Seite 1
Bedienungsanleitung - Produkt 1: Jabra Evolve2 75 Wireless PC Headset with Charging Dock and 8-Mic Technology - Dual Foam Stereo Headphones with Advanced Active Noise Cancellation, USB-A Bluetooth Adapter and MS Compatibility - Black Bedienungsanleitung - Produkt 2: Jabra Evolve2 65 Wireless PC Headset with Charging Stand –...
Seite 4
1. Willkommen ........5 2. Jabra Evolve2 75 Überblick .....6 Enthaltenes Zubehör Optionales Zubehör 3. So tragen Sie die Kopfhörer richtig ........8 Anpassung des Headsets Justieren Sie den Mikrofonarm. 4. So laden Sie Ihre Bluetooth- Kopfhörer auf ........10 Verbindung mithilfe der Kabelverlängerung (optionales Zubehör)
Seite 5
7.10 Verwendung des Mikrofonarms bei Beantwortung eines Anrufs. 7.11 MultiUse 7.12 Mehrere Anrufe handhaben 7.13 Sprachanweisungen 7.14 So führen Sie ein Reset durch 8. Software und Firmware ....34 Jabra Sound+ Jabra Direct Firmware aktualisieren 9. Support ..........36 FAQs Pflege Ihres Headsets...
1. Willkommen Vielen Dank, dass Sie die Jabra Evolve2 75 verwenden. Wir hoffen, Sie werden Ihre Freude damit haben! Jabra Evolve2 75 Features • 8-Mikrofon-Technologie für präzise Sprachqualität bei Anrufen • Diskreter, im Überkopfbügel integrierbarer Mikrofonarm • Bis zu 36 h Akkulaufzeit + Schnelllaufladung •...
Seite 7
2. Jabra Evolve2 75 Überblick Links Rechts Busylight /Microsoft Busylight Teams Status Lautstärke laut / Anruf annehmen/ Nächster Titel beenden/ Microsoft Teams -Benachrichtigung öffnen* HearThrough/ANC Aus (halten) Ladepins für Ladestationen (optional) USB-C Anschluss Status-LED Ein-/Ausschalten/Pairing Musikwiedergabe/Pause Stummschaltung des Mikrofons aktivieren/...
3. So tragen Sie die Kopfhörer richtig 3.1 Anpassung des Headsets Passen Sie die Länge des Überkopfbügels an Ihren Kopf an, sodass das Headset bequem sitzt.
Seite 10
3.2 Justieren Sie den Mikrofonarm. Bewegen Sie den Mikrofonarm in einer sanften Bewegung nach oben oder nach unten. Positionieren Sie die Spitze des Mikrofonarms Mundnähe, wenn Mikrofon verwenden.
4. So laden Sie Ihre Bluetooth-Kopfhörer auf Headset kann über optionale Ladestation oder über ein USB-Ladekabel, das direkt in das Headset gesteckt wird, aufgeladen werden. Es dauert ca. 2 Stunden und 40 Minuten, um Headset vollständig laden. Akkulaufzeit des Headsets liegt bei bis zu 36 Stunden.
Seite 12
4.1 Verbindung mithilfe der Kabelverlängerung (optionales Zubehör) Verbinden Sie das Tischpult mit einem angeschalteten USB-Anschluss Ihrem Computer, indem Sie das beigefügte USB- Kabel und die Ladestation verwenden, und docken Sie dann das Headset an das Tischpult an. Das Tischpult wird nur zum Aufladen verwendet.
Seite 13
Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-C- Anschluss in der linken Hörmuschel und jeden verfügbaren USB-Anschluss ihrem Computer. Es wird empfohlen, das Headset mithilfe des mitgelieferten Jabra Ladekabels aufzuladen. Ein Aufladen der Kopfhörer mit einem kompatiblen Ladegerät ist aber ebenso möglich.
Akkuleistung einzusparen. Drücken Sie einfach eine Taste, um den Ruhemodus zu verlassen. Die Zeit, bevor das Headset in den Schlafmodus geht, lässt sich entweder über Jabra Direct auf dem Computer oder über die Jabra Sound+ App auf dem Smartphone aktualisieren.
Verbindung zu Microsoft Teams herzustellen. Sie werden nach 10 Sekunden abgemeldet* (schneller Blitz)Microsoft Teams-Benachrichtigung* STATUS-LED Eingeschaltet/voller Akku JABRA LINK 380 LED Akku halb voll Mikrofon stumm geschaltet Akkuladestand niedrig An den Computer angeschlossenund bei Microsoft Akku fast leer Teams angemeldet*...
6.1 Anschluss an einen Computer Verbinden Sie den beigefügten Jabra Link 380 mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer Das Jabra Evolve2 75 und der Jabra Link 380 sind vorab gepairt und sofort einsatzbereit. Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 30 Meter.
Sie eine Ansage im Headset hören. Linke Hörmuschel 2. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf dem Smartphone und wählen Sie das Jabra Evolve2 75 aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. Wenn das Headset mit einem Android-Gerät mit aktiviertem Google Fast Pair gepairt wird,...
7. Verwendung Links Rechts Anruf annehmen/ benden/ Microsoft Lautstärke laut / Teams -Benachrichtigung Nächster Titel öffnen* HearThrough/ANC Aus (halten) Ein-/Ausschalten/Pairing Musikwiedergabe/Pause Lautstärke leise/Titel nochmals anhören oder Stummschaltung des vorherigen Titel Mikrofons aktivieren/ deaktivieren oder Sprachassistenten *erfordert Microsoft Teams-Headsetvariante aktivieren 7.1 Ein-/Ausschalten Schieben Sie den Ein-/Aus-Schieberegler auf Aus oder Ein, um das Headset aus- bzw.
7.2 Anrufe und Musik Rechte Anrufe und Musik Hörmuschel Musikwiedergabe/ Tippen Sie auf die Taste Pause Wiedergabe/Pause. Drücken Sie auf die Taste Anruf annehmen/beenden Alternativ den Mikrofonarm Anruf annehmen nach unten bewegen, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Siehe Abschnitt 7.10 Drücken Sie auf die Taste Anruf beenden Anruf annehmen/beenden...
Seite 20
Drücken Sie Lautstärke (+) Lautstärke oder Lautstärke (-), während anpassen Sie Musik hören oder telefonieren Halten Sie die Taste Nächster Titel Lautstärke laut1 Sek. lang gedrückt Um den Titel nochmals anzuhören, halten Sie die Taste Lautstärke (-) ca. 1 Sek. lang gedrückt. Titel erneut starten Durch zweimaliges Drücken und Halten wird der vorige...
Seite 21
So aktivieren Sie Ihren Drücken Sie auf die Sprachassistenten Sprachtaste, wenn Sie (z. B. Siri, Google gerade nicht telefonieren Assistant, Amazon Alexa) Drücken Sie auf die Sprachtaste, während Sie telefonieren Mikrofon stummschalten/ Bewegen Sie alternativ Stummschaltung den Mikrofonarm nach aufheben oben oder unten, um die Stummschaltung des Mikrofons zu deaktivieren.
Linke Sound-Modi Hörmuschel Wie man zwischen ANC Drücken Sie die Sound und HearThrough Modus-Taste. navigiert Halten Sie die Taste für Sound-Modi den Sound-Modus 1 Sek. ausschalten gedrückt. 7.3 On-Head-Erkennung Das Headset verfügt über integrierte Sensoren, die erkennen, ob das Headset getragen wird oder nicht.
Die Microsoft Teams Status-LED zeigt nur dann Microsoft-Benachrichtigungen an, wenn das Headset nicht getragen wird. Die Trageerkennung und jede einzelne Funktion lassen sich über die Jabra Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder über Jabra Direct auf Ihrem Computer konfigurieren. *erfordert Microsoft Teams-Headsetvariante...
Sie den Mikrofonarm nach unten. Das Mikrofon bringt die beste Leistung, wenn der Mikrofonarm verwendet wird. Wenn es sich bei Ihrem Headset um eine Microsoft Teams-Variante handelt, müssen Sie die Einstellung in Jabra Direct auf Ihrem Computer oder in der Jabra Sound+ App einschalten.
Seite 25
7.5 Sprachassistent Das Jabra Evolve2 75 ermöglicht es Ihnen mithilfe der Sprachtaste, Sprachbefehle an Siri, Google Assistant oder Amazon Alexa auf Ihrem Smartphone zu richten. Rechte Sprachassistent Hörmuschel Aktivierung des Drücken Sie auf die Sprachassistenten Sprachtaste, wenn (Siri, Google Sie gerade nicht...
Seite 26
Tasten Lautstärke Ein-/Ausschalten lautund Lautstärke leise. des Busylight Sie werden nun "belegt" oder "erreichbar" auf dem Headset hören Sie können die Busylight-Einstellungen unter Verwendung der Jabra Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder von Jabra Direct auf Ihrem Computer konfigurieren.
Seite 27
Musikhörens oder während Telefongesprächen. Linke Hörmuschel Wie man zwischen ANC Drücken Sie die Sound- und HearThrough Modus-Taste. navigiert Halten Sie die Taste für Sound-Modi den Sound-Modus 1 Sek. ausschalten gedrückt. Advanced ANC kann mit der Jabra Sound+ App individuelle Hörprofil angepasst werden.
Seite 28
Mikrofone, sodass Ihre Umgebung wahrnehmen und sich unterhalten können, ohne das Headset zu entfernen. Sie können die HearThrough-Einstellungen unter Verwendung der Jabra Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder von Jabra Direct auf Ihrem Computer konfigurieren. Linke HearThrough Hörmuschel Wie man zwischen ANC Drücken Sie die Sound-...
Sie sie, indem Sie den Arm nach unten klappen. Mikrofon stummschalten Mikrofon Stummschaltung deaktivieren Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und lässt sich über die Jabra Sound+ App auf dem Smartphone oder über Jabra Direct auf dem Computer deaktivieren.
Beantwortung eines Anrufs. Bewegen Sie den Mikrofonarm nach unten, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Anrufzone annehmen Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und lässt sich über die Jabra Sound+ App auf dem Smartphone oder über Jabra Direct auf dem Computer deaktivieren.
Seite 31
Geräten gekoppelt und mit bis zu zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden (z.B. das Jabra Link 380 und ein Smartphone oder zwei Bluetooth-Geräte). Das Headset kann mehrere Anrufe von jedem Gerät gleichzeitig annehmen und verwalten. Um zwei Bluetooth - Geräte zu koppeln, führen Sie den Pairing-Vorgang für jedes der beiden...
Seite 32
7.12 Mehrere Anrufe handhaben Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen und verwalten. Rechte Mehrere Anrufe handhaben Hörmuschel Aktuellen Anruf Drücken Sie auf die beenden und Taste Anruf annehmen/ eingehenden Anruf beenden annehmen Aktuelles Gespräch Halten Sie die Taste halten und „Anruf annehmen/ eingehenden Anruf beenden“2 Sek.
Seite 33
Alternativ können Sie auch die Jabra Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder Jabra Direct auf Ihrem Computer verwenden, um die Sprachführung zu de-/aktivieren. Eine Auflistung der unterstützten Sprachen finden Sie in der Jabra Sound+ App oder in Jabra Direct.
Sek. lang gedrückt, bis Pairing-Liste und die LED rosa zu blinken Einstellungen beginnt und Sie eine zurücksetzen Ansage im Headset hören. Das Headset muss mit Ihrem Jabra Link 380 in Jabra Direct oder mit Ihrem Smartphone (Abschnitt 6.2) erneut gekoppelt werden.
8.3 Firmware aktualisieren Firmware-Updates verbessern die Leistung oder erweitern die Jabra-Geräte um neue Funktionen. Die Headset-Firmware lässt sich entweder über Jabra Direct auf dem Computer oder über die Jabra Sound+ App auf dem Smartphone aktualisieren. Beide Anwendungen informieren Sie, sobald...
9. Support 9.1 FAQs Siehe die FAQs auf Jabra.com/help/evolve2-75 9.2 Pflege Ihres Headsets • Bewahren Sie das Headset stets in dem dafür vorgesehenen Etui auf. • Um einen Verlust der Akkulebensdauer bzw. -kapazität zu vermeiden, bewahren Sie das Headset nicht in extrem heißer oder kalter...
Seite 41
1. Willkommen ........5 2. Jabra Evolve2 65 im Überblick ..6 2.1 Enthaltenes Zubehör 2.2 Optionales Zubehör 3. So tragen Sie das Headset richtig .8 3.1 Trageformen 3.2 Anpassung des Headset 3.3 Zur Aufbewahrung flach zusammenfaltbar 4. So laden Sie Ihre Kopfhörer auf .11 4.1 Aufladung mit dem Ladestativ...
Seite 42
7.6 Sprachassistent 7.7 MultiUse 7.8 Handhabung mehrfacher Anrufe 7.9 Sprachanweisungen 7.10 Rückhören 7.11 Reset durchführen 8. Software und Firmware ... 28 8.1 Jabra Sound+ 8.2 Jabra Direct 8.3 Firmware aktualisieren 9. Support ........30 9.1 FAQs 9.2 Pflege Ihres Headset...
Seite 43
1. Willkommen Vielen Dank, dass Sie das Jabra Evolve2 65 verwenden. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben! Jabra Evolve2 65 - Features • Komfortable, geräuschisolierende Ausführung • 3-Mikrofon-Anruftechnologie • Bis zu 37 Stunden schnurlose Akkulaufzeit • 40-mm-Lautsprecher für außergewöhnliche Musikqualität...
Seite 44
2. Jabra Evolve2 65 im Überblick Links Rechts Lautstärke verringern Voriger Titel (1 Sek. halten) Lautstärke (+) Nächster Titel (1 Sek. halten) Sprachassistent Mikrofon stummschalten Busylight/ Status-LED Mikrofon Musikwiedergabe/ Pause Anruf annehmen/beenden Microsoft Teams-Benachrichtigung öffnen* LED-Status Aufladung über USB-C (Ladevorgang ca. 1,5 Stunden)
Seite 45
2.1 Enthaltenes Zubehör Jabra Link 380 USB-C Jabra Link 380 USB-A Bluetooth-Adapter Bluetooth-Adapter Reiseetui USB-A- zu USB-C- Ladekabel 2.2 Optionales Zubehör Ladestativ Ladestativ Ohrpolster...
3.2 Anpassung des Headset Passen Sie den Überkopfbügel so an, dass Sie eine optimale Passform erhalten. Stereo-Variante Mono-Variante Wenn Sie das Mikrofon verwenden, sollte es in der Nähe Ihres Mundes positioniert werden.
3.3 Zur Aufbewahrung flach zusammenfaltbar Die Hörmuscheln können zur einfachen Aufbewahrung des Headset flach zusammengefaltet werden.
Seite 49
4. So laden Sie Ihre Kopfhörer auf Das Headset kann mit dem optionalen Ladestativ oder über ein direkt an das Headset angeschlossenes USB-Ladekabel aufgeladen werden. Es dauert ca. 1 Stunde und 30 Minuten, um das Headset vollständig zu laden. Bei voller Aufladung stehen 37 Stunden Akkulaufzeit zur Verfügung.
4.1 Aufladung mit dem Ladestativ (optionales Zubehör) Verbinden Sie die Ladestation mit einem aktiven USB-Anschluss Ihres Computers mithilfe des mitgelieferten USB-Ladekabels und docken Sie das Headset an das Ladestativ an. Alternativ kann das Ladestativ an ein beliebiges USB-Netzteil für Stromversorgung angeschlossen werden. Stromversorgter USB-Anschluss Die Akku-LED am Headset blinkt kurz weiß, um anzuzeigen, dass das Headset korrekt in der...
Schließen Sie das USB-Ladekabel an den USB- C-Ladeanschluss an der rechten Hörmuschel und an einen beliebigen, freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Es wird empfohlen, das Headset mithilfe des mitgelieferten Jabra Ladekabels aufzuladen. Ein Aufladen des Headset mit einem kompatiblen Ladegerät ist aber ebenso möglich.
Seite 52
Die Zeitspanne, bevor das Headset in den Ruhemodus übergeht, kann mit der Jabra Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder Jabra Direct auf Ihrem Computer konfiguriert werden. Nach 24 Stunden im Ruhemodus schaltet sich das Headset automatisch vollständig aus. Um...
5. Bedeutung der LEDs- Anzeigen Einschalten Akku voll Akkuladestand mittel Akkuladestand niedrig Akkuladestand sehr niedrig Pairing-Modus Reset/Firmware- Aktualisierung BUSYLIGHT/STATUS-LED Busylight Aktives Gespräch Eingehender Anruf Stummschaltung (Langsames Aufblinken) An den Computer Das Headset versucht, angeschlossen und in eine Verbindung zu Microsoft-Teams Microsoft-Teams angemeldet* herzustellen.
Seite 54
6.1 Anschluss an einen Computer Verbinden Sie den mitgelieferten Jabra Link 380 mit einem USB-Port an Ihrem PC. Das Jabra Evolve2 65 und der Jabra Link 380 sind bereits gekoppelt und sofort funktionsbereit. Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 30 Meter.
Seite 55
Bluetooth und halten Sie ihn in dieser Position, bis die LED-Anzeige blau blinkt und Sie eine Ansage im Headset hören. 2. Rufen Sie das Bluetooth Menü auf Ihrem Smartphone auf und wählen Sie das Jabra Evolve2 65 aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
Seite 56
7. Verwendung des Geräts Links Rechts Lautstärke (-) Wiedergabe/ Pause-Taste Lautstärke (+)-Taste Sprachtaste Multifunktionstaste Ein-/Ausschalter Microsoft Teams -Button* *Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante 7.1 Ein-/Ausschalten Schieben Sie den Ein-/Aus-Schieberegler auf Ein oder Aus, um das Headset ein- bzw. auszuschalten.
Seite 57
7.2 Anrufe und Musik Rechts Anrufe und Musik Drücken Sie die Multifunktionstaste Alternativ können Sie Anruf annehmen das Mikrofon nach unten bewegen, um einen Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Anruf beenden Multifunktionstaste Drücken Sie zweimal auf Anruf abweisen die Multifunktionstaste Microsoft Drücken Sie auf den Teams am...
Seite 58
Drücken Sie auf die Taste Wiedergabe/Pause Alternativ pausiert das Headset die Musik, Musikwiederga- wenn es auf eine be/Pause flache Oberfläche gelegt wird bzw. setzt die Musikwiedergabe fort, wenn es von einer Oberfläche angehoben wird. Drücken Sie Lautstärke Lautstärke (+) oder Lautstärke (-), anpassen während Sie Musik hören oder telefonieren...
Seite 59
Aktivierung des Drücken Sie auf die Sprachassisten- Sprachtaste, wenn Sie ten (Siri, Google gerade nicht telefonieren Assistant) Drücken Sie auf die Sprachtaste, während Sie telefonieren Mikrofon stummschalten/ Alternativ können Sie den Stummschal- Mikrofonarm nach oben tung aufheben (für Stummschaltung) oder unten (für Stummschaltung aufheben) bewegen.
Mikrofonarm nach oben bewegt wird oder es kann durch Bewegen des Mikrofonarms nach unten wieder lautgeschaltet werden. Diese Funktion ist standardmäßig eingeschaltet und kann über Jabra Sound+ auf Ihrem Smartphone oder Jabra Direct auf Ihrem Computer deaktiviert werden. Mikrofon...
Ein eingehender Anruf kann beantwortet werden, indem Sie den Mikrofonarm nach unten, nahe an Ihren Mund, bewegen. Diese Funktion ist standardmäßig eingeschaltet und kann über Jabra Sound+ auf Ihrem Smartphone oder Jabra Direct auf Ihrem Computer deaktiviert werden. Anruf annehmen...
Seite 62
Das Headset kann mit bis zu 8 Bluetooth- Geräten gekoppelt und mit zwei Bluetooth- Geräten gleichzeitig verbunden werden (z. B. mit dem Jabra Link 380 und einem Smartphone oder zwei Smartphones). Das Headset kann mehrere eingehende Anrufe von beiden Geräten annehmen.
7.8 Handhabung mehrfacher Anrufe Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen und verwalten. Rechts Handhabung mehrfacher Anrufe Aktuellen Anruf beenden und Drücken Sie die eingehenden Anruf Multifunktionstaste annehmen Aktuelles Gespräch Halten Sie die Multi- halten und funktionstaste* ca. eingehenden Anruf 2 Sek.
Seite 64
Alternativ können Sie Jabra Direct auf Ihrem Computer oder Jabra Sound+ auf Ihrem Smartphone verwenden, um die Sprachführung ein- bzw. auszuschalten. Eine Auflistung der unterstützten Sprachen finden Sie ebenfalls in der Jabra Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder in Jabra Direct auf Ihrem Computer.
7.10 Rückhören Rückhören ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Stimme während des Anrufs zu hören. Die Rückhören-Einstellungen können mit der Jabra Sound+ App auf Smartphones oder Jabra Direct Ihrem Computer konfiguriert werden. 7.11 Reset durchführen Durch das Zurücksetzen des Headset werden die gespeicherten Verbindungen und alle Einstellungen gelöscht.
Seite 66
8. Software und Firmware 8.1 Jabra Sound+ Jabra Sound+ App Persönl. Musik- und Anrufeinstellungen Feinabstimmung Ihrer Musik mit MySound...
Seite 67
Die neueste, kostenfreie Version finden Sie auf jabra.com/direct 8.3 Firmware aktualisieren Updates für die Firmware erhöhen die Leistung oder fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen hinzu. Die Firmware kann entweder mit Jabra Direct oder der Jabra Sound+-App aktualisiert werden. Beide Anwendungen senden Ihnen...
9. Support 9.1 FAQs Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/help/evolve2-65 9.2 Pflege Ihres Headset • Bewahren Sie das Headset stets in dem dafür vorgesehenen Etui auf. • Um eine Verkürzung der Akku-Lebensdauer oder -Kapazität zu vermeiden, sollten Sie Ihr Headset nicht in heißen oder kalten Umgebungen (wie z.