32: Caratteristiche Tecniche
Invitiamo gli utenti professionali a contattare il proprio fornitore e a verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni europee in vigore nonché alle seguenti direttive europee: Direttiva LVD 2014/35/UE... - Seite 33 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.