Lentz 74099 Bedienungsanleitung
Wasserkocher 1,7 liter
Verwandte Anleitungen für Lentz 74099
Inhaltszusammenfassung für Lentz 74099
- Seite 1 WASSERKOCHER 1,7 Liter Art.-Nr.: 74099 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Seite 2: Warnhinweise
WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Das GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) bescheinigt, dass das Produkt sicher ist, wenn es korrekt eingesetzt wird. Das GS-Zei- chen bedeutet, dass die Sicherheit des Produkts geprüft worden ist. Produkte, die mit diesem Zeichen versehen sind, entsprechen den Anfor- derungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Das EU-weit gültige Glas-Gabel-Symbol kennzeichnet Materialien, die für den Lebensmittelkontakt geeignet sind. -
Seite 4: Lieferumfang
Sie beim Kochen den Deckel, da ansonsten kochendes Wasser her- ausspritzen kann. Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem gelieferten Gerätesockel. • Der Wasserkocher, der Gerätesockel, die Anschlussleitung und der • Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht werden. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Weit aufklappbarer Deckel Füllmengenskala An- und Ausschalter Verdecktes Heizelement 360° frei drehbare Basisstation mit Stromkabel Griff LED-Beleuchtung TECHNISCHE DATEN Modell: 74099 Netzspannung: 220-240V~50-60 Hz Schutzklasse: Leistung: 1.800-2200 Watt... -
Seite 6: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungs- materialien. Entfernen Sie auch eventuelle Transportsicherungen. • Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen und reinigen Sie das Gerät. -
Seite 7: Aufbewahrung
zu entkalken. Eine Lösung von zwei Esslöffeln (30 ml) weißem Essig in einer Karaffe kaltem Wasser funktioniert am besten. • Füllen Sie den Wasserkocher mit der Essiglösung bis zum Höchststand, wie auf der Wasserstandsanzeige angegeben. • Betätigen Sie den Anschalter und lassen Sie die Essiglösung komplett aufkochen. •... -
Seite 8: Garantiebedingungen
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN • Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie ist der Kaufnachweis. • Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler auftritt, werden wir das Produkt gemäß... - Seite 9 IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •...
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Seite 11: Scope Of Delivery
and only use the release button and the on/off switch. The appliance is equipped with non-slip silicone feet. As furniture is • coated with a variety of paints and plastics and treated with different care products, it cannot be completely ruled out that some of these substances contain components that attack and soften the silicone feet. -
Seite 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 74099 Nominal voltage: 220-240V~50-60 Hz Protection class: Nominal power: 1.800-2200 Watt BEFORE FIRST USE CAUTION! Packaging material is not a child‘s toy. Children must not play with the plastic bags. There is a risk of suffocation. •... - Seite 13 REMOVE MINERAL DEPOSITS • To ensure the efficient operation of your kettle, you should remove the mineral deposits left by the water at regular intervals according to the water quality in your area and the frequency of use. • We recommend descaling the kettle with a solution of white vinegar and cold water. A solution of two tablespoons (30 ml) of white vinegar in a carafe of cold water works best.
-
Seite 14: Warranty Conditions
WARRANTY You receive a 3-year guarantee on this device from the date of purchase. WARRANTY CONDITIONS • The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original receipt. It is proof of purchase. • Within three years from the date of purchase, if a material or manufacturing defect occurs, we will replace or repair the product free of charge according to the option we have chosen. -
Seite 15: Avertissements
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘ap- pareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
Le label GS (Geprüfte Sicherheit, sécurité testée) certifie que le produit est sûr lorsqu‘il est utilisé correctement. Le label GS signifie que la sécurité du produit a été testée. Les produits portant ce label sont conformes aux exigences de la loi sur la sécurité des produits (ProdSG). Le symbole de la fourchette et du verre, valable dans toute l‘UE, identifie les matériaux adaptés au contact alimentaire. -
Seite 17: Contenu De La Livraison
Pour éviter tout danger, n‘apportez aucune modification à l‘appareil. • Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il fonctionne. • N’ouvrez pas le couvercle pendant que l’eau bout. • Ne remplissez l’appareil que jusqu’au niveau maximal et fermez le cou- • vercle pendant la cuisson, sinon de l’eau bouillante pourrait gicler. -
Seite 18: Description De L'appareil
Élément chauffant dissimulé Station de base pivotant librement à 360° avec câble électrique Poignée Éclairage LED DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74099 Tension de réseau : 220-240V~50-60 Hz Classe de protection : Le pouvoir : 1.800-2200 Watts AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ATTENTION ! Le matériel d‘emballage n‘est pas un jouet pour enfants. -
Seite 19: Mise En Service
• Ne mettez pas l‘appareil en service si l‘appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si le socle de l‘appareil est tombé auparavant. MISE EN SERVICE Placez l‘appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante. Retirez la bouilloire du socle de l‘appareil (5) et ouvrez le couvercle (1) de la bouilloire. Remplissez la bouilloire jusqu‘au repère indiquant le niveau de remplissage maximal (2) et refermez le couvercle (1) précédemment ouvert. - Seite 20 CONSERVATION Veillez à ce que l’appareil soit conservé hors de portée des jeunes enfants, dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et du gel, sans exposition directe aux rayons du soleil. ÉLIMINATION Jetez les emballages triés par type. Mettez le carton et les boîtes en carton dans le bac à papier, les films plastiques dans le bac de recyclage.
-
Seite 21: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. •... -
Seite 22: Waarschuwingen
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. -
Seite 23: Veiligheidsvoorschriften
Het GS-keurmerk (Geprüfte Sicherheit) certificeert dat het product veilig is bij correct gebruik. Het GS-keurmerk betekent dat de veiligheid van het product is getest. Producten die van dit keur- merk zijn voorzien, voldoen aan de eisen van de productveiligheidswet (ProdSG). Het in de hele EU geldige glas-vork-symbool geeft aan dat materia- len geschikt zijn voor contact met levensmiddelen. - Seite 24 Open het deksel niet terwijl het water kookt. • Vul het apparaat alleen tot het maximale vulniveau en sluit het deksel • tijdens het koken, anders kan er kokend water uit spatten. Gebruik de waterkoker alleen met de meegeleverde basis. •...
-
Seite 25: Omvang Van De Levering
OMVANG VAN DE LEVERING Apparaatvoet Waterkoker Gebruiksaanwijzing APPARAATBESCHRIJVING Breed scharnierend deksel Vulhoeveelheidsschaal Aan- en uitschakelaar Verborgen verwarmingselement 360° vrij draaibaar basisstation met voedingskabel Handgreep LED-verlichting TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74099 Netspanning: 220-240V~ 50-60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 1.800-2200 Watts... -
Seite 26: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er is verstikkingsgevaar. • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Verwij- der ook eventuele transportvergrendelingen. • Controleer of de levering compleet is en geen schade vertoont en maak het apparaat schoon. •... - Seite 27 • Vul de waterkoker met de azijnoplossing tot het maximumniveau dat op de waterpeilindi- cator wordt aangegeven. • Druk op de aan-knop en laat de azijnoplossing volledig aan de kook komen. • Wacht tot het bezinksel is opgelost. Als er nog steeds afzettingen zijn, herhaalt u de procedure.
-
Seite 28: Garantievoorwaarden
GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. GARANTIEVOORWAARDEN • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het bewijs van aankoop. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het product kosteloos vervangen of repareren, afhankelijk van de gekozen optie. - Seite 30 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dik- katle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin. •...
- Seite 31 EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu tutulamaz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
-
Seite 32: Tesli̇mat Kapsami
Cihaz kaymaz silikon ayaklarla donatılmıştır. Mobilyalar çeşitli vernik ve • plastiklerle kaplı olduğundan ve farklı bakım ürünleriyle işlendiğinden, bu maddelerin bazılarının silikon ayakları aşındıran ve yumuşatan bile- şenler içermesi tamamen göz ardı edilemez. Gerekirse, cihazın altına kaymaz bir altlık yerleştirin. Cihazın aşırı... -
Seite 33: Teknik Bilgiler
TEKNIK BILGILER Model: 74099 Şebeke gerilimi: 220-240V~ 50-60Hz Koruma sınıfı: Güç: 1800-2200 watt İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torba- larla oynamasına izin verilmez. Boğulma riski var. • Tüm parçaları ambalajdan çıkarın ve üm ambalaj malzemelerini çıkarın. Ayrıca tüm taşıma sigortalarını... - Seite 34 • Kaseyi, çırpıcıyı ve bıçağı ılık sabunluk suda yıkayın. Plastik bileşenler bulaşık makinesinde- ki uzun süreli temizlikten zarar gördüğü için hazne ve çırpma teli bulaşık makinesinde temizlenmemelidir. • Motor ünitesini nemli bir bezle silin. Onları asla suya batır! Elektrik çarpması riski vardır. •...
-
Seite 35: Garanti Koşullari
Elektro- und Elektronikgesetz – ElektroG (Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Yasası) § 17 paragraf 1 ve 2 uyarınca, dağıtıcılar eski cihazları ücretsiz olarak geri almakla yükümlüdür. Elektrikli ve elektronik eski cihazların ayrı olarak toplanması, eski cihazların yeniden kullanımı, geri dönü- şümü ve diğer geri kazanım biçimlerini mümkün kılmak ve cihazlarda bulunabilecek tehlikeli maddelerin bertarafının çevre ve insan sağlığı... - Seite 36 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Str. 3 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr.: DE85618156...