Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ispring RCD100 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ispring Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. RCD100
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Ispring RCD100 Installations- Und Bedienungsanleitung

Ispring RCD100 Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
Any questions?
Scan the QR code
or support.
Copyright ©2007-2025 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ispring RCD100

Inhaltszusammenfassung für Ispring RCD100

  • Seite 1 Any questions? Scan the QR code or support. Copyright ©2007-2025 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.
  • Seite 2 Table of Contents English.................................02 Deutsch................................13 Français ................................24 Italiano ................................35 Español................................46...
  • Seite 3 At iSpring, we strive to develop products to the highest standards and aim to make excellent drinking water accessible for all households. With a ordable pricing, reliable quality, prompt delivery, and top-notch customer service, we hope to assist in bringing you great water for years to come.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents User Information..............................04 Introduction ..............................05 Product Features..............................06 Display and Touch Screen Operations.....................06 Filter Installation and replacement......................09 Troubleshooting ..............................12...

  • Seite 5: User Information

    User Information The user must adhere to the installation speci cations described in this Product Installation and Operation Manual (the "instruction manual"). iSpring is not responsible for damage, loss, or injury resulting from neglect, improper maintenance, or unauthorized modi cation of products.

  • Seite 6: Introduction

    Introduction Display Pure Water Outlet FNF100 Stainless Steel Base Cover Mesh Filter (1st stage) Base FPC100 PP+CTO Composite Tank Cap Filter (2nd stage) 4-MCD100 Reverse Osmosis Tank Membrane (3rd stage) Cable FCB100 Post Activated Water Inlet Carbon Filter (4th stage) Drain Water Solenoid Valve 4 Stage Filter Boiling Board...

  • Seite 7: Product Features

    Product Features Parameter Speci cation Incoming Water Temperature 41–100°F (5–38°C) Operating Humidity ≤ 90% Pure Water Flow Rate 0.05 GPM or 0.19 LPM Water Tank Volume 1.3 Gallon (5 L) Rated Power 1600 W (EU: 2300 W) Voltage/Frequency 110 V/60 Hz (EU: 220 V/50 Hz) Maximum Hot Water Flow Rate 0.1 GPM or 0.38 LPM (≥...
  • Seite 8 Parameter Speci cation Press and hold this button for 3 seconds or until a "beep" sound plays to enter the Setting lter life reset mode. After entering the lter reset function, use press this button to choose a speci c stage of the lter to reset the lter life.
  • Seite 9 Other notes: Initial system startup: The system will initiate a ush sequence upon rst-time use. The ush will take 120 seconds. The system will also ush for 30 seconds each time after water has been dispensed and 10 seconds after the water tank has been lled. Sleep Mode: The system will automatically enter sleep mode after 5 minutes of inactivity.

  • Seite 10: Filter Installation And Replacement

    Filter Installation and replacement Note: • Rinse the tank and replace the water if not used for more than 24 hours. • Do not ll the tank with any liquid other than water. • Every time you open the cap, please wait 10 seconds before removing the tank. Filter installation: Place the system on a stable and leveled surface and remove the packaging on the lters.
  • Seite 11 Filter replacement and service schedule All iSpring Water Filter Systems are designed for ease of use and low maintenance. If the lter cartridges are changed on the suggested schedule, the system will work properly for years to come.
  • Seite 12 How to change the 2nd/3rd/4th stage lters? Open the tank lid and give the system 10 seconds for self-cleaning and ushing, then remove the tank. Gently lift the lter cap, then twist the lters clockwise to release the lters. Pull out the 4th stage lter from the slot in the back wall and replace it with a new one. Install the new 2nd and 3rd lters back into the system.

  • Seite 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Reason Solution a. No power. a. Check if the system is plugged in. b. The system is still producing water as the b. Wait until the "WORK" signal stops "WORK" signal is ashing. ashing as water production is nished. No room temp c.

  • Seite 14: Wir Stehen Hinter Unseren Produkten

    Deutsch Wir stehen hinter unseren Produkten Seit 2007 widmet sich iSpring der Aufgabe, Familien überall in den Vereinigten Staaten mit hochwertigem Trinkwasser zu versorgen. Wir bieten diverse Haushaltsarmaturen und Wasser ltrierungs-Systeme an, die Ihr Wasser täglich reinigen und Ihnen und Ihrer Familie reines, gesundes und schmackhaftes Wasser liefern.
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis Benutzerinformationen..........................15 Einführung.................................16 Produktmerkmale ............................17 Anzeige und Touchscreen-Bedienung ....................17 Filterinstallation und Austausch ........................20 Fehlerbehebung..............................23...

  • Seite 16: Benutzerinformationen

    Bei einer Fehlfunktion aufgrund einer Beschädigung oder eines Ausfalls des Stromversorgungssystems ziehen Sie sofort den Netzstecker des Systems und wenden Sie sich an den Kundendienst von iSpring, um weitere Anweisungen zu erhalten. • Sorgen Sie für ausreichend Platz um das System herum und üben Sie keine äußere Kraft auf das System oder die Verbindungsrohre aus.

  • Seite 17: Einführung

    Einführung Anzeige Reinwasserauslass FNF100 Edelstahl-Maschen lter Basisabdeckung (1. Stufe ) Basis FPC100 PP + CTO-Verbund lter Tankdeckel (2. Stufe) MCD100Umkehrosmosemembran Tank (3. Stufe) Kabel FCB100 Nachaktivkohle lter (4. Stufe) Wassereinlass Wasser ablassen Magnetventil 4. Stufe Filter Kochtafel Wassertank Wasserhahn Stufe Filter Stufe Reinwassertank...

  • Seite 18: Produktmerkmale

    Produktmerkmale Parameter Spezi kation Wassereintrittstemperatur 41–100°F (5–38°C) Betriebsfeuchtigkeit ≤ 90% Durch ussmenge von reinem Wasser 0,05 GPM oder 0,19 LPM Wassertankvolumen 1,3 Gallon (5 L) Nennleistung 1600 W (EU: 2300 W) Spannung/Frequenz 110 V/60 Hz (EU: 220 V/50 Hz) Maximale Warmwasser-Durch ussmenge 0,1 GPM oder 0,38 LPM (≥...
  • Seite 19 Parameter Bedienung und Tastenanschläge Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder bis ein Pieptonertönt, um Setting den Modus zum Zurücksetzen der Filterlebensdaueraufzurufen. Nach Eingabe der Filter-Reset-Funktion drücken Sie diese Taste, um eine bestimmte Stufe des Filters, um die Filterlebensdauer zurückzusetzen. Bitte beachten Sie, dass der Filterrücksetzer bei geschlossenem Tankdeckel geschlossen ist.
  • Seite 20 Parameter Bedienung und Tastenanschläge Dieses Signal blinkt, wenn das System auf Probleme stößt, die Aufmerksamkeit erfordern. WeitereInformationen nden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“. Dieses Signal leuchtet immer, wenn das UV-Gerät in Betrieb ist, und erlischt nach der Sterilisation. Wenn das System eingeschaltet wird, schaltet sich die UV-Lampe automatischein und beginnt zu arbeiten.

  • Seite 21: Filterinstallation Und Austausch

    Filterinstallation und Austausch Hinweis: • Spülen Sie den Tank aus und wechseln Sie das Wasser, wenn er länger als 24 Stunden nicht benutzt wird. • Füllen Sie den Tank nur mit Wasser. • Jedes Mal, wenn Sie den Verschluss ö nen, warten Sie bitte 10 Sekunden, bevor Sie den Tank entfernen.
  • Seite 22 Setzen Sie den Tank wieder in das System ein. Wiederholen Sie Schritt a. Das System ist nun einsatzbereit. Bitte verwenden Sie die folgenden Informationen, um die Filter gemäß dem empfohlenenZeitplanzu warten und auszutauschen: Filterwechsel und Wartungsplan Alle iSpring-Wasser ltersysteme sind einfache Bedienung geringen Wartungsaufwand ausgelegt.
  • Seite 23 Wie reinigt man den Filter der ersten Stufe? Ö nen Sie alle 3 Monate den Tankdeckel für 10 Sekunden, um eine Selbstspülung zu ermöglichen, nehmen Sie den Tank heraus, entfernen Sie den Filter undreinigen Sie ihn sorgfältig mit Bürsten. Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder ein. Hinweis: Der Filter der ersten Stufe muss je nach Qualität des Zulaufwassers möglicherweisein bestimmten Abständen ausgetauscht werden.

  • Seite 24: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Symptom Grund Lösung a. Überprüfen Sie, ob das System a. Keine Stromversorgung. angeschlossen ist. b. Das Systemproduziert weiterhin Wasser, b. Warten Sie, bis das Signal „WORK“ nicht Kein Wasser da das Signal „WORK“ blinkt. mehr blinkt, da die Wasserproduktion c.
  • Seite 25 Français Nous nous portons garants de nos produits Depuis 2007, iSpring se consacre à la fourniture d'une eau potable de haute qualité aux familles à travers les États-Unis. Nous proposons divers robinets résidentiels et systèmes de ltration d'eau qui puri ent votre eau au quotidien et vous fournissent, à vous et à votre famille, une eau pure, saine et savoureuse.
  • Seite 26 Table des Matières Informations Utilisateur..........................26 Introduction ..............................27 Caractéristiques du Produit.........................28 Opérations d'a chage et d'écran Tactile ....................28 Installation et Remplacement du Filtre....................31 Dépannage................................34...

  • Seite 27: Informations Utilisateur

    Informations Utilisateur L'utilisateur doit respecter les spéci cations d'installation décrites dans ce manuel d'installation et d'utilisation du produit (le « manuel d'instructions »). iSpring n'est pas responsable des dommages, pertes ou blessures résultant d'une négligence, d'un entretien inapproprié ou d'une modi cation non autorisée des produits.

  • Seite 28: Introduction

    Introduction A chage Sortie d'eau pure FNF100 Filtre à mailles en acier Couvercle de base inoxydable (1er étage) Base FPC100 Filtrecomposite PP + CTO Bouchonde réservoir (2e étage) Membrane d'osmose inverse Réservoir MCD100 (3e étage) Câble Filtre à charbon actif post-actif Entrée d'eau FCB100 (4e étage) Électrovanne de vidange...

  • Seite 29: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du Produit Paramètre Spéci cation Température de l'eau entrante 41–100°F (5–38°C) Humidité de fonctionnement ≤ 90% Débit d'eau pure 0,05 GPM ou 0,19 LPM Volume du réservoir d'eau 1,3 gallon (5 L) 1600 W (EU: 2300 W) Puissance nominale Tension/Fréquence 110 V/60 Hz (EU: 220 V/50 Hz) Débit maximal d'eau chaude...
  • Seite 30 Opérations et frappes de touches Paramètre Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes ou jusqu'à ce Setting qu'un « bip » retentisse pour accéder au mode de réinitialisation de la durée de vie du ltre. Après avoir accédé à lafonction de réinitialisation du ltre, appuyez sur ce bouton pour choisir une étape spéci que du ltre pour réinitialiser la durée de vie du ltre.
  • Seite 31 Parameter Bedienung und Tastenanschläge Ce signal continue de clignoter lorsque le système rencontre des problèmes qui nécessitent une attention particulière. Consultez la section « Dépannage » pour plus de détails. Ce signal est toujours allumé lorsque l' UV fonctionne et s'éteint après la stérilisation.

  • Seite 32: Installation Et Remplacement Du Filtre

    Installation et Remplacement du Filtre Note : • Rincez le réservoir et remplacez l'eau s'il n'est pas utilisé pendant plus de 24 heures. • Ne remplissez pas le réservoir avec un autre liquide que de l'eau. • Chaque fois que vous ouvrez le bouchon, veuillez attendre 10 secondes avant de retirer le réservoir.
  • Seite 33 : Calendrier de remplacement et d'entretien des ltres Tous les systèmes de ltration d'eau iSpring sont conçus pour être faciles à utiliser et nécessiter peu d'entretien. Si les cartouches ltrantes sont changées selon lecalendrier suggéré, le système fonctionnera correctement pendant des années.
  • Seite 34 Comment nettoyer le ltre de 1ère étape ? Tous les 3 mois, ouvrez le couvercle du réservoir pendant 10 secondes pour permettre l'auto -rinçage, retirez le réservoir, retirez ltre, puis nettoyez-le soigneusement avec des brosses. Remettez le ltre en place une fois le nettoyageterminé. Note: Le ltre de 1ère étape peut devoirêtre remplacé...

  • Seite 35: Dépannage

    Dépannage Symptôme Raison Solution a. Pas d'électricité. a. Véri ez si le système est branché. b. Le système continue de produirede l'eau b. Attendez que le signal « WORK » cesse de alors que le signal « TRAVAIL » clignote. clignoter lorsque la production d'eau est Pas d'eau à...
  • Seite 36 Italiano Sosteniamo i nostri prodotti Dal 2007, iSpring si dedica alla fornitura di acqua potabile di alta qualità a famiglie di tutti gli Stati Uniti. O riamo numerosi rubinetti residenziali e sistemi di ltrazione dell'acqua che puri cano l'acqua quotidianamente e forniscono acqua pura, sana e gustosa a voi e alla vostra famiglia.
  • Seite 37 Indice Informazioni Sull'utente ..........................37 Introduzione..............................38 Caratteristiche del Prodotto ........................39 Funzionamento del Display e del Touch Screen ..................39 Installazione e Sostituzione del Filtro ......................42 Risoluzione dei Problemi..........................45...

  • Seite 38: Informazioni Sull'utente

    Assicurarsi che vi sia spazio su ciente intorno al sistema e non esercitare alcuna forza esterna su di esso o sui tubi di collegamento. • Utilizzare solo ricambi e ltri iSpring autorizzati. L'uso di componenti non autorizzati o aftermarket invaliderà la garanzia del prodotto. •...

  • Seite 39: Introduzione

    Introduzione Display Uscita acqua pura FNF100 Filtro a rete in acciaio Coperchio base inossidabile (1° stadio ) Base FPC100 Filtro composito PP + CTO Tappo serbatoio (2° stadio) MCD100Membrana a osmosi inversa Serbatoio (3° stadio) Cavo FCB100 Filtro a carbone attivo post Entrata acqua (4°...

  • Seite 40: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del Prodotto Parametro Speci che Temperatura dell'acqua in entrata 41–100°F (5–38°C) Umidità operativa ≤ 90% Portata di acqua pura 0,05 GPM o 0,19 LPM Volume del serbatoio dell'acqua 1,3 galloni (5 litri) 1600 W (EU: 2300 W) Potenza nominale Tensione/Frequenza 110 V/60 Hz (EU: 220 V/50 Hz) Portata massima acqua calda...
  • Seite 41 Operazioni e sequenze di tasti Parametro Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi o no a quando non viene emesso Setting un segnale acusticoper accedere alla modalità di ripristino della duratadel ltro. Dopo aver inserito la funzione di reset del ltro, utilizzare questo pulsante per scegliere uno stadio speci co del ltro per ripristinare la durata del ltro.
  • Seite 42 Bedienung und Tastenanschläge Parametro Questo segnale continua a lampeggiare quando il sistema rileva problemiche richiedono attenzione. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi". Questo segnale è sempre acceso quando l'UV è in funzione e si spegne dopo la sterilizzazione.

  • Seite 43: Installazione E Sostituzione Del Filtro

    Installazione e Sostituzione del Filtro Nota: • Sciacquare il serbatoio e sostituire l'acqua se non viene utilizzato per più di 24 ore. • Non riempire il serbatoio con liquidi diversi dall'acqua. • Ogni volta che si apre il tappo, attendere 10 secondi prima di rimuovere il serbatoio.
  • Seite 44 Sostituzione del ltro e programma di manutenzione Tutti i sistemi di ltraggio dell'acqua iSpring sono progettati per essere facili da usare e richiedere poca manutenzione. Se le cartucce del ltro vengono sostituite secondo ilprogramma consigliato, il sistema funzionerà...
  • Seite 45 Come pulire il ltro del primo stadio? Ogni 3 mesi, aprire il coperchio del serbatoio per 10 secondi per consentire l'autopulizia, estrarre il serbatoio, rimuovere il ltro, quindi pulirlo accuratamente con delle spazzole. Una volta terminata la pulizia, rimetta il ltro al suo posto. Nota: Il ltro di primo stadio potrebbe doveressere sostituito ogni certo periodo a seconda dellaqualità...

  • Seite 46: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei Problemi Sintomo Motivo Soluzione a. Nessuna alimentazione. a. Controllare che il sistema sia collegato alla b. Il sistema continuaa produrre acqua presa di corrente. poiché il segnale "WORK" lampeggia. b. Attendere che il segnale "WORK" smetta di Nessuna c.
  • Seite 47 Español Respaldamos nuestros productos Desde el año 2007, iSpring se ha dedicado a brindar agua potable de gran calidad a familias de todo Estados Unidos. Ofrecemos diversos grifos residenciales y sistemas de ltración que puri can el agua que consume todos los días y le brindan a usted y a su familia agua pura, saludable y sabrosa.
  • Seite 48 Tabla de Contenido Información del Usuario ..........................48 Introducción..............................49 Características del Producto........................50 Operaciones de Visualización y Pantalla Táctil..................50 Instalación y Reemplazo de Filtros......................53 Solución de Problemas..........................56...

  • Seite 49: Información Del Usuario

    Información del Usuario El usuario debe cumplir con las especi caciones de instalación descritas en este Manual de instalación y operación del producto (el «manual de instrucciones»). iSpring no es responsable por daños, pérdidas o lesiones resultantes de negligencia, mantenimiento inadecuado o modi cación no autorizada de los productos.

  • Seite 50: Introducción

    Introducción Pantalla Salida de Agua Pura Filtro de Malla de Acero Inoxidable Cubierta de la Base FNF100 (1.ª etapa) Base Filtro compuesto PP + CTO FPC100 Tapa del Tanque (2.ª etapa) Membrana de Ósmosis Inversa Tanque MCD100 (3.ª etapa) Cable Filtro de Carbón Activado Posterior Entrada de Agua FCB100 (4.ª...

  • Seite 51: Características Del Producto

    Características del Producto Parámetro Especi cación Temperatura del Agua Entrante 41–100°F (5–38°C) Humedad de Funcionamiento ≤ 90% Caudal de Agua Pura 0,05 GPM o 0,19 LPM Volumen del Tanque de Agua 1,3 galones (5 L) Potencia Nominal 1600 W (EU: 2300 W) Voltaje/Frecuencia 110 V/60 Hz (EU: 220 V/50 Hz) Caudal Máximo de Aguacaliente...
  • Seite 52 Operaciones y pulsaciones de teclas Parámetro Mantenga presionado este botón durante 3 segundos o hasta queescuche un Setting sonido de «bip» para ingresar al modo de reinicio de la vida útil del ltro. Después de ingresar a lafunción de reinicio del ltro, presione este botón para elegir una etapa especí...
  • Seite 53 Bedienung und Tastenanschläge Parametro Esta señal sigue parpadeando cuando el sistema detecta problemasque requieren atención. Consulte la sección «Solución de problemas» para obtener másdetalles. Esta señal siempre está encendida cuando el UV está funcionando y se apaga después de la esterilización. Cuando se enciende el sistema, el UV seencenderá y funcionará...

  • Seite 54: Instalación Y Reemplazo De Filtros

    Instalación y Reemplazo de Filtros Nota: • Enjuague el tanque y reemplace el agua si no se utiliza durante más de 24 horas. • No llene el tanque con ningún líquido que no sea agua. • Cada vez que abra la tapa, espere 10 segundos antes de retirar el tanque. Instalación del ltro: Coloque el sistema sobre una super cie estable y nivelada y retire el embalaje de los ltros.
  • Seite 55 Programa de reemplazo y servicio de ltros Todos los sistemas de ltrado de agua iSpring están diseñados para ser fáciles de usar y requerir poco mantenimiento. Si los cartuchos de ltro se cambian según el cronograma sugerido, el sistema funcionará...
  • Seite 56 Nota: Es posible que sea necesario reemplazar el ltro de la 1.ª etapa cada cierto período dependiendo de lacalidad del agua de entrada. ¿Cómo cambiar los ltros de la 2da/3ra/4ta etapa? Abra la tapa del tanque y espere 10 segundos para que el sistema se limpie y enjuague automáticamente, luego retire el tanque.

  • Seite 57: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Síntoma Razón Solución a. No hay energía. a. Compruebe si el sistema está enchufado. b. El sistema sigue produciendo agua b. Espere hasta que la señal «WORK» deje de mientras la señal «WORK» parpadea. parpadear una vez nalizada la No hay agua a c.

Inhaltsverzeichnis