Seite 1
Fehler enthalten und wird in der vorliegenden Form ohne jegliche Gewähr zur Verfügung gestellt. Um den (nicht übersetzten) Originalinhalt einzusehen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version. Bei Fragen oder Bedenken zu diesem Inhalt wenden Sie sich bitte an Dell unter . Vorschriftenmodell: E90S Vorschriftentyp: E90S001 Juli 2025 Rev.
Systemübersicht Der Dell PowerEdge XE9680 ist der neueste 6-HE-Rack-Server von Dell mit zwei Sockeln und Luftkühlung. Er wurde speziell für das Training anspruchsvollster umfangreicher ML- und DL-Modelle entwickelt. Funktionen und Merkmale des Systems: ● Zwei skalierbare Intel® Xeon® Prozessoren der 5.
Seite 6
Tabelle 1. Neue Technologien (fortgesetzt) Technologie Detaillierte Beschreibung Skalierbarer Intel® Xeon® Prozessor der 4. Generation (Sockel E) Anzahl Cores: bis zu 56 Cores pro Prozessor UPI-Geschwindigkeit: bis zu 4 x UPI/Sockel mit 16 GT/s oder 20 GT/s Maximale Anzahl PCIe-Lanes: 80 integrierte PCIe-5.0-Lanes mit 32 GT/s (PCIe Gen5) Maximale TDP: 350 W DDR5-Speicher mit 4800 MT/s...
Systemmerkmale In der nachfolgenden Tabelle sind die Ausstattungsmerkmale und Funktionen des PowerEdge XE9680 aufgeführt. Tabelle 2. Funktionen Funktionen PowerEdge XE9680 Prozessoren ● Zwei skalierbare Intel Xeon Prozessoren der 5. Generation mit bis zu 64 Cores oder ● 2 x skalierbarer Intel Xeon Prozessor der 4. Generation mit bis zu 56 Cores...
Seite 8
Tabelle 2. Funktionen (fortgesetzt) Funktionen PowerEdge XE9680 Bauweise 6-HE-Rack-Server Integriertes Management ● iDRAC9 ● iDRAC Direct ● iDRAC RESTful mit Redfish ● IDRAC-Service-Handbuch Blende Optionale LCD-Blende oder Sicherheitsblende OpenManage Software ● CloudIQ für PowerEdge-Plug-in ● OpenManage Enterprise ● OpenManage Power Manager-Plug-in ● OpenManage Service Plug-in ●...
Seite 9
● SUSE Linux Enterprise Server ○ Unterstützte GPUs: A100, H100, H200, H20, MI300X, Gaudi3 ● VMware ESXi ○ Unterstützte GPUs: H100 Technische Daten und Details zur Interoperabilität finden Sie unter Dell Enterprise- Betriebssysteme auf der Seite Server, Storage und Networking auf Dell.com/OSsupport.
Ansichten und Funktionen des Gehäuses Themen: • Gehäuse-Ansichten Gehäuse-Ansichten Vorderansicht des Systems Abbildung 1. 8 x U.2-NVMe-Laufwerk oder 2,5"-SSD-Laufwerk (SAS4/SATA) Tabelle 3. Ausstattung an der Vorderseite eines Systems mit 8 U.2-NVMe- oder 2,5"-Laufwerken Elemen Anschlüsse, Felder und Symbol Beschreibung Steckplätze Linkes Bedienfeld k.
Seite 11
Tabelle 3. Ausstattung an der Vorderseite eines Systems mit 8 U.2-NVMe- oder 2,5"-Laufwerken (fortgesetzt) Elemen Anschlüsse, Felder und Symbol Beschreibung Steckplätze Standardzugriff auf den iDRAC entschieden haben, ist auf dem Informations-Tag zudem das sichere Standardpasswort des iDRAC vermerkt. PCIe (Steckplatz 38 und k.
Tabelle 4. Ausstattung an der Vorderseite eines Systems mit 16 E3.S-Thin-NVMe-Laufwerken (fortgesetzt) Elemen Anschlüsse, Felder und Symbol Beschreibung Steckplätze PCIe (Steckplatz 40) k. A. Mit dem Erweiterungskarten-Riser können Sie PCI Express- Erweiterungskarten anschließen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mit den Anweisungen zur Installation von Erweiterungskarten. Informations-Tag k.
Seite 13
Systemstarts.) Dedizierter iDRAC9 Ethernet- Ermöglicht Remote-Zugriff auf den iDRAC. Weitere Informationen finden Port Sie im Benutzerhandbuch für Integrated Dell Remote Access Controller unter PowerEdge-Handbücher. USB 2.0-Port Der USB-Anschluss ist ein 4-poliger, 2.0-konformer Anschluss. Über diesen Port lassen sich USB-Geräte an das System anschließen.
Seite 14
Abbildung 4. Rückansicht des XE9680-Gehäuses mit Intel Gaudi3-GPUs Tabelle 6. Rückansicht des Systems mit Intel Gaudi3-GPUs Eleme Anschlüsse, Bedienfelder und Symbol Beschreibung Steckplätze Netzteil 2 (PSU) k. A. PSU2 des Systems Netzteil 1 (PSU) k. A. PSU1 des Systems NIC-Ports Die NIC-Ports sind auf der mit der Hauptplatine verbundenen LOM-Karte eingebettet.
Steckplätze Dedizierter iDRAC9 Ethernet- Ermöglicht Remote-Zugriff auf den iDRAC. Weitere Informationen finden Port Sie im Benutzerhandbuch für Integrated Dell Remote Access Controller unter PowerEdge-Handbücher. USB 2.0-Port Der USB-Anschluss ist ein 4-poliger, 2.0-konformer Anschluss. Über diesen Port lassen sich USB-Geräte an das System anschließen.
Seite 16
Abbildung 6. Innenansicht der GPU A100 Abbildung 7. Innenansicht der GPU H100/H200/H20 Ansichten und Funktionen des Gehäuses...
Seite 17
Abbildung 8. Innenansicht der GPU MI300X Abbildung 9. Innenansicht der GPU Gaudi3 Ansichten und Funktionen des Gehäuses...
Prozessor Themen: • Prozessormerkmale Prozessormerkmale ® ® Der Intel Xeon Prozessor-Stack der 4. Generation ist der Prozessor der nächsten Generation für Rechenzentren, der erhebliche Leistungssteigerungen, integrierte Beschleunigung sowie Arbeitsspeicher und I/O der nächsten Generation bietet. Sapphire Rapids beschleunigt die Kundennutzung mit einzigartigen Workload-Optimierungen. ®...
Technologien der Branche werden ausgewählt und es werden Systemverwaltungsfunktionen von Partnern der Firmware für eine Verbindung mit iDRAC hinzugefügt. Diese Adapter werden strengen Tests unterzogen, um eine sorgenfreie, vollständig unterstützte Verwendung in Dell Servern zu gewährleisten. OCP 3.0-Unterstützung Tabelle 14. Liste der OCP 3.0-Funktionen und -Merkmale ...
Matrix zur mechanischen Kompatibilität der PCIe-Steckplätze Matrix zur mechanischen Kompatibilität der PCIe- Steckplätze Das PowerEdge XE9680-System unterstützt bis zu acht PCIe-Gen5-Erweiterungskarten (PCI express) auf der PCIe-Schaltplatine (PSB) und zwei PCIe-Gen5-Erweiterungskarten (PCI express) auf der PCIe-Basisplatine (PBB). ANMERKUNG: Die Steckplätze 31 und 40 befinden sich auf der PCIe-Basisplatine und können verwendet werden, um NICs/ SmartNIC mit hohem Stromverbrauch/DPUs zu installieren.
Seite 27
ANMERKUNG: PowerEdgeXE9680 mit MI300X-GPUs unterstützt keine SmartNIC/DPUs. Abbildung 10. Steckplatz-Nummerierung PCIe-Subsystem...
PowerEdge-Server verfügen über zahlreiche Sensoren, mit deren Hilfe die thermische Aktivität automatisch verfolgt wird. Dies hilft dabei, die Temperatur und somit auch die Servergeräusche und den Energieverbrauch zu reduzieren. Die Tabelle unten enthält eine Liste der Tools und Technologien, die von Dell angeboten werden, um den Stromverbrauch zu reduzieren und die Energieeffizienz zu erhöhen: Themen: •...
Verwenden Sie das Systemmanagement von Dell, um die Strombegrenzung für Ihre Systeme festzulegen und die Ausgangsleistung eines Netzteils einzuschränken und so den Stromverbrauch des Systems zu reduzieren. Dell ist der erste Hardwareanbieter, der Intel Node Manager für das schnelle Setzen von Obergrenzen für Schutzschalter nutzt.
Seite 30
Tabelle 21. Technische Daten der Netzteile für das PowerEdge XE9680-System (fortgesetzt) Stromversorgu Nennleistung Klasse Wärmeabgabe Frequenz Spannung Strom ngseinheit (maximal) 3200 W im 3200 W Titan 12.000 BTU/Std. 50/60 Hz 277 V 13 A gemischten Wechselstrom Modus k. A. 12000 BTU/h k. A. 336 V DC 11,5 A 3000 W im 3000 W Titan 10900 BTU/Std.
10 °C bis 35 °C (50 °F bis 95 °F) und in erweiterten Umgebungstemperaturbereichen. Abbildung 14. Thermische Designmerkmale Das thermische Design des PowerEdge XE9680 zeichnet sich durch Folgendes aus: ● Optimierte thermische Auslegung: Das Systemlayout ist auf eine optimale thermische Gestaltung ausgelegt. ● Die Komponentenplatzierung und das Layout des Systems sind darauf ausgerichtet, eine höchstmögliche Belüftung wichtiger Komponenten bei einem möglichst geringen Stromverbrauch der Lüfter zu erreichen.
● Nutzerkonfigurierbare Einstellungen: Angesichts der Erkenntnis, dass jeder Kunde spezielle Rahmenbedingungen und Erwartungen an das System hat, haben wir in dieser Generation von Servern beschränkte nutzerkonfigurierbare Einstellungen eingeführt, die sich auf dem Bildschirm für das iDRAC BIOS-Setup befinden. Weitere Informationen finden Sie im Dell PowerEdge XE9680 Installations- und Service-Handbuch unter Handbücher zu PowerEdge...
Seite 33
Tabelle 24. Akustische Leistung des XE9680 Feature Rich mit Feature Rich mit Feature Rich mit Feature Rich mit Konfiguration H100/H200/H20-GPU A100 GPU MI300X GPU Gaudi3 GPU Geräuschverhalten: Leerlauf/Betrieb bei 25 °C Umgebungstemperatur Spannungslos WA, m Während des Betriebs GPU in Betrieb 10,0 Spannungslos Während des...
Informationen zu Schienen und Kabelmanagement Informationen zu Schienen und Kabelmanagement Für den PowerEdge XE9680 ist nur ein einziger Schienentyp verfügbar: Gleitschienen. Für die Kabelführung ist ein optionaler Kabelführungsarm (CMA) verfügbar. Im Dokument Dell Enterprise Systems Rail Sizing and Rack Compatibility Matrix unter...
Seite 35
Abbildung 15. Befestigungsvorrichtung für Stab-in-Gleitschienen Prüfen Sie den QR-Code auf die Dokumentation und Informationen zum Troubleshooting bezüglich der Installationsverfahren für Drop-In/ Stab-In-Schienentypen. Abbildung 16. QR-Code für B28-Schienen Kabelführungsarm (CMA) Der optionale Kabelführungsarm (CMA) organisiert und befestigt die Kabel an der Rückseite der Systeme. Er lässt sich aufklappen, damit die Systeme aus dem Rack herausgezogen werden können, ohne dass die Kabel getrennt werden müssen.
Abbildung 17. Stab-in-Gleitschienen mit CMA-Verkabelung Rack-Installation Installieren von Stab-in-Schienen am System Abbildung 18. Installieren der Schienen bei Racks mit 4 Holmen Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 37
ANMERKUNG: Montieren Sie zur Befestigung der Schienen an einem Rack mit Vierkantlöchern oder gewindelosen Rundlöchern für den Transport oder in instabilen Umgebungen die mitgelieferten Befestigungsteile an den Schienen. Abbildung 19. Befestigen der Schienen an Racks mit Vierkantlöchern oder gewindelosen Rundlöchern Abbildung 20.
Seite 38
Abbildung 21. Installieren von Stab-in-Schienen am System Abbildung 22. Befestigen des Systems an den Schienen Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 39
Abbildung 23. Inhalt des Kabelführungsarm-Kits Abbildung 24. Installation der Halterungen für den Kabelführungsarm Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 40
Abbildung 25. Installation der Befestigungshalterungen für den Kabelführungsarm ANMERKUNG: Die Befestigungshalterungen für den Kabelführungsarm werden angebracht, nachdem das System im Rack installiert wurde. Abbildung 26. Etikett mit Systeminformationen Rack, Schienen und Kabelführung...
Dell bietet Verwaltungslösungen, die IT-Administratoren eine effektive Bereitstellung, Aktualisierung, Überwachung und Verwaltung von IT-Beständen ermöglichen. OpenManage-Lösungen und -Tools ermöglichen Ihnen eine schnelle Reaktion auf Probleme. Sie unterstützen Sie beim effizienten Management von Dell Servern in physischen, virtuellen, lokalen und Remote-Umgebungen, wobei kein Agent im Betriebssystem installiert werden muss.
Benutzerhandbuch für Integrated Dell Remote Access Controller 9 unter Dell.com. Weitere Informationen zu iDRAC9, einschließlich Whitepapers und Videos, finden Sie unter: ● Unterstützung für Integrated Dell Remote Access Controller 9 (iDRAC9) auf der Wissensdatenbank-Seite unter Dell.com Systems Management Software-Supportmatrix Tabelle 27. Systems Management Software-Supportmatrix ...
Seite 44
Tabelle 27. Systems Management Software-Supportmatrix (fortgesetzt) Kategorien Funktionen Gängige PE-Systeme ServiceNow Unterstützt Ansible Unterstützt Drittanbieteranschlüsse (Nagios, Tivoli, Microfocus) Unterstützt Sicherheit Secure-Enterprise-Schlüsselverwaltung Unterstützt Secured Component Verification Unterstützt Standardbetriebssystem Red Hat Enterprise Linux, SUSE, Ubuntu Unterstützt (Tier-1) Dell OpenManage Systems Management...
Technische Daten des NIC-Ports • Grafik – Technische Daten • Technische Daten der USB-Ports • PSU-Nennleistung • Umgebungsbedingungen Gehäuseabmessungen Abbildung 27. Gehäuseabmessungen Tabelle 28. Gehäuseabmessungen des PowerEdge XE9680-Systems Laufwerke 16 x E3.s oder 482,0 mm 447,0 mm 263,2 mm 35,77 mm 855,5 mm 973 mm (38,30 8 x 2,5"-NVMe-Laufwerk (18,97 Zoll) (17,59 Zoll,...
Der erforderliche Mindestabstand zwischen der Lüftergehäusewand des Gehäuses und der Innenkante der hinteren Klappe des Racks für das OSFP-Kabel beträgt 92,7 mm. Dies gilt für die XE9680-Gaudi3-Konfiguration. Gewicht des Systems Tabelle 29. Gewicht für das PowerEdge XE9680-System mit 8 2U-SSDs Systemkonfiguration Höchstgewicht (mit allen Laufwerken/SSDs) XE9680-System mit vollständig bestückter H100/H200/H20...
Installieren oder Entfernen aus einer höheren Position im Rack verrutschen und Schäden verursachen kann. Technische Daten des NIC-Ports Das PowerEdge XE9680-System unterstützt bis zu zwei 10/100/1.000-Mbit/s-NIC-Ports (Network Interface Controller), eingebettet auf der LOM-Karte (LAN on Motherboard) und integriert auf den optionalen OCP-Karten (Open Compute Project).
2800 W 3200 W 3000 W DC-48-60 V k. A. k. A. k. A. Der PowerEdge XE9680 unterstützt sechs Wechselstrom- oder Gleichstromnetzteile. Die Netzteile von Dell haben Titanium-Effizienzstufen erreicht, wie in der folgenden Tabelle dargestellt. Tabelle 37. PSU-Effizienzstufe Formfaktor Ausgang Klasse 10 % 20 % 50 % 100 %...
Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umweltzertifizierungen finden Sie in den Datenblättern zu Produkt und Umwelt in den Handbüchern und Dokumenten auf Tabelle 38. Dauerbetriebs-Spezifikationen für ASHRAE A2 Temperatur Technische Daten Zulässige kontinuierliche Vorgänge Temperaturbereiche für Höhen <= 900 m (<= 10 bis 35 °C (50 °F bis 95 °F), wobei die Geräte keiner direkten 2953 ft) Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Prozentbereiche für Luftfeuchtigkeit (zu jeder Zeit...
Übersicht über thermische Beschränkungen Tabelle 42. Matrix für thermische Beschränkungen für Intel® Xeon® Prozessoren der 4. Generation CPU (W) Kühlkörpertyp Lüftertyp 8 x 2,5"-SAS/SATA/NVMe oder 16 x E3.s ASHRAE a2 (max. 35 °C) Intel-CPU (SPR 8480+) mit 56 Cores (350 W) Intel-CPU (SPR 8470) mit 52 Cores...
Seite 51
Tabelle 43. Matrix für thermische Beschränkungen für skalierbare Intel® Xeon® Prozessoren der 5. Generation (fortgesetzt) CPU (W) Kühlkörpertyp Lüftertyp 8 x 2,5"-SAS/SATA/NVMe oder 16 x E3.s ASHRAE a2 (max. 35 °C) (350 W) Intel EMR 60C 8580 CPU (350 W) Intel EMR 48C 8568Y+ CPU (350 W) CPU Intel...
Tabelle 44. Übersicht über thermische Beschränkungen für GPU/FPGA (fortgesetzt) TDP (W) Kühlkörpertyp Lüftertyp 8 x 2,5"-SAS/SATA/NVMe oder 16 x E3.s ASHRAE a2 (max. 35 °C) Intel Gaudi3 UBB Hochleistungslüfter Gold Unterstützt * (8 x Gaudi3, 900 W) (GPU-Lüfter) ANMERKUNG: Die Konfiguration mit XE9680-Gaudi3 unterstützt nur 8 x 2,5-Zoll-NVMe-SSD-Laufwerke. ANMERKUNG: Hinweis: Wenn GPUs installiert sind, setzt der iDRAC den thermischen Warnschwellenwert für NVIDIA- und AMD- GPUs auf 38 °C.
Anhang B. Einhaltung von Standards Das System entspricht den folgenden Branchenstandards. Tabelle 46. Dokumente zu Branchenstandards Standard URL für Informationen und technische Daten ACPI Advanced Configuration and Power Interface – Technische Technische Daten und Tools Daten, v6.4 Ethernet IEEE Std 802.3-2022 IEEE Standards Association IPMI Intelligent Platform Management Interface, v2.0 IPMI...
Informationen und Ressourcen für den Server, einschließlich Videos, Referenzmaterial, Service-Tag- Informationen und Kontaktinformationen von Dell. Enterprise Infrastructure Das Online-Tool EIPT von Dell ermöglicht einfachere und Dell.com/calc Planning Tool (EIPT) aussagekräftigere Schätzungen, die Ihnen dabei helfen, die effizienteste Konfiguration zu ermitteln. Verwenden...
Modell auf 1 oder 3 Jahre begrenzt und decken keine Unterstützung für Software ab. Laut Anrufprotokollen wenden sich KundInnen jedoch am häufigsten an den technischen Support von Dell, um Unterstützung bei softwarebezogenen Problemen zu erhalten, z. B. in Form von Konfigurationsanleitungen, Troubleshooting- und Upgradeunterstützung oder Performancetuning. Ermutigen Sie Ihre KundInnen, ProSupport-Serviceverträge zu erwerben, um die Serviceabdeckung zu ergänzen und einen optimalen Support für Hardware...
Seite 56
Firmware-, BIOS- und Treiberupdates installieren, um die Leistung und Verfügbarkeit zu verbessern. 5. Support für Drittanbietersoftware: Dell ist der einzige verantwortliche Ansprechpartner für KundInnen mit berechtigter Software von Drittanbietern, die auf dem ProSupport Plus-System installiert ist, unabhängig davon, ob die Software von uns erworben wurde oder nicht.
Zugang zu Lösungsexperten von Dell bietet, die sich auf „Carrier Grade“-Telekommunikationssupport spezialisiert haben. Dieses Add-on bietet auch eine Hardwareverfügbarkeitsgarantie. Das bedeutet, dass Dell bei Ausfall eines Systems bei Problemen mit Schweregrad 1 innerhalb von 4 Stunden dafür sorgt, dass es wieder installiert und betriebsbereit ist. Für Dell werden Vertragsstrafen und Gebühren fällig, wenn SLAs nicht eingehalten werden.
Teilebestands, der am nächsten Tag versendet oder von Dell während eines regulären geplanten Besuchs (als geplanter Vor-Ort- Service bezeichnet) vor Ort geliefert wird. Als Teil des LOIS-Systems können Kunden ihre Systeme mithilfe von APIs direkt in Dell TechDirect integrieren, um den Supportmanagementprozess zu optimieren.
Seite 59
Umgebung installieren und konfigurieren. ● STANDARD-SKUs für die Rackintegration sind nur in den USA verfügbar und erfordern: ○ Mindestens 20 Geräte (Server der XE-, R- und C-Serie, VxRail und alle Switches von Dell oder anderen Anbietern). ○ Versand innerhalb der kontinentalen USA.
Vor-Ort-Services Bringen Sie PowerEdge-Server mit Vor-Ort-Bereitstellungsservices von Dell schneller zum Laufen. Ganz gleich, ob wir einen oder eintausend Server für Sie bereitstellen – wir sind der richtige Partner für Sie. Dell bietet vielseitige Bereitstellungsoptionen für jedes Budget und jedes Betriebsmodell.
Die Bereitstellung neuer Storage-, Compute- oder Netzwerkgeräte erfordert möglicherweise eine Verbindung zu anderen Servern (auch als Hosts bezeichnet). Das Dell Bereitstellungsteam richtet im Rahmen jedes ProDeploy-Service vier Hosts pro Gerät ein. Wenn der Kunde beispielsweise zwei Speicherarrays kauft, umfasst der ProDeploy-Service automatisch die Konnektivität von jeweils vier Hosts (4 x 2 = 8 Hosts insgesamt pro Projekt, da es zwei Geräte sind).
Dell bietet eine Reihe von Bereitstellungsoptionen für Implementierungen von künstlicher Intelligenz (KI) oder High-Performance Computing (HPC). Für diese komplexen Umgebungen sind SpezialistInnen erforderlich, die sich mit fortgeschrittenen Funktionen auskennen. Dell stellt die notwendigen Ressourcen und Kenntnisse zur Verfügung, um die Umgebung optimal zu gestalten. KI- und HPC-Bereitstellungen werden immer als kundenspezifische Serviceprojekte angeboten.
Modell, bei dem Dell die kundeneigenen Ressourcen mithilfe unserer Mitarbeiter und Tools verwaltet. Die zweite ist das As-a-Service- Modell oder OPEX-Modell namens APEX. In diesem Service ist Dell für die gesamte Technologie und das gesamte Management dieser Technologie erforderlich. Viele Kunden haben je nach Unternehmenszielen eine Mischung aus den beiden Managementtypen.
Seite 64
Wettbewerbsvorteilen führt. Profitieren Sie von den für eine echte Transformation erforderlichen Schulungen und Zertifizierungen. Dell Technologies Education Services bietet Schulungen und Zertifizierungen für PowerEdge-Server an, damit Kunden ihre Hardware- Investitionen besser nutzen können. Der Lehrplan vermittelt die Informationen und die praktischen, praxisnahen Fähigkeiten, die ihr Team benötigt, um Dell-Server sicher zu installieren, zu konfigurieren, zu verwalten und Fehler zu beheben.