Algam Lighting VULKAN CUBE MINI Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Algam Lighting VULKAN CUBE MINI
Inhaltszusammenfassung für Algam Lighting VULKAN CUBE MINI
- Seite 1 VULKAN CUBE MINI MACHINE À FUMÉE VERTICALE COMPACTE À LED COMPACT VERTICAL FOG MACHINE WITH LED. Français Anglais Español Deutsch Italiano .........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN... -
Seite 4: Consignes De Sécurité Importantes
Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter toute blessure ou tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure. - Seite 5 • Ne pas diriger la buse de sortie sur des flammes ou un matériau inflammable. • Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. •...
-
Seite 6: Maintenance / Entretien
à l’aide de la télécommande ou du panneau de commande présent sur l’appareil. 4 LED d’ é tat vous permettent de rapidement voir l’ é tat de la machine. La Vulkan Cube Mini se pilote via une télécommande et dispose d’... -
Seite 7: Fonctions
2 • Veillez à ce que l'appareil soit débranché, remplissez le réservoir de UTILISER UNIQUEMENT LES liquide à fumée et revissez le bouchon. LIQUIDES ALGAM LIGHTING. 3 • Branchez l’appareil à la prise secteur grâce au cordon d’alimenta- DÉBRANCHER L’APPAREIL tion fourni et allumez l’appareil. -
Seite 8: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE BOUTONS FONCTIONS Appuyer pour déclencher la fumée, relâcher pour arrêter la fumée. Sélection d’un effet de couleur unique : chaque pression change la couleur. Effets dans l’ o rdre : Arrêt - Rouge - Vert - Bleu - Ambre - Bleu + Vert - Rouge + Bleu - Rouge + Vert + Bleu Sélection d’... -
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme aux certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à... - Seite 10 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...
-
Seite 11: Safety Instructions
Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. This device is intended to produce artificial fog (or smoke) for entertainment or stage use. Any other use is considered improper and may result in injury or damage to the product. -
Seite 12: Installation
INSTALLATION • Unpack and check carefully for transport damage before using the product. Never put a damaged product into operation. • This device must be installed on a flat and stable surface; it must not be suspended. If in doubt, consult a professional for installation. -
Seite 13: Maintenance/Service
Four status LEDs allow you to quickly see the machine’ s status. The Vulkan Cube Mini can be operated via a remote control and features 3-pin XLR input and output for DMX control. -
Seite 14: Functions
FUNCTIONS MAIN MENU FUNCTIONS DISPLAY FUNCTIONS Algam Lighting Home screen DMX Addr (1–512) DMX512 address setting Displays the current value of the internal flame effect IN-FLAM (see table below) Interval (5-200s) Timer setting (in seconds) Duration (5-200s) Continuous smoke output duration setting (in seconds) FLAME EFFECTS •... -
Seite 15: Remote
REMOTE BUTTON FUNCTIONS Press to trigger smoke output; release to stop. Select single color effect: each press cycles through colors. Effects in order: Off – Red – Green – Blue – Amber – Blue + Green – Red + Blue – Red + Green + Blue Select mixed color effects: Seven-color changing, seven-color gradient Enable/disable lighting effects... -
Seite 16: Specifications
When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:... - Seite 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO / CUIDADO PRESENTACIÓN .
-
Seite 18: Instalación
Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier lesión o daño al dispositivo debido a un mal uso. Conserve esta guía del usuario para futuras consultas. - Seite 19 • No dirija la boquilla de salida hacia llamas o materiales inflamables. • No coloque el aparato, los altavoces u otros objetos sobre el cable de alimentación y asegúrese de que no quede atrapado. • Para una protección adecuada contra descargas eléctricas, el aparato debe estar conectado a tierra. El circuito de alimentación debe estar equipado con un fusible o disyuntor y un dispositivo diferencial de protección.
-
Seite 20: Mantenimiento / Cuidado
Puede elegir el color o el modo de cambio de color utilizando el control remoto o el panel de control del aparato. Cuatro LED de estado le permiten ver rápidamente el estado de la máquina. La Vulkan Cube Mini se puede controlar mediante un control remoto y dispone de entradas y salidas XLR de 3 pines para control DMX. -
Seite 21: Funciones
FUNCIONES FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL AFFICHAGE FONCTIONS Algam Lighting Página de inicio DMX Addr (1–512) Configuración de la dirección DMX512 Indique el valor actual del efecto luminoso interior. IN-FLAM (detalles en la tabla a continuación) Interval (5-200s) Ajuste del temporizador (en segundos) Ajuste de la duración de la salida continua de humo... -
Seite 22: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA BOTONES FUNCIONES Pulse para activar el humo, suelte para detenerlo. Selección de un efecto de color único: cada pulsación cambia el color. Efectos en orden: Apagado - Rojo - Verde - Azul - Ambar - Azul + Verde - Rojo + Azul - Rojo + Verde + Azul Selección de efectos de colores mixtos: Cambio de siete colores, degradado de siete colores... -
Seite 23: Datos Técnicos
Invitamos a los usuarios profesionales a ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos y condi- ciones de su contrato de compra. Este producto de Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes, así como con las siguientes directivas europeas:... - Seite 24 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ........... INSTALLATION VERWENDUNG WARTUNG / PFLEGE...
-
Seite 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Geräte entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutze- rhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schäden am Gerät durch unsach- gemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Referenz auf. -
Seite 26: Wartung / Pflege
• Richten Sie die Rauchauslassdüse nicht auf offene Flammen oder brennbares Material. • Legen Sie das Gerät, Lautsprecher oder andere Gegenstände nicht auf das Netzkabel, und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. • Zum Schutz gegen elektrischen Schlag muss das Gerät geerdet sein. Der Stromkreis sollte mit einer Sicherung oder einem Schutzschalter und einem Fehlerstromschutz ausgestattet sein. -
Seite 27: Präsentation
Farbe oder den Farbwechsel über die Fernbedienung oder das Bedienfeld am Gerät auswählen. Vier Status-LEDs ermöglichen es Ihnen, den Zustand der Maschine schnell zu erkennen. Die Vulkan Cube Mini kann über eine Fernbedienung gesteuert werden und verfügt über 3-polige XLR-Ein- und Ausgänge für die DMX-Steuerung. -
Seite 28: Funktionen
FUNKTIONEN FUNKTIONEN DES HAUPTMENÜS ANZEIGE FUNKTIONEN Algam Lighting Startseite DMX Addr (1–512) Einstellung der DMX512-Adresse Zeigt den aktuellen Wert des inneren Lichteffekts an. IN-FLAM (Details in der der untenstehenden Tabelle) Zeigt den aktuellen Wert des äußeren Lichteffekts an. OUT-FLAM (Details in der Tabelle unten) -
Seite 29: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG KNÖPFE TASTENFUNKTIONEN Drücken, um Nebel zu aktivieren; loslassen, um Nebel zu stoppen. Auswahl eines einzelnen Farbeffekts: Jeder Druck ändert die Farbe. Reihenfolge der Effekte: Aus – Rot – Grün – Blau – Amber – Blau + Grün – Rot + Blau –... -
Seite 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung 1200W Versorgungsspannung 220V –240V~ 50/60Hz Sicherung Aufheizzeit 4 Minuten Rauchausstoßrate ca. 566 m³/min Lichtquellen 12 LED RGBA 4-in-1 Betriebsarten DMX 512, Funkfernbedienung, Timer DMX-Kanäle 8 Kanäle Tankkapazität 1,2L Nettogewicht 5.3kg Bruttogewicht 6.1kg Abmessungen 250 × 185 × 260mm Anwendbar in der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern mit Abfalltrennungssystemen. - Seite 31 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ........... . INSTALLAZIONE UTILIZZO MANUTENZIONE / CURA...
-
Seite 32: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto uno dei nostri apparecchi Algam Lighting. Si prega di leggere attentamente questo manuale d’uso e di seguire le istruzioni per evitare lesioni o danni all’apparecchio dovuti a un uso improprio. Conservare questa guida per future consultazioni. -
Seite 33: Manutenzione / Cura
• Non dirigere l’ugello di uscita verso fiamme o materiali infiammabili. • Non posizionare l’apparecchio, gli altoparlanti o altri oggetti sul cavo di alimentazione e assicurarsi che non sia schiacciato. • Per una protezione adeguata contro le scosse elettriche, l’apparecchio deve essere collegato a terra. Il circuito elettrico deve essere dotato di fusibile o interruttore automatico e di un dispositivo di protezione differenziale. -
Seite 34: Presentazione
Quattro LED di stato consentono di visualizzare rapidamente lo stato della macchina. La Vulkan Cube Mini può essere controllata tramite telecomando e dispone di ingressi e uscite XLR a 3 pin per il controllo DMX. -
Seite 35: Funzioni
FUNZIONI FUNZIONI DEL MENU PRINCIPALE DISPLAY FUNZIONI Algam Lighting Pagina iniziale Impostazione dell'indirizzo DMX512 DMX Addr (1–512) Indica il valore attuale dell’ e ffetto luminoso interno. (Dettagli IN-FLAM nella tabella sottostante) Indica il valore attuale dell’ e ffetto luminoso esterno.(Dettagli... -
Seite 36: Telecomando
TELECOMANDO PULSANTE FUNZIONI A Premere per emettere fumo, rilasciare per fermarlo. Selezione di un effetto di colore singolo: ogni pressione cambia il colore. Effetti in ordine: Spento - Rosso - Verde - Blu - Ambra - Blu + Verde - Rosso + Blu - Rosso + Verde + Blu Selezione di effetti misti: cambio di sette colori, sfumatura di sette colori. -
Seite 37: Caratteristiche Tecniche
Invitiamo gli utenti professionali a contattare il proprio fornitore e a verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto Algam Lighting è conforme alle certificazioni europee vigenti e alle seguenti direttive europee: Direttiva RED 2014/53/UE Direttiva RoHS 2 2011/65/UE La DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... - Seite 38 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.