REVELL Firebird 1982 Bedienungsanleitung

Revell
7215-0339
ENGLISH : ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BEREVIEWED B EFORE P ROCEEDING
WITH CONSTRUCTIO N. A NUMBER IDENTIFIES EACHPLASTIC PARTFORYOUR
E. CONVENIENC PAINT SMALL P ARTS O NRUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
Y DR Y THOROUGHL BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OF KIT. S CRAPE CHROME ORPAINT
ATARE A TOBEGLUED. WASH PLASTIC IN MILDDETERGENT
AIR DRYFORBETTER PAINTAND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTFEI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHEN
IN EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
: FRANCAIS EXAMINER L ES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE
CONSTRUCTI ON. LINA NUMERO IDINTIFIE CHAQUE
FACILIE.PEINDRE L ESPETITES P EICES S URLESUPPORT AVANT DELESENLEVER
LAISSER LA PEINTURE SECHER CCMPLETEMENT AVANT DECONTINUER ['ASSEMBLAGE
DUKIT. G RATTE R CHROME OULAPEINTURE SUR LESSURFACE
E PLASTIQU DANS UNE SOLUTION OE DETERGENT
CAIR POURUNE MEILLEURE ADHERENCE D ELA PEINTURE ETDESDECALS.
NEDERLANDS:
BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN.
BEGINT.VOORUW GEM". IDENTIFICEERT E EN NUMMERELK PLASTICDEEL.VERF
KLEINE DEELTJES op KIBODMVOORDAT U ZE VERWYDERD LAAT VERF GRONDIG
N OROGE VOORDAT U DE MONTAGE V AN HETMODELVOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
F VER VAN HETGEDEELT E DAT GELYMD W ORDT_ WAS PLASTIC M ET EEN ZACHTE Z EEP,
SPOEL AF, EN LAATIN LUCHTDRCGEN. ZODAT VERFEN DECAL BETERPLAKKEN.
GLUE NO GLUEREQUIRED
KLEBEN NICHT KLEBEN
COLIE LA COLLE WESTPASNECESSAIRE
LIJM
GEEN LIJM NODIG
KUSTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA
NO NECESITA PEGA
NON C'E BSOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAWåENGEBAUTER
W ASSEMBLE
* TEERC GETO GEMON OND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE D ELPEZZO MONTATO
1982
@ 1982 BY REVELL NC.
SVENSKA:
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERASVARIE PLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMUGHET. MALADESMABITARNADIREKTPAFARANINNANDE TASBORT.LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNANFORTSATT B YGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
SOLUTION. RINSE AND LET
MALA PA DELARNA
SKOIJOCHLUFTTORKA F ORBATTRE FASTANDE A V FARG OCHDEKALER
DIE BAUANLEITUNG GUT
WERDEN. FARBEN GUT
ESPANOL:
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
CONLA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADA PARTE DELPLASTICO PARA SU
REINIGEN UND AN DER
CONVENIENCIA.
BESSER HAFTEN.
BIEN LAPINTURA ANTES DESEGUIRELENSANBLAGE. RASPE ELCROMOOU PINTURA
DELSITIOANTES DESERPEGADO. LAVEEl PLASTICO E N UNASOLUCION S UAVE
AVANT DECOMMENCER LA
PIECE DE PLASTIQUE POUR P LUS D E DETERGENTE. ENJUAGJE,Y DEJESECAR EN EL AIRE PARAMEJORADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA
ACOILER. LAVER LE
LEGERE, RINCER E T LAISSER SECHER A
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIARE IL HONTÅGGIO. O GNIPEZZO E IDENTIFICATO D AUNNUMEROPER
VOORDAT UMETBOUWEN
VOSTRAMAGGIORE COMO-DITA. VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCAR ASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MCNTAGGIO. R ASCHIAR LA PITTURA O IL CROMO DALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTENON
TROPPO FORTE. SCIACQUAREE LASCIAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÄNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJOR DET SA MANGA GANGER
FATELO TUTTEQUESTA VOLTE
HAGALO ESTACANTIDAD DE VECES
CLEAR
TELE
TRANSPARENT
18
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
FIREBIRD
PRINTED
IHOPSATTNINGSSKISSEN BORGRANSKAS INNANIGANGSATTANDE
KLISTRAS. TVATTA PUSTEN IMILDTVATTMEDELLOSNING.
DIBUJOS D EENSAMBLAJE DEBEN
PINTE PARTES PEQUENAS DEL KITANTES D EQUITARLAS.
I DISEGNIDELL'ASSEMBLAGGID
OPTIONAL APPLYDECALS
WAHLWEISE ABZIEHBILDER
FACULTATIF COILERLESDECALCOMANIES
NAAR KEUZE BRENG PLAKPUATJES AAN
VALERI SATTPADEKALERNA
FACOLTATIVO
APPLICARE LEDECALOMANIE
OPCtONAL
APOCARCALCAS
BLACK
SCHWARZ
NOIR
ZWART
20
SVART
NEGRO
NERO
IN W. GERMANY
DESEGUIR
DEJE SECAR
ESSERE RICONTROLUTI
ANBRINGEN
(ADEStVi)
CHROME
CHROM
LECHROME
CHROOM
23
EL CROMO
IL CROMO