REVELL AUTO TRANSPORTER Bedienungsanleitung

Revell
7424-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULDBE REVIEWEDBEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION . A NUMBERIDENTIFIES E ACHPLASTIC PARTFOR YOUR
E. CONVENIENC PAINT SMALL P ARTS O NRUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRY THOROUGH L YBEFORE CONTINUING
ATAREA TOBEGLUED. WASH PLASTIC IN MILDDETERGENT
AIR DRYFORBETTER PAINTAND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER L ESSCHEMAS D'ASSEMBLAGE
CONSTRUCT ION. UNA N UMER O IDINTIFIE
_ FACILITE PEINDRE L ESPETITES P EICES S URLE SUPPORT AVANT DELESENLEVER.
LAISSER L APEINTURE SECHER COMPLETEMENT
DUKITGRATTER LECHROME OULAPEINIURE SUR LES SURFACE ACOILER. LAVER L E
PLASTIQUE D ANS UNESOLUTION DEDETERGENT LEGERE. RINCER ETLAISSER SECHER A
L'AIRPOUR UNE MEILLEURE ADHERENCE D ELA PEINTURE ET DESDECALS.
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN, VOORDAT U METBOUWEN
BEGINT. VOORUW GEMAK,IDENTIFICEERT E EN NUMMERELK PLASTIC DEEL.VERF
KLEINEDEELTJESop KIBOOMVOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAI VERF GRONDIG
OROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VANHETMODELVOORTZET_
VERF VANHETGEDEELTE DAT GELYMD W ORDT. WAS PLASTIC M ETEEN ZACHTE ZEEP,
SPOEL AF. EN LAATIN LUCHTDROGEN, ZODAT VERFEN DECAL BETERPLAKKEN.
GLUE NO GLUEREQUIRED
KLEBEN NICHT KLEBEN
COUE LA COLLE N'EST PAS NECESSAIRE
LIJM GEEN LIJM NODIG
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA NO NECESITAPEGA
COLLA NON C'E BISOGNO Dl COLLA
*
AUTO
@ 1983 BY REVELL INC.
ASSEMBLY OF KIT.SCRAPE CHROME ORPAINT
SOLUTION. RINSE AND LET
DIE BAUANLEITUNG GUT
ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
FORTSETZEN. CHROM
REINIGEN UND AN DER
BESSER HAFTEN.
AVANT DECOMMENCER
CHAQUE PIECE DE PLASTIQUE POUR PLUS D E
AVANT DECONTINUER L'ASSEMBLAGE
SCHRAPCHROOM OF
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGANGE
FAIRE CE NOMBRE DE
DOE HET ZOVEELKEER
GJOR DET SA MANGA GANGER
FAIELOTUTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTACANTIDAD DE VECES
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEE RD GETOON D
VISADIHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSIRAZIONE DELPEZZO MONTATO
TRANSPORTER
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN
BYGGANDET. ETTNUMMERIDENTIFIKERAS V ARJEPLASTDEL F OR DIN EGEN
BEKVAMLIGH FT.MALA DESMABITARNA D IREKT PAFARAN INNAN DETASBORT. LAT
FARGEN TORKA G RUNDLIGT INNAN FORTSATT
MALA PA DELARNA SOM SKALL K LISTRAS. TVATTA PLASTEN IMILD TVATTMEDELLOSNING.
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE F ASTANDE
ESPANOL:
DIBUJOSDEENSAMBLAJE DEBEN SERREPASSADOS ANTESDESEGUIR
CONLA CONSTRUCCION. UNNUMEROIDENTIFICA CADA PARTE DELPLASTICO PARASIJ
CONVENIENCIA PINTE PARTES PEQUENAS
BIENLAPINTURA A NTES D ESEGUIR ELENSAMBLAGE.
LA DELSITIOANTES DESERPEGADO. LAVE EL PLASTICO E N UNASOLIJCION SUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE. Y DEJESECAR EN EL AIREPARAMEJORADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITALIANO: I DISEGNI D ELI'ASSEMBLAGGIO D OVREBBERO E SSERE R ICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIAREIL MONTAGGIO. OGNIPEZZO E IDENTIFICATO D AUN NUMERO PER
VOSTRAMAGGIORE COMODITA. V ERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCIAR ASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO_ RASCHIAR LA PITTURA O IL CROMO DALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI D l PLASTICA CONUN DETERGENTE N ON
TROPPO FORTE. SCIACQUAREE LASCIAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANOMEGLIO.
OPTIONAI
WAHLWEISE
FACULTATIF
NMR KEIJZE
VALERI
FACOITAIIVO
OPCIONAL
TELE
DARK GREY
DUNKELGRAU
GRIS FONCE
DONKERGRiJS
MöRKGRA
GRIGIO SCURO
PRINTED IN W. GERMANY
BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE
BYGGANDE. SKRAPA AVKROMEN E LLER
AVFARG OCH DEKALER.
DEL KITANTES DEQUITARLAS. DEJE SECAR
RASPE E LCROMO O LAPINTURA
DECALS
ABZIEHBILDER ANBRINGEN
COILER LES DECALCOMANIES
BRENG PLAKPLAATJESAAN
SATT PA DEKALERNA
APPLICARE LEDECALOMANIE (ADESIVI)
APLICAR CALCAS
71
AV