Seite 1
Fehler enthalten und wird in der vorliegenden Form ohne jegliche Gewähr zur Verfügung gestellt. Um den (nicht übersetzten) Originalinhalt einzusehen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version. Bei Fragen oder Bedenken zu diesem Inhalt wenden Sie sich bitte an Dell unter Dell.Translation.Feedback@dell.com. Vorschriftenmodell: E116S Vorschriftentyp: E116S002 Mai 2025 Rev.
Systemübersicht Der PowerEdge XE9685L ist Dells neuester AMD-basierter 2-Sockel-Rack-Server im 4-HE-Format mit direkter Flüssigkeitskühlung, der für KI-/ML- und HPC-Workloads entwickelt wurde. Funktionen und Merkmale des Systems: ● Zwei AMD EPYC™ 9005 Serie-Prozessoren der 5. Generation mit bis zu 192 Cores pro Prozessor ●...
Systemmerkmale In der nachfolgenden Tabelle sind die Ausstattungsmerkmale und Funktionen des PowerEdge XE9685L aufgeführt. Tabelle 1. Funktionen Funktionen PowerEdge XE9685L Prozessoren ● Zwei AMD EPYC 9005 Serie-Prozessoren der 5. Generation mit bis zu 192 Cores pro Prozessor Arbeitsspeicher DIMM Speed ● Bis zu 6400 MT/s (1 DPC) Speichertyp ●...
Seite 7
Tabelle 1. Funktionen (fortgesetzt) Funktionen PowerEdge XE9685L ● Data-at-Rest-Verschlüsselung (SEDs mit lokalem oder externem Schlüsselmanagement) ● Secure Boot ● Gesicherte Komponentenverifizierung (Hardwareintegritätsprüfung) ● Secure Erase ● Silicon Root of Trust ● Systemsperre (iDRAC9 Enterprise oder Datacenter erforderlich) ● TPM 2.0 FIPS, CC-TCG-zertifiziert Integriertes NIC 2 x 1 GbE-LOM...
Ansichten und Funktionen des Gehäuses Themen: • Gehäuse-Ansichten Gehäuse-Ansichten Systemkonfigurationen: Vorderansicht des PowerEdge XE9685L Abbildung 2. Vorderansicht eines Systems mit 8 U.2-SSD-Laufwerken Tabelle 2. Ausstattung auf der Vorderseite des Systems mit 8 x U.2-NVMe-SSD-Laufwerken Elemen Anschlüsse, Felder und Symbol Beschreibung Steckplätze Linkes Bedienfeld k. A.
Seite 9
Tabelle 2. Ausstattung auf der Vorderseite des Systems mit 8 x U.2-NVMe-SSD-Laufwerken (fortgesetzt) Elemen Anschlüsse, Felder und Symbol Beschreibung Steckplätze Informations-Tag zudem das sichere Standardkennwort des iDRAC vermerkt. PCIe (Steckplatz 41) k. A. Der Erweiterungskarten-Riser ermöglicht das Anschließen von PCI Express-Erweiterungskarten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Richtlinien für die Installation von Erweiterungskarten“.
Seite des iDRAC deaktiviert ist, aufrufbar durch Drücken von F2 während des Systemstarts.) Dedizierter iDRAC9- Ermöglicht den Remotezugriff auf iDRAC. Weitere Informationen finden Ethernetport Sie im Benutzerhandbuch zu Integrated Dell Remote Access Controller unter PowerEdge Handbücher. Ansichten und Funktionen des Gehäuses...
Tabelle 3. Rückansicht des Systems (fortgesetzt) Eleme Anschlüsse, Bedienfelder und Symbol Beschreibung Steckplätze USB 2.0-Anschluss Der USB-Anschluss ist 4-polig und 2.0-konform. Über diesen Port lassen sich USB-Geräte an das System anschließen. USB 3.0-Port Der USB-Anschluss ist 9-polig und 3.0-konform. Über diesen Port lassen sich USB-Geräte an das System anschließen.
● Mehr, schnellere E/A-Vorgänge mit PCI Express 5 und bis zu 128 Lanes (pro Sockel) ● AMD Zen5/Zen5c „TURIN“ SP5/SP6-Sockel Unterstützte Prozessoren Die folgende Tabelle enthält die SKUs der AMD-Server der 5. Generation, die auf dem PowerEdge XE9685L unterstützt werden. Tabelle 4. AMD-Server der 5. Generation: PowerEdge XE9685L Modellname Grundfrequ Max.
Richtlinien für Systemspeicher Unterstützter Speicher Das PowerEdge XE9685L-System unterstützt bis zu 24 DIMMs (12 pro Sockel) mit bis zu 3 TB Arbeitsspeicher und Geschwindigkeiten von bis zu 6.400 MT/s. Das PowerEdge XE9685L unterstützt registrierte DIMMs (RDIMMs), die einen Puffer verwenden, um die Speicherlast zu reduzieren und eine höhere Dichte zu erzielen, wodurch die maximale Speicherkapazität der Plattform genutzt werden kann.
1,5 GB 3 TB Richtlinien für Systemspeicher Das PowerEdge XE9685L-System unterstützt registrierte DDR5-DIMMs (RDIMMs). Im Systemspeicher sind Anweisungen enthalten, die vom Prozessor gestartet werden. Der Systemspeicher ist in sechs Channels pro Prozessor (zwei Speichersockel pro Channel) für insgesamt 12 Arbeitsspeichersockel pro Prozessor und 24 Arbeitsspeichersockel pro System angeordnet.
PowerEdge bietet eine Vielzahl von Optionen, mit denen Informationen zu und von Servern verschoben werden können. Die besten Technologien der Branche werden ausgewählt und es werden Systemverwaltungsfunktionen von Partnern der Firmware für eine Verbindung mit iDRAC hinzugefügt. Diese Adapter werden strengen Tests unterzogen, um eine sorgenfreie, vollständig unterstützte Verwendung in Dell Servern zu gewährleisten. Unterstützte OCP-Karten OCP-Karten Tabelle 13.
PCIe-Subsystem Themen: • Richtlinien zum Einsetzen von Erweiterungskarten Richtlinien zum Einsetzen von Erweiterungskarten Das PowerEdge XE9685L-System unterstützt bis zu 12 PCIe-Gen5-Steckplätze mit Unterstützung für die neuesten Gen5-PCIe-Geräte und Netzwerkkomponenten für flexibles Netzwerkdesign. Tabelle 14. PCIe-Riser-Konfigurationen Konfigurationsnummer Riser-Konfiguration Anzahl der Unterstützter PERC- Rückseitiges Storage...
Seite 20
ANMERKUNG: DPUs mit hohem Stromverbrauch (> 75 W) sollten in den Steckplätzen 33 und 39 installiert werden. NICs/ SmartNICs mit normalem Stromverbrauch (< 75 W) können in jedem Steckplatz 31–42 installiert werden. Tabelle 17. Konfiguration 1: RS1 + RS2 + RS3 + RS4 Kartentyp Steckplatzpriorität Maximale Anzahl an Karten...
PowerEdge-Server verfügen über zahlreiche Sensoren, mit deren Hilfe die thermische Aktivität automatisch verfolgt wird. Dies hilft dabei, die Temperatur und somit auch die Servergeräusche und den Energieverbrauch zu reduzieren. Die Tabelle unten enthält eine Liste der Tools und Technologien, die von Dell angeboten werden, um den Stromverbrauch zu reduzieren und die Energieeffizienz zu erhöhen: Themen: •...
Tabelle 18. Leistungsstarke Tools und Technologien (fortgesetzt) Funktion Beschreibung Strombegrenzung Verwenden Sie das Systemmanagement von Dell, um die Strombegrenzung für Ihre Systeme festzulegen und die Ausgangsleistung eines Netzteils einzuschränken und so den Stromverbrauch des Systems zu reduzieren. Systemverwaltung iDRAC Enterprise und Datacenter bietet Management auf Serverebene zur Überwachung, Meldung und Steuerung des Stromverbrauchs auf Prozessor-, Arbeitsspeicher- und Systemebene.
Abbildung 8. Netzteil-Netzkabel Tabelle 20. Netzteil-Netzkabel Formfaktor Ausgang Netzkabel Redundante 86 mm 3000 W VDC ANMERKUNG: Kombinieren Sie keine Netzteile verschiedener Anbieter in einer einzigen Systemkonfiguration, um optimale Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Thermische Auslegung PowerEdge-Server verfügen über zahlreiche Sensoren, mit deren Hilfe die thermische Aktivität automatisch verfolgt wird. Dies hilft dabei, die Temperatur und somit auch die Servergeräusche und den Energieverbrauch zu reduzieren.
● Nutzerkonfigurierbare Einstellungen: Angesichts der Erkenntnis, dass jeder Kunde spezielle Rahmenbedingungen und Erwartungen an das System hat, haben wir in dieser Generation von Servern beschränkte nutzerkonfigurierbare Einstellungen eingeführt, die sich auf dem Bildschirm für das iDRAC BIOS-Setup befinden. Weitere Informationen finden Sie im Dell PowerEdge XE9685L Installations- und Service-Handbuch unter Handbücher zu PowerEdge...
Tabelle 22. Akustische Eigenschaften von Konfigurationen des PowerEdge XE9685L (fortgesetzt) Konfiguration GPU NVIDIA B200 (U.2) In Betrieb , Kundennutzungsbetrieb 7,6. Leerlauf 0,4. In Betrieb , Kundennutzungsbetrieb 0,4. (dBA) Leerlauf pA,m In Betrieb , Kundennutzungsbetrieb Markante separate Töne Nicht auffällig Geräuschverhalten: Leerlauf/Betrieb bei 28 °C Umgebungstemperatur 7,2.
• Schieneninformationen Schieneninformationen Abbildung 10. Etikett mit Systeminformationen Für den PowerEdge XE9685L ist nur ein einziger Schienentyp verfügbar: Stab-in-Gleitschienen. Im Dokument Dell Enterprise Systems Rail Sizing and Rack Compatibility Matrix unter diesem Link finden Sie folgende Informationen: ● Spezifische Details zu Schienentypen ●...
● Unterstützung für Stab-In-Installation des Gehäuses an den Schienen. ● Unterstützung für die werkzeuglose Installation in 19 Zoll breiten EIA-310-E-konformen Racks sowie eckigen oder runden, gewindefreien Bohrungen, einschließlich aller Generationen der Dell Racks. Unterstützt auch die werkzeuglose Installation in Racks mit 4 Stützen und runden Gewindelöchern.
Seite 28
Abbildung 12. Installieren Sie die mitgelieferte Hardware, um die Schienen für den Versand von Rack-Ebenen zu sichern. ANMERKUNG: Montieren Sie zur Befestigung der Schienen an einem Rack mit Vierkantlöchern oder gewindelosen Rundlöchern für den Transport oder in instabilen Umgebungen die mitgelieferten Befestigungsteile an den Schienen. Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 29
Abbildung 13. Setzen Sie die Stab-In-Schienen in das System ein. Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 30
Abbildung 14. Transportschrauben an den inneren Schienen ANMERKUNG: Für den Transport im Rack müssen die Transportschrauben an den inneren Schienen angebracht werden. Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 31
Abbildung 15. Setzen Sie die Stab-In-Schienen in das System ein. ANMERKUNG: Sie können das System aus den Schienen entfernen, indem Sie das Installationsverfahren in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Rack, Schienen und Kabelführung...
Seite 32
Abbildung 16. Befestigen oder Lösen des Systems aus den Schienen Rack, Schienen und Kabelführung...
Server befinden oder remote über ein Netzwerk. IT-AdministratorInnen können ohne Softwareagenten Folgendes tun: • Überwachen • Managen • Aktualisieren • Troubleshooting und Korrektur von Dell Servern durchführen. iDRAC9 wurde mit Funktionen wie Zero- Touch-Bereitstellung und -Provisioning, iDRAC Group Manager und Systemsperre speziell dafür entwickelt, die Serververwaltung schnell und einfach zu gestalten.
Benutzerhandbuch für Integrated Dell Remote Access Controller 9 unter Dell.com. Weitere Informationen zu iDRAC9, einschließlich Whitepapers und Videos, finden Sie unter: ● Unterstützung für Integrated Dell Remote Access Controller 9 (iDRAC9) auf der Wissensdatenbank-Seite unter Dell.com Systems Management Software-Supportmatrix Tabelle 25. Systems Management Software-Supportmatrix ...
Seite 36
Tabelle 25. Systems Management Software-Supportmatrix (fortgesetzt) Kategorien Funktionen Gängige PE-Systeme ServiceNow Unterstützt Ansible Unterstützt (nach RTS) Terraform-Anbieter Unterstützt (nach RTS) Sicherheit Secure-Enterprise-Schlüsselverwaltung Unterstützt Secured Component Verification Unterstützt Standardbetriebssystem Red Hat Enterprise Linux, SUSE, Ubuntu Unterstützt (Tier-1) Dell-Systemverwaltung...
• Grafik – Technische Daten • Technische Daten der USB-Ports • PSU-Nennleistung • Umgebungsbedingungen Gehäuseabmessungen Abbildung 17. Gehäuseabmessungen Tabelle 26. Gehäuseabmessungen des PowerEdge XE9685L-Systems Laufwerke Za (mit Za (ohne Blende) Blende) 8 x 2,5-Zoll-SSD + GPU 482 mm Obere 2 HE: 174,3 mm 35,67 mm 24,05 mm 966 mm...
Stelle des Racks installiert oder entfernt wird. Technische Daten des NIC-Ports Das PowerEdge XE9685L-System unterstützt bis zu zwei NIC-Anschlüsse (Network Interface Controller) mit 10/100/1000 Mbit/s, die auf dem LAN on Motherboard (LOM) und in den optionalen Open Compute Project (OCP)-Karten integriert sind.
ANMERKUNG: Der Micro-USB 2.0-konforme Anschluss kann nur als iDRAC Direct- oder Verwaltungsanschluss verwendet werden. ANMERKUNG: Vermeiden Sie das Anschließen von USB-Geräten an den iDRAC Direct-Port des PowerEdge XE9685L-Systems während der Systeminitialisierung, des POST-Vorgangs, der Startvorgänge oder während GPU-Firmwareupdates. PSU-Nennleistung In der folgenden Tabelle wird die Stromkapazität der Netzteile mit hohem und niedrigen Eingangsspannungsbereich aufgeführt.
Tabelle 34. Dauerbetriebs-Spezifikationen für ASHRAE A2 (fortgesetzt) Temperatur Technische Daten Prozentbereiche für Luftfeuchtigkeit (zu jeder Zeit 8 % relative Luftfeuchtigkeit mit -12 °C Mindesttaupunkt bis 80% relative nicht kondensierend) Luftfeuchtigkeit mit 21°C (69.8 °F) Maximaltaupunkt Betriebshöhe – Leistungsreduzierung Die maximale Temperatur verringert sich um 1 °C / 300 m (1,8°F / 984 ft) oberhalb von 900 m (2.953 ft).
Seite 41
Tabelle 39. Übersicht über thermische Beschränkungen für GPU/FPGA TDP (W) Kühlkörpertyp Lüftertyp 8 x 2,5 Zoll NVMe-SSDs ASHRAE a2 (max. 35 °C) B200 8-GPU GPU-Kühlplatte Hochleistungslüfter Unterstützt Gold (1000 W pro GPU) (GPU-Lüfter) Weitere Einschränkungen: ● ASHRAE A3/A4-Umgebungen werden nicht unterstützt. ●...
Anhang B. Einhaltung von Standards Das System entspricht den folgenden Branchenstandards. Tabelle 40. Dokumente zu Branchenstandards Standard URL für Informationen und technische Daten ACPI Advanced Configuration and Power Interface – Technische Technische Daten und Tools Daten, v6.4 Ethernet IEEE Std 802.3-2022 IEEE Standards Association IPMI Intelligent Platform Management Interface, v2.0 IPMI...
Informationen und Ressourcen für den Server, einschließlich Videos, Referenzmaterial, Service-Tag- Informationen und Kontaktinformationen von Dell. Enterprise Infrastructure Das Online-Tool EIPT von Dell ermöglicht einfachere und Dell.com/calc Planning Tool (EIPT) aussagekräftigere Schätzungen, die Ihnen dabei helfen, die effizienteste Konfiguration zu ermitteln. Verwenden...
Modell auf 1 oder 3 Jahre begrenzt und decken keine Unterstützung für Software ab. Laut Anrufprotokollen wenden sich KundInnen jedoch am häufigsten an den technischen Support von Dell, um Unterstützung bei softwarebezogenen Problemen zu erhalten, z. B. in Form von Konfigurationsanleitungen, Troubleshooting- und Upgradeunterstützung oder Performancetuning. Ermutigen Sie Ihre KundInnen, ProSupport-Serviceverträge zu erwerben, um die Serviceabdeckung zu ergänzen und einen optimalen Support für Hardware...
Seite 45
Firmware-, BIOS- und Treiberupdates installieren, um die Leistung und Verfügbarkeit zu verbessern. 5. Support für Drittanbietersoftware: Dell ist der einzige verantwortliche Ansprechpartner für KundInnen mit berechtigter Software von Drittanbietern, die auf dem ProSupport Plus-System installiert ist, unabhängig davon, ob die Software von uns erworben wurde oder nicht.
Zugang zu Lösungsexperten von Dell bietet, die sich auf „Carrier Grade“-Telekommunikationssupport spezialisiert haben. Dieses Add-on bietet auch eine Hardwareverfügbarkeitsgarantie. Das bedeutet, dass Dell bei Ausfall eines Systems bei Problemen mit Schweregrad 1 innerhalb von 4 Stunden dafür sorgt, dass es wieder installiert und betriebsbereit ist. Für Dell werden Vertragsstrafen und Gebühren fällig, wenn SLAs nicht eingehalten werden.
Teilebestands, der am nächsten Tag versendet oder von Dell während eines regulären geplanten Besuchs (als geplanter Vor-Ort- Service bezeichnet) vor Ort geliefert wird. Als Teil des LOIS-Systems können Kunden ihre Systeme mithilfe von APIs direkt in Dell TechDirect integrieren, um den Supportmanagementprozess zu optimieren.
Seite 48
Umgebung installieren und konfigurieren. ● STANDARD-SKUs für die Rackintegration sind nur in den USA verfügbar und erfordern: ○ Mindestens 20 Geräte (Server der XE-, R- und C-Serie, VxRail und alle Switches von Dell oder anderen Anbietern). ○ Versand innerhalb der kontinentalen USA.
Vor-Ort-Services Bringen Sie PowerEdge-Server mit Vor-Ort-Bereitstellungsservices von Dell schneller zum Laufen. Ganz gleich, ob wir einen oder eintausend Server für Sie bereitstellen – wir sind der richtige Partner für Sie. Dell bietet vielseitige Bereitstellungsoptionen für jedes Budget und jedes Betriebsmodell.
Die Bereitstellung neuer Storage-, Compute- oder Netzwerkgeräte erfordert möglicherweise eine Verbindung zu anderen Servern (auch als Hosts bezeichnet). Das Dell Bereitstellungsteam richtet im Rahmen jedes ProDeploy-Service vier Hosts pro Gerät ein. Wenn der Kunde beispielsweise zwei Speicherarrays kauft, umfasst der ProDeploy-Service automatisch die Konnektivität von jeweils vier Hosts (4 x 2 = 8 Hosts insgesamt pro Projekt, da es zwei Geräte sind).
Dell bietet eine Reihe von Bereitstellungsoptionen für Implementierungen von künstlicher Intelligenz (KI) oder High-Performance Computing (HPC). Für diese komplexen Umgebungen sind SpezialistInnen erforderlich, die sich mit fortgeschrittenen Funktionen auskennen. Dell stellt die notwendigen Ressourcen und Kenntnisse zur Verfügung, um die Umgebung optimal zu gestalten. KI- und HPC-Bereitstellungen werden immer als kundenspezifische Serviceprojekte angeboten.
Modell, bei dem Dell die kundeneigenen Ressourcen mithilfe unserer Mitarbeiter und Tools verwaltet. Die zweite ist das As-a-Service- Modell oder OPEX-Modell namens APEX. In diesem Service ist Dell für die gesamte Technologie und das gesamte Management dieser Technologie erforderlich. Viele Kunden haben je nach Unternehmenszielen eine Mischung aus den beiden Managementtypen.
Seite 53
Wettbewerbsvorteilen führt. Profitieren Sie von den für eine echte Transformation erforderlichen Schulungen und Zertifizierungen. Dell Technologies Education Services bietet Schulungen und Zertifizierungen für PowerEdge-Server an, damit Kunden ihre Hardware- Investitionen besser nutzen können. Der Lehrplan vermittelt die Informationen und die praktischen, praxisnahen Fähigkeiten, die ihr Team benötigt, um Dell-Server sicher zu installieren, zu konfigurieren, zu verwalten und Fehler zu beheben.