Lentz 74299 Bedienungsanleitung
Wasserkocher 1 l
Verwandte Anleitungen für Lentz 74299
Inhaltszusammenfassung für Lentz 74299
- Seite 1 WASSERKOCHER 1 L Art.-Nr.: 74299 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Das GS-Zeichen bedeutet, dass die Sicherheit des Produkts geprüft worden ist. Produkte, die mit diesem Zeichen versehen sind, entsprechen den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Das EU-weit gültige Glas-Gabel-Symbol kennzeichnet Materialien, die für den Lebensmittelkontakt geeignet sind. SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie die Sicherheitshinweise ignorieren, kann der Hersteller nicht •... -
Seite 4: Lieferumfang
Der Wasserkocher, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen • nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung überlaufen. Beachten Sie, dass die Oberfläche des Heizelements nach der Anwen- • dung noch über Restwärme verfügt. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Deckel Wasserstandanzeige Griff Ein- und Ausschalter Netzkabel TECHNISCHE DATEN Modell: 74299 Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz Schutzklasse: Leistung: 750-900 Watt VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs-... -
Seite 6: Reinigung
INBETRIEBNAHME Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste Unterlage. Nehmen Sie den Wasserkocher und öffnen den Deckel (1) des Wasserkochers. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Markierung die den maximalen Füllstand anzeigt und schließen Sie den zuvor geöffneten Deckel (1) wieder. Stecken Sie den Netzstecker (5) in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. -
Seite 7: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und nach den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften. Das auf Elektro- und Elektronikgeräten abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Altgeräte sowie zugehörige Komponenten am Ende Ihrer Lebensdauer gemäß... -
Seite 8: Garantiebedingungen
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN • Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie ist der Kaufnachweis. • Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler auftritt, werden wir das Produkt gemäß... - Seite 9 IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •...
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
• Place the kettle on a stable, level surface. • SCOPE OF DELIVERY Kettle Instruction manual DEVICE DESCRIPTION Water level indicator Handle On/off switch Power cord TECHNICAL DATA Model: 74299 Nominal voltage: 220-240V~ 50-60Hz Protection class: Nominal power: 750-900 watts... -
Seite 12: Before First Use
BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. • Remove all parts from the packaging and remove all packaging materials. Also remove any transport locks. COMMISSIONING Place the appliance on a dry, flat, non-slip surface. - Seite 13 STORAGE Make sure that the appliance is stored out of the reach of small children, in a dry, dust-free and frost-free place, away from direct sunlight. DISPOSAL Dispose of the packaging separately according to type. Put cardboard and paperboard in the waste paper bin and plastic film in the recycling bin.
-
Seite 14: Warranty Conditions
WARRANTY You receive a 3-year guarantee on this device from the date of purchase. WARRANTY CONDITIONS • The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original receipt. It is proof of purchase. • Within three years from the date of purchase, if a material or manufacturing defect occurs, we will replace or repair the product free of charge according to the option we have chosen. -
Seite 15: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘ap- pareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
Le symbole de la fourchette et du verre, valable dans toute l‘UE, identifie les matériaux adaptés au contact alimentaire. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas • être tenu pour responsable des dommages. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les •... -
Seite 17: Contenu De La Livraison
immergés dans l’eau ou tout autre liquide. Aucun liquide ne doit dé- border sur le connecteur d’alimentation de l’appareil. Notez que la surface de l’élément chauffant conserve une chaleur • résiduelle après utilisation. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. •... -
Seite 18: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Couvercle Indicateur de niveau d’eau Poignée Interrupteur marche/arrêt Cordon d’alimentation DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74299 Tension de réseau : 220-240V~ 50-60Hz Classe de protection : Le pouvoir : 750-900 watts AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. -
Seite 19: Mise En Service
MISE EN SERVICE Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante. Prenez la bouilloire et ouvrez le couvercle (1). Remplissez la bouilloire jusqu’au repère de remplissage maximum et refermez le cou- vercle (1) ouvert précédemment. Branchez le cordon d’alimentation (5) sur une prise secteur facilement accessible dont la tension correspond à... - Seite 20 ÉLIMINATION Jetez les emballages triés par type. Mettez le carton et les boîtes en carton dans le bac à papier, les films plastiques dans le bac de recyclage. Jetez toujours les matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement et conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets.
-
Seite 21: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. •... -
Seite 22: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 23: Veiligheidsvoorschriften
keurmerk zijn voorzien, voldoen aan de eisen van de productveiligheids- wet (ProdSG). Het in de hele EU geldige glas-vork-symbool geeft aan dat materia- len geschikt zijn voor contact met levensmiddelen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant • niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. -
Seite 24: Omvang Van De Levering
dere vloeistoffen worden ondergedompeld. Er mag geen vloeistof over de stroomaansluiting van het apparaat lopen. Houd er rekening mee dat het oppervlak van het verwarmingselement • na gebruik nog restwarmte behoudt. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. • Haal de stekker van de waterkoker uit het stopcontact als er een sto- •... -
Seite 25: Apparaatbeschrijving
APPARAATBESCHRIJVING Deksel Waterniveau-indicator Handgreep Aan/uitschakelaar Stroomkabel TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74299 Netspanning: 220-240V~ 50-60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 750-900 watt VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwij-... -
Seite 26: Ingebruikname
INGEBRUIKNAME Plaats het apparaat op een droge, vlakke en antislip ondergrond. Pak de waterkoker op en open het deksel (1). Vul de waterkoker tot aan de maximale vulhoogte en sluit het deksel (1) dat u eerder hebt geopend. Steek de stekker (5) in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat. - Seite 27 VERWIJDERING Gooi de verpakking op de juiste manier weg. Gooi karton en kartonnen dozen bij het oud papier, folie bij het recyclebare afval. Gooi verpakkingsmaterialen altijd op een milieuvriende- lijke manier weg en volgens de geldende lokale afvalvoorschriften. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op elektrische en elektronische appa- raten geeft aan dat oude apparaten en bijbehorende onderdelen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, conform de richtlijn betreffen- de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wetgeving.
-
Seite 28: Garantievoorwaarden
GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. GARANTIEVOORWAARDEN • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het bewijs van aankoop. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het product kosteloos vervangen of repareren, afhankelijk van de gekozen optie. - Seite 29 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dik- katle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
- Seite 30 EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
-
Seite 31: Tesli̇mat Kapsami
Su ısıtıcısına asla alkol, şeker veya süt eklemeyin. Çaydanlığı sabit ve • düz bir zemine yerleştirin. TESLİMAT KAPSAMI Su ısıtıcısı Kullanım kılavuzu AYGIT AÇIKLAMASI Kapak Su seviyesi göstergesi Kulp Açma/kapama düğmesi Güç kablosu TEKNIK BILGILER Model: 74299 Şebeke gerilimi: 220-240V~ 50-60Hz Koruma sınıfı: Güç: 750-900 watt... -
Seite 32: İşletime Alma
İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torba- larla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını çıkarın. İŞLETIME ALMA Cihazı kuru, düz ve kaymayan bir yüzeye yerleştirin. Su ısıtıcısını... - Seite 33 SAKLAMA Cihazın küçük çocukların erişemeyeceği, kuru, tozsuz ve donmayan bir yerde, doğrudan gü- neş ışığından uzakta saklandığından emin olun. BERTARAF Ambalajı türlerine göre ayrıştırarak atın. Karton ve karton kutuları eski kağıtlara, folyoları geri dönüşüm kutularına atın. Ambalaj malzemelerini her zaman çevreye uygun ve geçerli yerel atık yönetmeliklerine göre atın.
-
Seite 34: Garanti Koşullari
GARANTİE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. GARANTI KOŞULLARI • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Bu makbuz satın aldığınızın belgesidir. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde malzeme veya üretim hatası oluşması duru- munda kendi tercihimize göre ürünü... - Seite 36 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Str. 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr.: DE85618156...