Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Costway Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. ES10501
  6. Bedienungsanleitung

Costway ES10501 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USA office: Fontana
ITA office: Milano
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
GBR office: FDS Corporation Limited, Unit 4, Blackacre Road, Great Blakenham,
Ipswich, Ip6 0FL, United Kingdom
AUS office: Truganina
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
Popcorn Maker
Popcornmaschine
Machine à Pop-corn
Máquina de Palomitas
Macchina per Popcorn
Maszyna do popcornu
Popcornmaker
ES10501
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Costway ES10501

Inhaltszusammenfassung für Costway ES10501

  • Seite 1 Popcornmaschine Machine à Pop-corn Máquina de Palomitas Macchina per Popcorn Maszyna do popcornu Popcornmaker ES10501 USA office: Fontana ITA office: Milano AUS office: Truganina POL office: Gdańsk DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

  • Seite 2: Before You Start

    Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.

  • Seite 3: Prima Di Iniziare

    Prima di Iniziare Voordat U Begint Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Lees alstublieft alle instructies zorgvuldig door. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Separare e contare tutte le parti e gli accessori. Scheid en tel alle onderdelen en beslag.

  • Seite 4: Important Safeguards

    ● Read These Instructions Before Using 12. Extreme caution must be used when moving an appliance. ● Save These Instructions 13. DO NOT use appliance for any purpose other than intended use. 14. The popcorn maker that is plugged into an outlet should not be let unattended.

  • Seite 5: Appliance Specifications

    IMPORTANT PRECAUTIONS: Appliance Specifications: 220-240V 50/60Hz 1200 W Important Precautions to Remember: A. NEVER immerse in water B. NEVER use near water INSTRUCTIONS: C. NEVER use an abrasive sponge or cloth Popping popcorn D. NEVER use a scouring pad on the unit E.
  • Seite 6 RECIPES: 7. When kernels have fully popped, turn unit “OFF”. You can tip the popcorn maker forward at this point to make sure you get all the The Old Fashioned Popcorn Maker is designed for all regular and popcorn out of the machine. premium brands of popcorn.
  • Seite 7 The Old Fashioned Popcorn Maker makes batches of popcorn – fast Mix 1 teaspoons each – dry oregano leaves, dry basil leaves and dry and easy – for holiday popcorn and caramel balls! thyme leaves. Add 1 teaspoon each garlic powder and onion powder: stir well.

  • Seite 8: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    ● Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung RECIPES: ● Speichern Sie diese Anweisungen TRADITIONAL Caramel Corn WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 10 cups popped pop corn 1/3 cup butter or margarine Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, 2/3 cup packed brown sugar einschließlich der folgenden: 1/3 light corn syrup...

  • Seite 9: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN: 10. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren. Wichtige Vorsichtsmaßnahmen zum Beachten: 11. NICHT auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder A. NIEMALS ins Wasser eintauchen. Elektrokochfelds oder in einem beheizten Ofen platzieren.

  • Seite 10: Gerätespezifikationen

    Gerätespezifikationen: 6. Schalten Sie das Gerät "EIN" (siehe Abbildung 2) und in nur wenigen Minuten haben Sie frisch aufgepopptes Popcorn - perfekt 220-240V 50/60Hz 1200 W aufgepoppt! 7. Wenn die Körner vollständig aufgepoppt sind, schalten Sie das Gerät "AUS". Sie können zu diesem Zeitpunkt den Popcorn-Macher nach vorne neigen, um sicherzustellen, dass Sie das ganze Popcorn ANLEITUNGEN: aus der Maschine erhalten.

  • Seite 11: Popcorn Mit Knoblauch Und Kräutern

    REZEPTE: Mit geriebenem Parmesankäse bestreuen Mit dem Old Fashioned Popcorn Maker können Sie schnell und Der Altmodische Popcorn-Maker ist für alle gängigen und einfach Popcorn für Weihnachtspopcorn und Karamellkugeln hochwertigen Popcornmarken geeignet. herstellen! Außerdem platzen gelbe Popcorn in der Regel größer als weiße HANDY-TIPP: Frisch gepopptes Popcorn in eine saubere braune Popcorn.

  • Seite 12: Einfaches Karamell-Popcorn

    Mit der Kräutermischung vermengen. Ergibt 1,7L. REZEPTE: Knoblauch-Kräuter-Mischung Mischen Sie jeweils 1 Teelöffel - getrocknete Oregano-Blätter, TRADITIONELLES Karamell-Popcorn getrocknete Basilikum-Blätter und getrocknete Thymian-Blätter. Fügen 10 Tassen gepopptes Popcorn Sie jeweils 1 Teelöffel Knoblauchpulver und Zwiebelpulver hinzu: gut 1/3 Tasse Butter oder Margarine umrühren.

  • Seite 13: Mesures De Sécurité Importantes

    ● Lire ces instructions avant d'utiliser le produit 11. NE PAS placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chauffé. ● Conserver ces instructions 12. Il convient d'être extrêmement prudent lors du déplacement d'un appareil.

  • Seite 14: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : Spécifications de l'appareil : 220-240V 50/60Hz 1200 W Précautions importantes à ne pas oublier : A. NE JAMAIS immerger dans l'eau B. NE JAMAIS utiliser à proximité de l'eau INSTRUCTIONS : C. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasif D.
  • Seite 15 RECETTES : 6. Allumez l'appareil (voir illustration 2) et en quelques minutes, vous obtiendrez du pop-corn fraîchement éclaté - à la perfection ! La machine à pop-corn à l'ancienne est conçue pour toutes les 7. Lorsque les grains ont complètement éclaté, éteindre l'appareil. marques de pop-corn ordinaires et de qualité...
  • Seite 16 La machine à pop-corn à l'ancienne permet de préparer rapidement et Saupoudrage d'ail et d'herbes facilement des lots de pop-corn pour les fêtes et les boules de Mélangez 1 cuillère à café de chaque : feuilles d'origan séchées, caramel ! feuilles de basilic séchées et feuilles de thym séchées.

  • Seite 17: Precauciones De Seguridad Importantes

    ● Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto. RECETTES : ● Guarde estas instrucciones. Maïs au caramel TRADITIONNEL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 10 tasses de maïs soufflé IMPORTANTES 1/3 tasse de beurre ou de margarine 2/3 de tasse de cassonade tassée Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las 1/3 de sirop de maïs léger precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las...

  • Seite 18: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES: 10. NO deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera ni que toque superficies calientes. Precauciones Importantes que Debe Recordar: 11. NO lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico A.

  • Seite 19: Especificaciones Del Aparato

    Especificaciones del Aparato: 6. Encienda el aparato (vea la imagen 2) y en pocos minutos tendrá palomitas recién hechas, ¡hechas a la perfección! 220-240V 50/60Hz 1200 W 7. Cuando las palomitas estén completamente hechas, apague el aparato. Puede inclinar la máquina de palomitas hacia delante en este punto para asegurarse de que salen todas las palomitas de la máquina.
  • Seite 20 RECETAS: La Máquina de Palomitas a la Antigua hace lotes de palomitas - rápido y fácil - ¡para las palomitas navideñas y las bolas de caramelo! La Máquina de Palomitas a la Antigua está diseñada para todas las CONSEJO PRÁCTICO: Ponga las palomitas recién hechas en una marcas regulares y premium de palomitas de maíz.
  • Seite 21 Espolvoreado de Ajo y Hierbas RECETAS: Mezcle 1 cucharadita de hojas secas de orégano, 1 cucharadita de hojas secas de albahaca y 1 cucharadita de hojas secas de tomillo. Palomitas de Caramelo TRADICIONALES Añada 1 cucharadita de ajo en polvo y 1 cucharadita de cebolla en polvo: remueva bien.

  • Seite 22: Importanti Misure Di Sicurezza

    ● Leggere Queste Istruzioni Prima dell'Uso 11. NON collocare il dispositivo su o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo o in un forno riscaldato. ● Salvare Queste Istruzioni 12. Quando si sposta l'apparecchio, occorre prestare la massima attenzione.
  • Seite 23 PRECAUZIONI IMPORTANTI: Specificazioni dell'Apparecchio: 220-240V 50/60Hz 1200 W Precauzioni Importanti da Ricordare: A. Non immergere MAI in acqua B. Non utilizzare MAI in prossimità dell'acqua ISTRUZIONI: C. Non utilizzare MAI una spugna o un panno abrasivo D. Non utilizzare MAI un tappetino abrasivo sull'unità. Far scoppiare i popcorn E.
  • Seite 24 RICETTE: 6. Accendete l'unità (vedi illustrazione 2) e in pochi minuti avrete popcorn appena scoppiati, scoppiati alla perfezione! La Macchina per Popcorn Old Fashioned è progettata per tutte le 7. Quando i chicchi sono completamente scoppiati, spegnere l'unità. A marche di popcorn normali e premium. Inoltre, i popcorn gialli sono questo punto è...
  • Seite 25 La Macchina per Popcorn Old Fashioned produce lotti di popcorn - in Cospargere di Aglio ed Erbe modo facile e veloce - per i popcorn delle feste e le palline di Mescolare 1 cucchiaino di foglie di origano secco, foglie di basilico caramello! secco e foglie di timo secco.
  • Seite 26 ● Przeczytaj instrukcję przed użyciem RICETTE: ● Zachowaj instrukcję Mais al caramello TRADIZIONALE WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 10 tazze di pop corn spuntato 1/3 di tazza di burro o margarina Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym 2/3 di tazza di zucchero di canna confezionato następujących: 1/3 di sciroppo di mais leggero...

  • Seite 27: Ważne Środki Ostrożności

    WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 11. NIE umieszczaj na lub w pobliżu gorącego palnika gazowego lub elektrycznego ani w rozgrzanym piekarniku. Ważne środki ostrożności, o których należy pamiętać: 12. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia A. NIGDY nie zanurzaj w wodzie. urządzenia. B.

  • Seite 28: Specyfikacja Urządzenia

    Specyfikacja urządzenia: 6. Włącz urządzenie (patrz rysunek 2), a w ciągu kilku minut otrzymasz świeżo uprażony popcorn — uprażony do perfekcji! 220-240V 50/60Hz 1200 W 7. Gdy ziarna będą całkowicie uprażone, wyłącz urządzenie. W tym momencie możesz przechylić maszynę do popcornu do przodu, aby upewnić...
  • Seite 29 PRZEPISY: PRZYDATNA WSKAZÓWKA: Włóż świeżo uprażony popcorn do czystej torby papierowej, dodaj roztopioną margarynę i przyprawy, Maszyna do popcornu jest przeznaczona do wszystkich zwykłych oraz wstrząśnij i ciesz się pysznym smakiem! premium marek popcornu. Ponadto żółty popcorn zazwyczaj pęka Możesz użyć również sprayu warzywnego. mocniej niż...
  • Seite 30 Posypka czosnkowo-ziołowa PRZEPISY: Wymieszaj po 1 łyżeczce – suchych liści oregano, suchych liści bazylii i suchych liści tymianku. Dodaj po 1 łyżeczce czosnku w proszku i Tradycyjny popcorn karmelowy cebuli w proszku: dobrze wymieszaj. 10 filiżanek prażonej kukurydzy Na filiżankę: około 43 kalorie. 1/3 filiżanki masła lub margaryny 2/3 filiżanki brązowego cukru 1/3 jasnego syropu kukurydzianego...

  • Seite 31: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    ● Lees Deze Instructies voor Gebruik 11. NIET plaatsen op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander, of in een verwarmde oven. ● Bewaar Deze Instructies 12. Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat. 13.
  • Seite 32 BELANGRIJKE Specificaties Apparaat: VOORZORGSMAATREGELEN: 220-240V 50/60Hz 1200 W Belangrijke Voorzorgsmaatregelen om te Onthouden: A. NOOIT onderdompelen in water INSTRUCTIES: B. NOOIT in de buurt van water gebruiken C. NOOIT een schuurspons of -doek gebruiken Popcorn poffen D. NOOIT een schuursponsje gebruiken op de unit Zoek eerst een stabiele plek in de buurt van een stopcontact voordat E.
  • Seite 33 RECIPES: 7. Wanneer de pitten volledig gepoft zijn, zet je het apparaat “UIT”. Je kunt de popcornmaker nu naar voren kantelen om er zeker van te zijn De Old Fashioned Popcorn Maker is ontworpen voor alle reguliere en dat alle popcorn uit het apparaat komt. premium merken popcorn.
  • Seite 34 De ouderwetse popcornmaker maakt snel en gemakkelijk partijen Knoflook-kruiden strooisel popcorn voor vakantiepopcorn en karamelballen! Meng elk 1 theelepel - droge oreganoblaadjes, droge HANDIGE TIP: Doe vers gepofte popcorn in een schone bruine basilicumblaadjes en droge tijmblaadjes. Voeg elk 1 theelepel papieren zak, voeg je gesmolten margarine en kruiden toe, schud en knoflookpoeder en uienpoeder toe: goed roeren.

  • Seite 35: Rücksendung / Beschädigung Anweisungen

    RECIPES: Return / Damage Claim Instructions TRADITIONELE Karamelmaïs DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without 10 kopjes gepofte popcorn this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings.
  • Seite 36 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella Dans le cas où...
  • Seite 37 Instructies voor Retournering/Schadeclaim GOOI DE doos/het originele verpakkingsmateriaal NIET weg. In het geval van een retournering moet het artikel in de originele doos teruggestuurd worden. Zonder dit wordt uw retourzending niet geaccepteerd. Maak een foto van de markeringen op de doos. Een foto van de markeringen (tekst) op de zijkant van de doos is vereist in het geval dat een onderdeel vervangen moet worden.

Inhaltsverzeichnis