Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Costway ES10502 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Costway Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. ES10502
  6. Bedienungsanleitung

Costway ES10502 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USA office: Fontana
ITA office: Milano
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
GBR office: FDS Corporation Limited, Unit 4, Blackacre Road, Great Blakenham,
Ipswich, Ip6 0FL, United Kingdom
AUS office: Truganina
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
Popcorn Maker
Popcornmaschine
Machine à Pop-corn
Máquina de Palomitas
Macchina per Popcorn
Maszyna do popcornu
Popcornmaker
ES10502/ES10503
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Costway ES10502

Inhaltszusammenfassung für Costway ES10502

  • Seite 1 Popcornmaschine Machine à Pop-corn Máquina de Palomitas Macchina per Popcorn Maszyna do popcornu Popcornmaker ES10502/ES10503 USA office: Fontana ITA office: Milano AUS office: Truganina POL office: Gdańsk DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

  • Seite 2: Before You Start

    Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.

  • Seite 3: Prima Di Iniziare

    Prima di Iniziare Voordat U Begint Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Lees alstublieft alle instructies zorgvuldig door. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Separare e contare tutte le parti e gli accessori. Scheid en tel alle onderdelen en beslag.

  • Seite 4: Appliance Specifications

    Appliance Specifications: ES10502 220-240V 50/60Hz 300W CE/GS /SAA Approved ES10503 220-240V 50/60Hz 800W CE/GS/SAA Approved IMPORTANT PRECAUTIONS SAFETY 1. NEVER immerse in water. 2. NEVER use near water. Your safety and the safety of others are very important. 3. NEVER use an abrasive sponge or cloth.

  • Seite 5: Important Safeguards

    12. Unsupervised young children and cognitively challenged 13. An appliance that is plugged into an outlet should not be left individuals should never operate this appliance. unattended while in operation. 13. Young children should be supervised while in proximity of the 14.

  • Seite 6: Parts & Assembly

    INTRODUCTION PARTS Thank you for purchasing the RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER. With its stylish 1950S look, this popcorn will be the hit of every party! It features a large, stainless steel Kettle with a built-in stirring system and pops up to 8 cups of popcorn per batch. It includes a Measuring Spoon for oil and a Measuring Cup for popcorn kernels, so every batch pops perfectly.

  • Seite 7: Helpful Tips

    HELPFUL TIPS 2. Gather your popcorn making supplies: popcorn, seasonings, bowls or bags for holding the popcorn, cooking oil, Kernel Measuring Cup SMOKING and Oil Measuring Spoon. (Kernel Measuring Cup and Oil Measuring Spoon are included with your unit) If your RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up.
  • Seite 8 RECIPES ● 1 Tsp Sea Salt Slowly add in dry ingredients while continuously stirring popcorn until well The RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER makes hot, fresh, coated. theater style popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: ●...
  • Seite 9 CHUNKY MONKEY ● 1 Gallon Popcorn Pop corn kernels using the RETRO ● 1 Gallon Popped Pop corn kernels using the RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER as Corn SERIES KETTLE POPCORN MAKER as directed. directed. ● 1 12-oz bag Melt chocolate chips and peanut butter ●...

  • Seite 10: Technische Daten Des Geräts

    Technische Daten des Geräts: ES10502 220-240V 50/60Hz 300W CE/GS /SAA-geprüft ES10503 220-240V 50/60Hz 800W CE/GS /SAA-geprüft Sicherheit WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen ist 1. NIEMALS in Wasser eintauchen. sehr wichtig. 2. NIEMALS in der Nähe von Wasser verwenden.

  • Seite 11: Wichtige Schutzmassnahmen

    8. Betreiben Sie das Gerät NICHT mit einem beschädigten Kabel oder 7. Die Verwendung von Zusatzgeräten wird vom Hersteller nicht Stecker, und auch nicht, wenn das Gerät jemals eine Fehlfunktion empfohlen. Die Verwendung von Anbaugeräten kann zu Verletzungen aufweist. führen. 9.

  • Seite 12: Einführung

    TEILE & MONTAGE 19. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen MONTAGE oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Ihr RETRO SERIEN KESSEL POPCORNMASCHINE wird komplett Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr montiert geliefert.
  • Seite 13 TEILE 2. Sammeln Sie Ihre Vorräte für die Popcornherstellung: Popcorn, Gewürze, Schüsseln oder Tüten zum Aufbewahren des Popcorns, Speiseöl, Kernelmessbecher und Ölmesslöffel (Kernelmessbecher und Ölmesslöffel sind im Lieferumfang des Geräts enthalten). 3. Stecken Sie das Gerät ein, während der Schalter auf OFF steht. 4.

  • Seite 14: Hilfreiche Tipps

    HILFREICHE TIPPS 7. Spülen Sie das Innere sorgfältig aus und trocknen Sie es ab. 8. Wischen Sie die Außenseite des Kessels mit einem feuchten Tuch RAUCHEN ab und trocknen Sie ihn. Wenn Ihr RETRO SERIEN KESSEL POPCORN MASCHINE während des Kochens zu rauchen beginnt, kann dies auf Fettablagerungen Hinweis: Um den Motorstecker vor Nässe zu schützen, tauchen zurückzuführen sein.

  • Seite 15: Traditionelle Popcorn-Kugeln

    PARMESAN-POPCORN TRADITIONELLE POPCORN-KUGELN ● 1 Gallone Maiskörner mit dem RETRO SERIESTM ● 1/2 Tasse Popcorn Maiskörner mit dem RETRO SERIEN Maiskörner KESSEL POPCORN MASCHINE nach KESSEL POPCORN MASCHINE nach Anleitung aufpoppen. Anleitung aufpoppen. ● 1/2 Tasse Maissirup Vermischen Sie Maissirup, Zucker und ●...
  • Seite 16 CHUNKY MONKEY ● 1 Gallone Popcorn Maiskörner mit dem RETRO SERIEN ● 1 Gallone Popcorn Maiskörner mit dem RETRO SERIEN KESSEL POPCORN MASCHINE nach KESSEL POPCORN MASCHINE nach Anleitung aufpoppen. Anleitung aufpoppen. ● 1 Beutel 12 Unzen Schmelzen Sie die Schokoladenchips ●...

  • Seite 17: Spécifications De L'appareil

    Spécifications de l'Appareil : ES10502 220-240V 50/60Hz 300W Approuvé CE/GS/SAA ES10503 220-240V 50/60Hz 800W Approuvé CE/GS/SAA SÉCURITÉ WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 1. NE JAMAIS immerger dans l'eau. Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. 2.NE JAMAIS utiliser à proximité de l'eau.

  • Seite 18: Mesures De Sécurité Importantes

    10. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. 9. Placez l'appareil aussi près que possible de la prise de courant pour éviter de vous blesser en trébuchant à l'extérieur. 11. Cet appareil n'est PAS un JOUET. 10. NE PAS laisser le moteur de la bouilloire en marche une fois que 12.
  • Seite 19 PIÈCES & ASSEMBLAGE 21. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de ASSEMBLAGE qualification similaire afin d'éviter tout danger. 22 L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie La bouilloire de la SÉRIE RETRO MACHINE À...

  • Seite 20: Comment Utiliser L'appareil

    Pièces 2. Rassemblez le matériel nécessaire à la fabrication du pop-corn : pop-corn, assaisonnements, bols ou sacs pour contenir le pop-corn, huile de cuisson, tasse à mesurer les grains et cuillère à mesurer l'huile (la tasse à mesurer les grains et la cuillère à mesurer l'huile sont incluses dans l'appareil).

  • Seite 21: Conseils Utiles

    CONSEILS UTILES 8. essuyer l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon humide et sécher. FUMER REMARQUE : Pour protéger la fiche du moteur, ne jamais Si votre machine à pop-corn RETRO SERIES KETTLE commence à immerger la bouilloire dans un liquide. Ne placez jamais de fumer pendant la cuisson, cela peut être dû...
  • Seite 22 POP-CORN AU PARMESAN BOULES DE POP-CORN TRADITIONNELLES ● 1 Gallon de maïs Faites éclater les grains de maïs à l'aide ● 1/2 Tasse de maïs Faites éclater les grains de maïs à l'aide éclaté de l'appareil RETRO SERIESTM soufflé de la machine à poporings KETTLE de la KETTLE POPCORN MAKER en suivant série RETRO, comme indiqué.
  • Seite 23 CHUNKY MONKEY ● 1 Gallon de Faites éclater les grains de maïs à l'aide ● 1 Gallon de maïs Faites éclater les grains de maïs à l'aide Popcorn de la machine à pop-corn KETTLE de la soufflé de la machine à pop corn de la série série RETRO en suivant les instructions.

  • Seite 24: Especificaciones Del Aparato

    Especificaciones del Aparato: ES10502 220-240V 50/60Hz 300W Aprobado por CE/GS/SAA ES10503 220-240V 50/60Hz 800W Aprobado por CE/GS/SAA PRECAUCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD 1. NUNCA sumerja en agua. Su seguridad y la de los demás son muy 2. NUNCA lo utilice cerca del agua.
  • Seite 25 10. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 9. Coloque el aparato lo más cerca posible de la toma de corriente para evitar lesiones por tropiezos al aire libre. 11. Este aparato NO ES UN JUGUETE. 10. NO deje el motor del hervidor en marcha una vez haya 12.
  • Seite 26 PIEZAS Y MONTAJE 21. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con MONTAJE cualificación similar para evitar riesgos. 22. El aparato no está diseñado para funcionar mediante un Su MÁQUINA DE PALOMITAS DE HERVIDOR SERIE RETRO viene temporizador externo o un sistema de control remoto completamente ensamblada.
  • Seite 27 PIEZAS 2. Reúna sus suministros para hacer palomitas: palomitas, condimentos, cuencos o bolsas para guardar las palomitas, aceite de cocina, taza medidora de granos y cuchara medidora de aceite. (La taza medidora de granos y la cuchara medidora de aceite están incluidas con su unidad).

  • Seite 28: Consejos Útiles

    CONSEJOS ÚTILES NOTA: Para evitar que el enchufe del motor se moje, no sumerja nunca el hervidor en ningún líquido. Nunca coloque ninguna HUMO pieza en el lavavajillas. Lávela siempre a mano. Si la máquina empieza a humear durante la cocción, puede deberse a la acumulación de grasa.
  • Seite 29 PALOMITAS A LA PARMESANA PALOMITAS TRADICIONALES ● 1 Galón de Maíz Haga estallar los granos de maíz ● 1/2 Taza de Revienta los granos de maíz con la Reventado utilizando la MAQUINA DE PALOMITAS Palomitas de Maíz MÁQUINA DE PALOMITAS DE DE HERVIDOR SERIE RETRO según HERVIDOR SERIE RETRO siguiendo las instrucciones.
  • Seite 30 CHUNKY MONKEY ● 1 Galón de Revienta los granos de maíz con la ● 1 Galón de Revienta los granos de maíz con la Palomitas MÁQUINA DE PALOMITAS DE Palomitas MÁQUINA DE PALOMITAS DE HERVIDOR SERIE RETRO siguiendo HERVIDOR SERIE RETRO siguiendo las instrucciones.

  • Seite 31: Precauzioni Importanti

    Specificazione dell'Apparecchio: ES10502 220-240V 50/60Hz 300W CE/GS /SAA Approvato ES10503 220-240V 50/60Hz 800W CE/GS/SAA Approvato PRECAUZIONI IMPORTANTI SICUREZZA 1. Non immergere MAI in acqua. La sua sicurezza e quella degli altri sono molto 2. Non utilizzare MAI in prossimità dell'acqua.
  • Seite 32 10. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 9. Posizionare l'apparecchio il più vicino possibile alla presa di corrente per evitare lesioni dovute a inciampi all'esterno. 11. Questo apparecchio non è un giocattolo. 10. NON lasciare il motore del bollitore in funzione una volta 12.
  • Seite 33 PARTI E ASSEMBLAGGIO 21. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da ASSEMBLAGGIO persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo. 22. L'apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un La sua MACCHINA PER POPCORN CON BOLLITORE SERIE timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

  • Seite 34: Come Operare

    PARTI 2. Raccogliete i materiali per la preparazione dei popcorn: popcorn, condimenti, ciotole o sacchetti per contenere i popcorn, olio da cucina, misurino per i chicchi e cucchiaio per misurare l'olio (il misurino per i chicchi e il cucchiaio per misurare l'olio sono inclusi nell'unità). 3.

  • Seite 35: Consigli Utili

    CONSIGLI UTILI NOTA: Per proteggere la spina del motore dall'umidità, non immergere mai il bollitore in alcun liquido. Non inserire mai FUMO alcuna parte nella lavastoviglie. Lavare sempre a mano. Se la MACCHINA PER POPCORN CON BOLLITORE SERIE RETRO inizia a fumare durante la cottura, ciò può essere dovuto all'accumulo di grasso.
  • Seite 36 POPCORN AL PARMIGIANO PALLINE DI POPCORN TRADIZIONALI ● 1 Gallone di Mais Far scoppiare i chicchi di mais con la ● 1/2 Tazza di Far scoppiare i chicchi di mais con la Spremuto MACCHINA PER POPCORN CON Popcorn MACCHINA PER POPCORN CON BOLLITORE SERIE RETRO come BOLLITORE SERIE RETRO come indicato.
  • Seite 37 SCIMMIA ● 1 Gallone di Far scoppiare i chicchi di mais con la ● 1 Gallone di Mais Far scoppiare i chicchi di mais utilizzando Popcorn MACCHINA PER POPCORN CON Spezzettato la MACCHINA PER POPCORN CON BOLLITORE SERIE RETRO come BOLLITORE SERIE RETRO come indicato.

  • Seite 38: Specyfikacja Urządzenia

    Specyfikacja urządzenia: ES10502 220-240V 50/60Hz 300W Zgodność z CE/GS/SAA ES10503 220-240V 50/60Hz 800W Zgodność z CE/GS/SAA BEZPIECZEŃSTWO WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych 1. NIGDY nie zanurzaj w wodzie. jest najważniejsze. 2. NIGDY nie używaj w pobliżu wody.
  • Seite 39 10. Przechowuj poza zasięgiem dzieci. 7. Producent nie zaleca używania akcesoriów. Używanie akcesoriów może powodować obrażenia. 11. To urządzenie NIE JEST ZABAWKĄ. 8. NIE używaj na zewnątrz. 12. Małe dzieci bez nadzoru i osoby z upośledzonymi funkcjami poznawczymi nigdy nie powinny obsługiwać tego urządzenia. 9.
  • Seite 40 CZĘŚCI I MONTAŻ 21. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub MONTAŻ podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. 22. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą Twoja maszyna do popcornu jest dostarczana w pełni zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego zmontowana.
  • Seite 41 CZĘŚCI 2. Przygotuj materiały do robienia popcornu: popcorn, przyprawy, miski lub torby do przechowywania popcornu, olej do gotowania, miarkę do ziaren i miarkę do oleju. (Miarka do ziaren i miarka do oleju są dołączone do urządzenia) 3. Podłącz urządzenie do zasilania, gdy przełącznik jest wyłączony.

  • Seite 42: Pomocne Wskazówki

    POMOCNE WSKAZÓWKI UWAGA: Aby chronić wtyczkę silnika przed zamoczeniem, nigdy nie zanurzaj kociołka w żadnym płynie. Nigdy nie wkładaj DYMIENIE żadnych części do zmywarki. Zawsze myj ręcznie. Jeśli twoje urządzenie zaczyna dymić podczas gotowania, może to być spowodowane nagromadzeniem się tłuszczu. Aby ograniczyć dymienie, pamiętaj, aby czyścić...
  • Seite 43 POPCORN Z PARMEZANEM KULKI POPCORNU ● 1 galon kukurydzy Umieść ziarna kukurydzy w kociołku ● 1/2 szklanki Umieść ziarna kukurydzy w kociołku prażonej maszyny do popcornu zgodnie z popcornu maszyny do popcornu zgodnie z instrukcją. instrukcją. Wymieszaj czosnek, zieloną cebulę, ●...
  • Seite 44 CHUNKY MONKEY ● 1 galon popcornu Umieść ziarna kukurydzy w kociołku ● 1 galon kukurydzy Umieść ziarna kukurydzy w kociołku maszyny do popcornu zgodnie z prażonej maszyny do popcornu zgodnie z instrukcją. instrukcją. Rozpuść chipsy czekoladowe i kawałki Rozpuść chipsy czekoladowe nad masła orzechowego nad kuchenką, kuchenką, zgodnie z zaleceniami na ●...

  • Seite 45: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    Specificaties Apparaat: ES10502 220-240V 50/60Hz 300W CE/GS /SAA Goedgekeurd ES10503 220-240V 50/60Hz 800W CE/GS/SAA Goedgekeurd VEILIGHEID BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 1. NOOIT onderdompelen in water. Uw veiligheid en die van anderen zijn erg belangrijk. 2. NOOIT in de buurt van water gebruiken.
  • Seite 46 10. Buiten bereik van kinderen houden. 8. NIET buitenshuis gebruiken. 11. Dit apparaat is GEEN SPEELGOED. 9. Plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij het stopcontact om letsel door struikelen buitenshuis te voorkomen. 12. Jonge kinderen en mensen met cognitieve beperkingen mogen dit apparaat nooit zonder toezicht bedienen.
  • Seite 47 ONDERDELEN & MONTAGE 21. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent of vergelijkbaar MONTAGE gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. 22. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door Je RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER wordt volledig middel van een externe timer of een apart gemonteerd geleverd.
  • Seite 48 ONDERDELEN 2. Verzamel je benodigdheden om popcorn te maken: popcorn, kruiden, schaaltjes of zakjes om de popcorn in te doen, bakolie, pittenmaatbeker en oliemaatlepel (pittenmaatbeker en oliemaatlepel worden bij je apparaat geleverd). 3. Steek de stekker in het stopcontact terwijl de schakelaar op OFF staat.

  • Seite 49: Nuttige Tips

    NUTTIGE TIPS OPMERKING: Dompel de waterkoker nooit onder in vloeistof om te voorkomen dat de stekker van de motor nat wordt. Plaats nooit ROOKEN onderdelen in de vaatwasser. Was altijd met de hand. Als uw RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER begint te roken tijdens het koken, kan dit te wijten zijn aan vetophoping.
  • Seite 50 PARMEZAANSE POPCORN TRADITIONELE POPCORNBALLETJES ● 1 Gallon Gepofte Pop de maïskorrels met de RETRO ● 1/2 Kop Popcorn Pop de maïskorrels met de RETRO Maïs SERIESTM KETTLE POPCORN MAKER SERIES KETTLE POPCORN MAKER zoals aangegeven. zoals aangegeven. ● 1 Theelepel Combineer knoflookpoeder, groene uien, ●...
  • Seite 51 KONING MONKEY ● 1 Gallon Popcorn Pop de maïskorrels met de RETRO ● 1 Gallon Gepofte Pop de maïskorrels met de RETRO SERIES KETTLE POPCORN MAKER Maïs SERIES KETTLE POPCORN MAKER zoals aangegeven. zoals aangegeven. ● 1 12 oz Zak Smelt de chocolade chips en pindakaas ●...

  • Seite 52: Rücksendung / Beschädigung Anweisungen

    Return / Damage Claim Instructions Instructions De Retour / Réclamation De Dommages DO NOT discard the box / original packaging. NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte In case a return is required, the item must be returned in original box.
  • Seite 53 Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni Instructies voor Retournering/Schadeclaim NON scartare la scatola / confezione originale. GOOI DE doos/het originele verpakkingsmateriaal NIET weg. Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella In het geval van een retournering moet het artikel in de originele doos scatola originale.

Diese Anleitung auch für:

Es10503

Inhaltsverzeichnis