REVELL Control RC STUNT RACER FLIC FLAC 24448 Bedienungsanleitung Seite 2
SISÄLTÖ / CONTEÜDO
/ iCERlK / COAEP>KAWE
S,
VARAOSAT
/
DE SUBSTITUICÄO
/ YEDEK P ARCALAR
NÅHRADNi DiLY / cz$CIZAMIENNE / NÅHRADNÉ DIELY
43360
O
Varaosatöytyvätve kkokaupasta osoitteestawww.revell-shop.de tai paikalliseltajäl eenmyyjältä.
ASpecasde reposiCä0 estä0 disponiveisna Ojaonline em www.revell-shop.de ou no seurevendedoroca.
Yedekparqalarl w ww.revell-shop.de adresindekicevrimiqimagazada veyayerel satiqnwdabulabilirsiniz.
3anacHbIe qacn,lMOXHO npm06pe(TLM
B YIHTePHeT
Mara-3YlHe no anpecy www.revell-shop.de
RUS
PÖta katrészekmegtalälhatåka www.revell-shop.de webäruhäzban vagy a helyi kereskedönél.
cz
Nähradnidl'y najdetev internetovémobchodéna adresewww.revell-shop.de nebo u mistniho prodejce.
Cz$ci zamiennemoina znaIeiCw sklepie nternetowympod adresemwww.revell-shop.de lub u lokanego dealera.
Nähradnédiely näjdetev internetovomobchodena adresewww.revell-shop.de alebo u miestnehopredajcu.
Muistamaistakuin Saksasta tehtäVätvaraosatilaukset h oidetaankulloisenkinjakelijan kautta.Otayhteyttäjäl eenmyyjääsitai vastuussa olevaanjakelijaan.
ASencomendasde pecasde substituiäo de outros paisessäotratadaspelosrespetivos distribuidores. C ontacte o seu revendedorou o seudistribuidorresponsive_
DIOer tilkelerdenyam an yedek parqasipansleri,ilgili distribütörlerüzerindengerqeklesir. L Ütfensati(llmz veya yetkili distrib(jtörünüz ile irtibatagecin.
RUS
Egyegyéborszägokböl é rkezöpÖtaka részrendeéseketa vonatkozö forgamazå bonyolitja e. KérjÜk vegye fel a kapcsolatotkereskedöjével, vagy az etékesforgalmazöval.
Objednävkynähradnich dill) ze zbyIYch zemi sevybavujipies pVisIuSné distributary.Kontaktujtesvého prodejcenebo svéhokompetentnihodistributora.
zamöwieniaczeSci zamiennychz dostawodo innychkrajåw so realizowane przezodpowiednichdystrybutoröw.Prosimyo kontaktze sprzedawcoub odpowiednim dystrybutorem.
Objednävkynähradnych dielovz ostatnychkrajinsa vybavuj(]cez prislugnych distribütorov. K ontaktujtesvojhoobchodnikaalebo kompetentného
Fl-SK_VOI
1
ON/OFFkytkin
nterruptor On/Off
ACMA/KAPAMA salteri
ON/OFFkapcsolå
Vypinat ZAP/VYP
PrzetocznikON/OFF
vyp[nat ZAP/VYP
Tarrakiinnitys
Fecho de velcro
Velcro tutturucu
Tépözärasrogzitö
Such"zip
Zapiecie na rzep
LED / LED
Such"zips
LED / CBeTOAhOA
LED / LED
Dioda LED/ LED
Latauspistorasla
Tarrakiinnitys
Tomadade carga
Fecho de velcro
Sarjsoketi
Velcro tutturucu
3ap9AHoe rHe3A0
TÖItöaljzat
Tépözårasrögzitö
Nabijecl'zäsuvka
Such' zip
Gniazdo ladowama
Zapiecie na rzep
Such' zips
Nabijacia zésuvka
Suunta(vasen / oikea)
LED / LED
2B
ON/OFFkytkin / Interruptor On/Off
Direccäo(esquerda/direita)
LED / CBeTOAVIOA
ACMA/KAPAMA salteri /
YÖn(sol / sag)
LED / LED
ON/OFFkapcsolå/ Vyp[nat ZAP/ V YP
Hanpagnewe (BneBO/BnpaBO)
Dioda LED / LED
PrzetocznikON/OFF / Vypinat ZAP/VYP
Iräny (bal / jobb)
Smér (vlevo / vpravo)
Kierunek(lewo/prawo)
Käynnistä / suoritaohjelmointi
Smer (vl'avo/ vpravo)
n[cio/execuqäo da programaqäo
ProgramlamaYI baslat/ calistlr
3anYCl</BblnOJIHewe nporpaM,vunp0BaHY19
nditsaeI / hajtsavégre a programozåst
2C
Spustte/ spustteprogramovåni
Rozpoczecieprogramowania
Spustenie / vykonanie programovania
Kiihtyvyys (eteenpäin / aaksepäin)
Aceleracä0(avanco/ recuo)
Hillanma (ileri / geri)
YCKopewe (Bnepen/Hagan)
Gyorsuläs(e16e / hätra)
zrych eni (vpved/ vzad)
Przyspieszenie(do przodu/do tylu)
Zrych enie (vpred / vzad)
Fl-SK_VOI
indd
2
/ TARTALOM / OBSAH / SPIS
/ OBSAH
12+
Avell
FUC FLAC
Control
USER MANUAL
/ 3A11MACTVl
/ PÖTALKATRÉSZEK
/
SERVICE?
y MeCTHOFO
nmepa.
SCAN
ME
3 KAUKO-OHJAIN
AVICTAHUVIOHHOE
WIPABAEHVIE/
URZADZENIE
DOZDALNEGO STEROWANIA
O Paristot/akut
kauko•ohjaimeen:
Virransyöttö:DC3 V
Paristot:2 x
V „AA"
(eivät sisäl y toimitukseen)
Pilhas/pilhas recarregäveis
para o controlo remoto:
Fontede alimentaqäo:DC3 V
Pilhas:2x
.5 V "AA"
(näo fornecidas)
O Uzaktan kumanda icin
bataryalar/aküler:
Bataryalar: 2 x 1.5 V «AA»
(tesl'mat kapsamna dahil dec)ildir)
O Taajuusa ue:2400 2483,5MHz
Suurin taajuusteho: < 10 dBm
Amplitude de fre uéncia: 2400 2483,5 MHz
Poténcia
mäxima
de Irequéncia:
O Frekansaral
2400 2483,5 MHz
Maksimum frekans gÜcÜ:< 10 dBm
Anana30H qaCTOT: 2 400-2483,5
MaKCklManbHOL}l qaCTOTHOCTl.,1:
<
0 ABM
4 MALLI/ MODELO / MODEL/
Tupan nenänon osoitettavaoikeal e.
O narizdo obturado deve apontarparaa direita.
Fisinburnu sagabakmaldir.
Hoc
nonxeH 6blTbHanpaBneH BIIPaBO.
A dugå orränakjobbra kell mutatnia.
Cepzåtkymusisrnéiovat d oprava.
Noswtyczki musi bye skierowanyw prawo.
Spitkazätkymusismeova(doprava.
O Paristot/akut malliin:
Virransyö tÖ:
Nimelhsteho:DC3,] V / 100mAh /
0,37Wh itiumpolymeeriakku
(integroitu)
USB-laturi:
Virransyöttö: DC5 V
USB Iiitännan
kautta alk. 500 mA
OPiIhas/piIhas recarregäveis
para o modelo:
Fonte de alimentacäo:
Poténcia nominal: Dt 3,7V/
100mAh/carregador USB com
bateriaLiPo0,37Wh (integrada)
Fonte de alimentacäo:
DC 5 Vatravés déportaUSB
a partir de 500 mA ou superior
O Model icin bataryalar/
aküler:
Akm
beslemesi:
Nominal
DC3,7V
100 mAh/
0,37WhLiPo atarya(entegre)
USBprj cihazr.
Akm
beslemesl•
500 mA
veya Ozeriitibaryla USBport
üzerinden
DC 5 V
24448
Devell
Control
USER MANUAL
Gilz
2
Revell
www.revell.de
/ CONTROLO
REMOTO / UZAKTAN K UMANDA /
TÅVVEZÉRLÉS
/ DÅLKOVÉ OVLÅDANi /
/ DIAL'KOVÉ RIADENIE
9
9
O AKKYMyn9TOPHb1e
@Baterie/Akumulätory
6avapeM/aKKYMynmopbIAnq
pro dålkové ovlädåni:
Napäjeni proudern: DC3
AhCTaHUhOHHOro
Baterie: 2 x 1.5 V "AN'
ynpaBneHnq:
(nejsou obsahem dodävky)
3neKTponmawe:
3 B nocT.-
TOKaAKKYMYJIATOPHble
6aTapeM:
2 X
B «AA»(HeBXOAMT B
Baterie/akumulatory dla
KOMnneKT n OCTaBKb1)
urzqdzenia do zdalnego stero-
wania:
O Elemek/akkumulåtorok
Zasllanieelektryczne:DC3 V
tävvezérléshez:
Baterie: 2 x
V "AA"
ÅrameI åtås: DC 3 V
(brak w zestawie)
elemek:
2 x 1.5 V "AN'
(a csomag nem tartalmazza)
Batérie/AkumuIåtory
pre
dialkové
ovlädanie:
Elektrickénapäjanie:DC3 V
Batérie: 2 x 1.5 V"AA"
(nie Sij obsahom dodåvky)
Frekvenciatartomény:2400 2483,5 MHz
Maximälis frekvenciateljesitmény: < 10 dBm
Frekventni rozsah:2400 2483,5 MHz
<10 dBm
Maximälni frekventni vYkon:< 10 dBm
Zakresczestotliwogci: 2400-2483,5 MHz
Maksymalna moc
0 dBm
Frekvendn' rozsah: 2400
2483,5 MHz
Maximålny
v'kon: < 10 dBm
/ MODELL /
MODEL/ MODEL / MODEL
30
min.
Red LED is on
Red LED will
turn
off
O AKKYMyn9TOPHb1e
@ Baterie/Akumulåtory pro
6arapeh/aKKYMynmopb1 Ann
model:
Napéjeniproudem:
Monenn:
v'kon: DC
V / 100
/
3neKTponmawe:
0,37Wh LiPobaterie (integrovanä)
HOML'lHanbHafl MOLUHOCTb:
B noCT. T OI<a / 100 MALI /
USBnabijetka:
aKKYMYJTTOPHa9 6 aTape9
Napåjeni proudem: DC5 V
0,37 BTM LiPo(BCTPOeHa)
pies USB port od 500 mA nebo
3ap9AHoe YCTPO"CTBO U SB:
vße
Dnel<lponvnawe:
5 B NOCT.- -
Baterie/akumulatory dla
TOKaUSBnopT OT500 MA
60J1bUJe
modelu:
Zasilanie elektryczne:
Moc
O Elemek/akkumulåtorok a
znamionowa: DC
V / 100
mAh / Akumulator LiPo0,37 Wh
modeffhez•
e étås:
Névle es
(wbudowany)
teljesitmény: DC3,7 V
Ladowarka
USB:
100 mAh /0,37 Wh LiPoakkumu
Zasilanie elektryczne: D C5 V
åtor (beépitett)
przezpo t USBod 500 mA
USB-töltökészülék:
Å amellätäs: DC 5
Batérie/AkumuIåtory
pre
USBporton keresztül 500 mA tÖI,
model:
vagy ennél magasabb
Elektrické napéjanie:
Menovity v'kon: DC
V /
100 mAh / 0,37 Wh LiPobaté ia
(integ ovanå)
USBnabijaüa:
Elektrickénapäjan'e:DC5 V
cezUSBport od 500 mA a ebo
vyßie
RC srtwr
FLIC FLAC
TR
RUS
HU
CZ
PL
SK
25km/h
-CHANNEL
0 2020 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde.
REVELL I STHEREGISTERED TRADEMARK OF REVELL G MBH, GERMANY. M ade in China
5 KÄYNNISTYS
/ DESCOLAGEM
/ BASLAT / nycl< / FELSZÅLLÅS
ON
6 AJONEUVON
HALLINTA/ SISTEMA DE CONTROLO
CVICTEMA
ynPABJIEl-lV151
TPAHC110PTHblM
CPEACTBOM
VOZIDLA / SYSTEM STEROWANIA
POJAZDEM
1
20
1
7 OHJELMOINTI
/ PROGRAMACÄO
/ PROGRAMLAMA
PROGRAMOZÅS
/ PROGRAMOVÅNi
/ PROGRAMOWANIE
PRESS
1. Pidäpainiketta2Bpohjassa viidensekunninajan(LED vilkkuu).2. Nyt suo
ritettu ohjausliiketal ennetaan.Päätäohjelmointi painamala painiketta2B.
3. Suorittaaksesi tal ennetunohjausliikkeen pana uudeleen painiketta2B.
. Mantero botäo2Bpressionado d uranteCinco segundos ( LED 'ntermitente). 2.As manobras d edeslocacäo ea
lizadasagorasäo guardadas. P essionaro botäo 2Bpara terminaro processo de programaqäo. 3 . Parareproduzira
manobrade deslocaqäo guardada,pressionar novamenteo botäo 2B.
1. 2Bdljgrnesini bes saniyeboyuncabasilitutun (LED yan p sönüyor).2. Simdi eceklesen sorosmanevralarlkay
dedilir.
Program
ama ISIemini
son a ndirmak
icin 2 B d(jgrnesine
basin.
Igintekrar2Bdljgmesine basin.
I. Ha>KMVlTe
KHOIIKY 2 B BTeqeHl,1e
ceKYHA
May-leBPbl nepenBb1>KeHYIS1
6\/AYTcoxpaHeHbl.Ann 3aBePU.-leHb19
npouecca npo paMMVlPOBaHL/19
KY2B. 3. Anq Bocnp0M3BeneHM9 COXpaHeHHblX MaHeBPOB nepenwxeHL'19 CHOBa Ha>KMl/lTe Ha KI-IOIII<Y 2 B.
1. Tartsalenyomvaöt mäsodpecig a 2B gombo (LEDvil og) 2. A rendszerelmenti a most végrehajtott vezetési
manövert. A programozésimüvelet befejezéséheznyomja meg a 2B gombot. 3. A mentett vezetésimanöver
ejåtszåsåhoz ismét nyomja meg a 2Bgombot.
1. Podrite stisknutétlad[tko2B pét sekund (LED blikä).2. Provedenéjizdni manévry se u on. K ukondenistisknéte
tlaätko 2B.3. Abysteprohråli uloiené jizdni manévry,musiteopét stisknouttlaätko 2B.
. PrzytrzymaC przycisk2B wci{niety p zez piedsekund (dioda LEDzaczniem•gaC). 2 . Wykonaneteraz manewry
jazdy zostanazapamietane.Aby zakoficzyC procesprogramowania,nacisnocprzycisk2B. 3. Aby odtworzyczapa
mietane manewryjazdy,ponownie nacisnqC przycisk2B.
1. Podrite stlatené tlatid 0 2Bpäf sekünd LED blikä).2. vykonanéjazdnémanévresa uloiia. Preukontenie stlatte
tlatid 0 2B. 3. Aby ste prehraliuloiené jaz né manévre,musiteopäf stIaCif t ladid0 2B.
12
RACER
POWER
22.04.20
12:53
/ START / STARTOWANIE
/ START
ON
DOVEiCULO
/ ARAC KONTROLÜ
/
/ JÅRMÜ ELLENÖRZÉSE
/ kiZENi
/ OVLÅDANIE
VOZIDLA
1
20
1
/ IIPOFPAMMVIPOBAHVIE
/
/ PROGRAMOVANIE
3. k aydeå•
eh scjr(js
manevralarlnl
oynatmak
MYIraeT). 2. Bb1110JIHRMble
cehqac
Ha KHOn
22.04.20
12:55
