Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moni Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. Victory 2in1
  6. Gebrauchsanweisung

Moni Victory 2in1 Gebrauchsanweisung

Kunststoff-kinderauto zum aufsitzen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Victory 2in1:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Детска Пластмасова Кола За Яздене Арт. Но.: 311 Модел: Victory 2в1
Kunststoff-Kinderauto zum Aufsitzen Art. Nr. 311 Modell: Victory 2in1
Πλαστικό Παιδικό Κουνιστό Αυτοκινητάκι Κωδικός προϊόντος: 311 Τύπος: Victory 2in1
Masinuta din plastic de impins pentru copii Art.nr.: 311 Model: Victory 2in1
Cochecito de montar de plástico para niños Art. Núm.: 311 Modelo: Victory 2in1
Macchinina cavalcabile in plastica Art. n.: 311 Modello: Victory 2in1
Пластиковая детская машина для катания Номер артикула: 311 Модель: Victory 2in1
Plastični dečiji auto za jahanje Proizvod br..: 311 Модел: Victory 2in1
Voiture d'équitation en plastique Numéro d'article : 311 Modèle : Victory 2in1
Műanyag bébitaxi zenével Cikkszám: 311 Modell: Victory 2in1
PT: Carro de passeio de plástico N.º do item: 311 Modelo: Victory 2in1
Plastic Ride-on Car Item No.: 311 Model: Victory 2in1
Plastic opstap auto Artikelnummer: 311 Model: Victory 2in1
Plastové autíčko Číslo položky: 311 Model: Victory 2in1
SPlastové odrážadlo Číslo položky: 311 Model: Victory 2in1
SR/ MNE/ BIH: UPUTSTVA ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK:NÁVOD NA POUŽITIE
PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moni Victory 2in1

Inhaltszusammenfassung für Moni Victory 2in1

  • Seite 1 Πλαστικό Παιδικό Κουνιστό Αυτοκινητάκι Κωδικός προϊόντος: 311 Τύπος: Victory 2in1 Masinuta din plastic de impins pentru copii Art.nr.: 311 Model: Victory 2in1 Cochecito de montar de plástico para niños Art. Núm.: 311 Modelo: Victory 2in1 Macchinina cavalcabile in plastica Art. n.: 311 Modello: Victory 2in1 Пластиковая...
  • Seite 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PIEZAS/ COMPONENTI/ PIÈCES/ ЧАСТИ/ DELOVI/ ЧАСТКИ/ALKATRÉSZEK/ PEÇAS СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ASSEMBLY STEPS...
  • Seite 3 •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ. ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ. I.

  • Seite 4: Гаранционни Условия

    III. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА 1.B – корпус на колата – 1 бр.; 2.G – предпазен борд – 1 к-кт; 3.FR – поставка за крачета – 1бр.; 4.SW – волан – 1 бр.; 5.SB – облегалка – 1 бр.; 6.PB – дръжка за родителски контрол – 1 бр.; 7. AP – опаковка с части, спомагащи сглобяването...
  • Seite 5 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1 ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB: WWW.MONI.BG •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT.

  • Seite 6: Assembly Steps

    9.Do not store the product near direct heat sources – open fires, heaters or cookers. 10.Store the product indoors in a dry and well ventilated place. MADE FOR MONI MANUFACTURER AND IMPORTER: MONI TRADE LTD. , ADDRESS: BULGARIA, CITY OF SOFIA, TREBICH QUARTER, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90...

  • Seite 7: Empfehlungen Und Warnungen Für Sichere Nutzung Der Batterien

    •WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE INFORMATION AUFBEWAHREN! •DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DAS ZUSAMMENBAUEN, DIE ORDENTLICHE NUTZUNG UND INSTANDHALTUNG DES PRODUKTS. •ACHTUNG! DIE ABBILDUNGEN UND ZEICHNUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SIND NUR BEISPIELHAFT UND RICHTUNGSWEISEND. DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN SICH DAVON UNTERSCHEIDEN. I.

  • Seite 8: Anweisungen Für Das Zusammenbauen Des Produkts

    10.Lagern Sie das Produkt in Innenräumen an einem trockenen und belüfteten Ort. HERGESTELLT FÜR MONI TRADE GmBH MONI HERSTELLER UND IMPORTEUR: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; WEB: WWW.MONI.BG...
  • Seite 9 •ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! •ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. •ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ Σ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ. I.
  • Seite 10 9.Μην διατηρείτε το προϊόν κοντά σε άμεσες πηγές θερμότητας – ανοιχτή φλόγα, θερμαντικά σώματα και κουζίνες. 10.Διατηρήστε το προϊόν σε κλειστούς χώρους, σε κλειστό και σε αεριζόμενο σημείο. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ MONI; ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΣΟΦΙΑ, ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΡΕΜΠΙΤΣ, ΟΔΟΣ ΝΤΟΛΟ 1;...
  • Seite 11 •IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE! •INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE CONTIN INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND ASAMBLAREA, UTILIZAREA CORECTA SI INTRETINEREA PRODUSULUI. •ATENTIE! DIAGRAMELE SI FIGURILE DIN ACEASTA INSTRUCTIUNE SUNT DOAR ILUSTRATIVE SI ORIENTATIVE. PRODUSUL CARE ATI ACHIZITIONAT POATE DIFERI DE ACESTEA. I.AVERTISMENTE SI RECOMANDARI PENTRU UTILIZARE IN STARE DE SIGURANTA 1.Atentie! A se utiliza numai sub supravegherea directa a unui adult.
  • Seite 12 9.Nu depozitati produsul in apropiere de surse directe de caldura – flacari deschise, aparate de incalzit sau cuptoare de gatit. 10.Depozitati produsul intr-un loc inchis, uscat si bine ventilat. FABRICADO PARA MONI; FABRICANTE E IMPORTADOR: Moni Trade OOD DOMICILIO: BULGARIA, CIUDAD DE SOFÍA, BARRIO DE TREBICH, C./ DOLO, 1 TFNO. 02/ 936 07 90; WEB: WWW.MONI.BG •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS!

  • Seite 13: Partes Del Producto

    6.¡Precaución! ¡Riesgo de asfixia! Retire todos los embalajes de plástico antes de entregar el juguete al niño. Los niños no deben estar presentes durante el desembalaje del producto. 7.El producto dispone de funciones musicales que se activan con pilas. Las pilas se deben manejar por un adulto. 8.No utilice en la carretera donde hay vehículos.
  • Seite 14 9.No almacene el producto cerca de fuentes de calor directas: fuegos abiertos, calentadores o estufas. 10. Almacene el producto en interiores, en lugares secos y ventilados. FABRICADO PARA MONI; FABRICANTE E IMPORTADOR: Moni Trade OOD DOMICILIO: BULGARIA, CIUDAD DE SOFÍA, BARRIO DE TREBICH, C./ DOLO, 1 TFNO.
  • Seite 15 II.RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE PER LA MANIPOLAZIONE SICURA DELLE BATTERIE 1.Solo un adulto deve manipolare delle batterie. Esse non sono un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con le batterie. 2.Utilizzare sempre batterie dello stesso tipo. Non mescolare batterie alcaline con tali standard o ricaricabili. 3.Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dal giocattolo.
  • Seite 16 9.Non tenere il prodotto in vicinanza di fonti diretti di calore - fiamme libere, apparecchi di riscaldamento o stufe. 10. Conservare il prodotto in un luogo coperto, asciutto e ventilato. FABBRICATO PER MONI PRODUTTORE E IMPORTATORE: MONI TRADE LTD SEDE: BULGARIA, CITTA` DI SOFIA, QUART. TREBICH, VIA DOLO, 1 TEL.: 02/ 936 07 90;...
  • Seite 17 9.Не хранить изделие вблизи прямых источников тепла - открытый огонь, отопительные приборы или плиты. 10.Хранить изделие в закрытом, сухом и чистом месте. СДЕЛАНО ДЛЯ БРЕНДА MONI; ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ИМПОРТЕР: МОНИ ТРЕЙД ООД АДРЕС: БОЛГАРИЯ, Г. СОФИЯ, РАЙОН ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО д. 1...

  • Seite 18: Delovi Proizvoda

    SR/ MNE/ BIH •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĐE REFERNCE! •UPUTSTVO ZA UPOTREBU SADRŽI VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE, PRAVILNO KORIŠČENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA. ŠEME I SLIKE U OVOM UPUTSTVU SU ILUSTRATIVNE I USMERUJUĆE. PROIZVOD KOJI STE KUPILI MOŽDA SE RAZLIKUJE OD NJIH.
  • Seite 19 PROIZVEDENO ZA BREND MONI; PROIZVOĐAČ I UVOZNIK: MONI TREJD D.O.O. (МОНИ ТРЕЙД ООД) ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1; TEL.: 02/ 936 07 90; WWW.MONI.BG ➢IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION CORRECTE ET L’ENTRETIEN DU...

  • Seite 20: Pièces Du Produit

    9.N’utilisez sur des zones en pente ou escarpés ou des escaliers, près de piscines ou d’autres masses d’eau. Conduire uniquement sur des terrains plats et des zones sûres. 10.Ne laissez pas un autre enfant pousser la voiture pendant que votre enfant l’utilise. 11.Vérifiez périodiquement l’état et l’intégrité...
  • Seite 21 10.Conservez le produit dans un endroit sec et aéré. FABRIQUÉ POUR LA MARQUE MONI; FABRICANT ET IMPORTATEUR : Moni Trade OOD Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 rue Dolo Numéro de téléphone : 02/ 936 07 90 ; WEB : WWW.MONI.BG ➢BELANGRIJK! LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! DE INSTRUCTIES...

  • Seite 22: Onderdelen Van Het Product

    II. OMGAAN MET DE BATTERIJEN 1.Batterijen mogen uitsluitend door volwassenen worden gehanteerd. Batterijen zijn geen speelgoed – laat kinderen er niet mee spelen. 2.Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type. Meng geen alkalinebatterijen met standaardbatterijen (koolstof-zink) of met oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium). 3.Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het speelgoed.

  • Seite 23: Az Elemek Kezelése

    GEMAAKT VOOR MONI FABRIKANT EN IMPORTEUR: MONI TRADE BV ADRES: DOLO-STRAAT 1, TREBICH, SOFIA, BULGARIJE; TEL.: +359 2/ 936 07 90; WEB: WWW.MONI.BG ➢FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ!A HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSÉRE, RENDELTETÉSÉRE ÉS KARBANTARTÁSÁRA VONATKOZÓAN.
  • Seite 24 9.Száraz, szellős helyen tárolja, közvetlen hőforrásoktól – nyílt tűztől, sütőtől és fűtőberendezésektől – távol tartva. 10.Száraz, szellős helyen tárolja. A MONI SZÁMÁRA KÉSZÜLT; GYÁRTÓ ÉS IMPORTŐR: MONI TRADE LTD. , CÍM: BULGÁRIA, SZÓFIA VÁROS, TREBICH NEGYED, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90...

  • Seite 25: Manipulace S Bateriemi

    •DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI TO POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!NÁVOD K POUŽITÍ OBSAHUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE O MONTÁŽI, SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU. •UPOZORNĚNÍ! SCHÉMA A OBRÁZKY V TOMTO NÁVODU SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRATIVNÍ ÚČELY. VÁMI ZAKOUPENÝ VÝROBEK SE OD NICH MŮŽE LIŠIT. I.
  • Seite 26 10.Produkt skladujte v suchém a dobře větraném prostoru. VYROBENO PRO MONI V ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLICE; VÝROBCE A DOVOZCE: MONI TRADE S.R.O. ADRESA: BULHARSKÁ REPUBLIKA, SOFIE, ČTVRŤ TREBICH, ULICE DOLO 1, TELEFONNÍ...
  • Seite 27 15.Nedovoľte deťom, aby odstraňovali nálepky z výrobku alebo ich vkladali do úst. 16.Materiály, z ktorých je výrobok vyrobený, sú vhodné a bezpečné pre zdravie detí. 17.Hračka spĺňa normu EN 71 a základné požiadavky na „všeobecnú bezpečnosť výrobku.“ II. MANIPULÁCIA S BATÉRIAMI: S batériami smie manipulovať...

  • Seite 28: Manuseamento Da Bateria

    10.Produkt skladujte v interiéri na suchom a dobre vetranom mieste. VYROBENÉ PRE MONI V ČÍNSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKE; VÝROBCA A DOVOZCA: MONI TRADE S.R.O. ADRESA: BULHARSKÁ REPUBLIKA, SOFIA, ŠTVRŤ TREBICH, ULICA DOLO 1 TELEFÓNNE ČÍSLO: 02/ 936 07 90, WEBOVÁ...
  • Seite 29 10.Armazene o produto em local fechado, seco e bem ventilado. FABRICADO PARA A MARCA MONI FABRICANTE E IMPORTADOR: : MONI TRADE OOD ENDEREÇO: Bulgária, cidade de Sófia, bairro Trebich, Rua Dolo 1 TEL.: +359 2 936 07 90, WEB: WWW.MONI.BG...
  • Seite 30 ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions. The warranty shall not apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national standards in the country of purchase, where provided.

Diese Anleitung auch für:

311

Inhaltsverzeichnis