Seite 3
5 38 4 310 Zonder tacho — 9V 127v 92yeezc7V5 220V 21.0v '00B F -Q 77v ACj27 +46 V GRI+' 22 OV AO'62 11 13 SK 2 POSITION INTERCONNECTED CONTACTS SK2 R2uF 8-6-12 8-2-12-10 Fig.
Seite 4
19 m 21 22 2324406326 27 28 29 31 32 R 26 R 19 R 30 -e,5V OF 132 (emu) ezyeezc7v5 - 7,ov OF 132 47gF R36 R20 R V AC127 -0.7V R 35 AO'62 -e.9v - 7,ov 2N2905A - V2W R 16 R 11 13 78...
Seite 5
WERKING E = c. n. • Daar de flux • ook constant verordersteld wbrden, E = C en. Deklemspanning Uk wotxitdan:I.R + c an, waaruit volgt dat A. Stabilisatie van de voedingsspanning -I.R De voedingsspanning is op -9 V ingesteld. Veronderstel de spanning op punt 1 (Zie principeschema) daalt,...
Seite 6
231 29 3134% g 22 32 •a 81112109 STOP START PIO-HEAD WHITE YELCOw BLUE 95 V CONNECTION STRIP 22GH90S +ä6V GREEN...
Seite 7
SPANNNGEN ELEKTRISCHE METINGEN voedingsspanning moet t. o. v. het chassis -9 volt De gelijkgpanningen vermeld principegchema, zijn gemeten in rustatand. iilst stau de spanningen nogmaale met de spanningen gemeten in Instellen R4 te verdraaien. (33 omw. /min. Alle spanningen ziÅ 2.
Seite 8
nast R 27 R 25 R 20 -495V -8,9V TGR2378A -Q7v-077V -Qnv•qoy Fig. ELEKTRISCHE STUKLIJST nettransformator 4822 30056 lamp, 6.3 v-o.l 4822 40017 zekering 4822 20001 lamp, V—O, 12 A 4822 40123 netschakelaar 4822 10267 4822 50626 gchuifschakelaar 4822 30392 spoel 4822 50588...
Seite 9
MECHANISCHE SWKLIJ8T Omschrijving Poe. Codenummer Omschrijving Poe. klemring 6 mm 4822 70126 ring 3, 2 mm 4822 10332 4822 80079 veer klemring 1 * 9 4822 lage*ag klémring 2, 3 4822 70043 enur tandrlng 5 mm 4822 80077 beugel schroef 4Nx5/16'T 4822 30001...
Seite 10
Tonkbpfe Compengat[on de [a force Nadelaunagedruck I—4g (elngtellbar) régi able Seitenkr&ftøntlastung einstellbar DATOS TECMCOS CARATTERISTICHE TECNICHE E) 8479 es equipado con un oontrot ntachoft marcatura ABIO. $18.479 provvißto di un digpoejtivo a partir del estampill•do de fdbricg AHiO. taebimetrico. Tausi6n...
Seite 11
MECHANICALADJUSTMENTS MECHANISCHE INSTELLINGEN 1, The clearance between mounting plate 501 and mounting i, De tussen de montageplaat 501 en de montageplaat 530 plate 530 must be 3 mm. Adlust this clearance by turning moet 3 mm zijn. nut8 12 and spring eupe 512. Next, lock the nuts again with Instellen de moeren 12 en veers&telg...
Seite 12
REGOLAZIONI MECCANICHE MEKANISKA JUSTERINGAR 1. La distanza tra la piastra di montaggio 501 e la piastra di 1. Avståndet mellan monteringsplatta 501 och motorns montaggo 530, deve essere di 3 mm. monteringsplatta 530 Bkall vara 3 mm. Justera genom att Regolazione : girando i dadi 12 e le rondelle curvate 512.
Seite 13
LIST OF MECHANICAL PARTS PLAYER - STUKLIJST MECHANISCHE ONDERDELEN SPELER- LISTE DES PIECES MECAMQUES TOURNE-DISQUE - LISTE MECHANISCHER TEILE PLATTENSPIELER - LISTA DE COMPONENTES MECANICOS DEL TOCADISCOS 4822 530 70126 Clamping ring Klemring 6 mm Collier de gerrage Klemmring Arandela pregora 6 mm 6 mm...
Seite 15
LISTA DEI COMPONENTI MECCANICI GIRADIBCHI - MEKNAIÆ< STYCXLIBTA - LISTE OVER MEKANISKE DELE PLADEBPILLER MEKANINCE DELER - MEKAANIBET OBAT Låsring 6 mm 4822 70126 Anello di ehiugura Kiemring 6 mm Låserlng 6 mm 6 mm 6 mm 4822 10332 Anello Bricke 3,2 mm Ring 3,2 mm...
Seite 19
Sehroef' 48a2 10679 Screv Sohraube Tornillo 4822 1065B Borew M3x18 80hroet M8x1B %hraube M3x18 M3x18 4822 10992 Ring Ring Annuu Ring Arandela 4822 10325 Eorou Mutter Tuerca 4822 11125 Screw M4x18 Schroef M4x18 M4x18 *hraube M4x18 Tornillo M4x18 4922 11151 Screw M3x12 Schroef...
Seite 20
GB ELECTRICAL ADJUSTMENT (Fig.2) ELEKTRISCHE INSTELLINGEN ( fig.2) 1. The supply voltage must be -9 V in regard to chassis. moet ten opzichte van het chassis by turning R444. —9V bedragene 2. The speed of 33 1/3, 45 and 78 r.p.m. should be exact. Instellen : Door R444 te verdraaien.
Seite 21
ELEKTRISKE JL.'STERINOER (fig.2) SÄHKÖISET SÄÄDÖT(kava Den tilförte spenning nm•ä være -9 V i forhold til chassis. Virtalähdejännitteen tulee olla -9 volttia runkoon numen. Justeres R444. Voida.an säätää sutämällä R444:a. Hastighetene 33 1/3. 45 og 78 omdr./min. skal være Kierroslukujen 33 1/3. 45 ja 78 kierr/min, tulee olla oikein ndyaktig.