Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Crivit SP-15753 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crivit Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. SP-15753
  6. Gebrauchsanweisung

Crivit SP-15753 Gebrauchsanweisung

Sup-paddel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SP-15753:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SUP-PADDEL
SUP PADDLE
PAGAIE POUR SUP
SUP-PADDEL
Gebrauchsanweisung
PAGAIE POUR SUP
Notice d'utilisation
WIOSŁO DO DESKI SUP
Instrukcja użytkowania
PÁDLO NA PADDLEBOARD
Návod na použivanie
SUP PADDEL
Brugervejledning
SUP-EVEZŐLAPÁT
Használati útmutató
IAN 501470_2407
SUP PADDLE
Instructions for use
SUP PADDEL
Gebruiksaanwijzing
PÁDLO PRO SUP
Návod k použití
REMO PARA PADDLE SURF
Instrucciones de uso
PAGAIA SUP
Istruzioni d'uso
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crivit SP-15753

Inhaltszusammenfassung für Crivit SP-15753

  • Seite 1 SUP-PADDEL SUP PADDLE PAGAIE POUR SUP SUP-PADDEL SUP PADDLE Gebrauchsanweisung Instructions for use PAGAIE POUR SUP SUP PADDEL Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing WIOSŁO DO DESKI SUP PÁDLO PRO SUP Instrukcja użytkowania Návod k použití PÁDLO NA PADDLEBOARD REMO PARA PADDLE SURF Návod na použivanie Instrucciones de uso SUP PADDEL...

  • Seite 3: Lieferumfang (Abb. A)

    Herzlichen Glückwunsch! Achtung! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen Beachten Sie immer die Sicherheits- hochwertigen Artikel entschieden. regeln und die geltenden gesetzlichen Machen Sie sich vor der ersten Verwen- Vorschriften für Seen und offene Ge- dung mit dem Artikel vertraut. wässer und tragen Sie zu Ihrer eigenen Lesen Sie hierzu aufmerk- Sicherheit stets eine geprüfte Ret-...

  • Seite 4: Artikel Montieren (Abb. B)

    • Verwenden Sie den Artikel nicht bei 3. Verlängern oder verkürzen Sie das sichtbaren und vermuteten Beschädi- Paddel, bis es unter das Handgelenk gungen und entsorgen Sie ihn. des ausgestreckten Armes passt. Wichtig: Ziehen Sie den Paddelstiel Artikel montieren (Abb. B) (2) nicht weiter als bis zur „STOP“-Mar- kierung aus der Verlängerungsstange 1.
  • Seite 5 Hinweise zur Garantie Bitte wenden Sie sich bei Beanstandun- gen zunächst an die untenstehende und Serviceabwicklung Service-Hotline oder setzen Sie sich per Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein und unter ständiger Kontrolle produ- Garantiefall vor, wird der Artikel von uns ziert.

  • Seite 6: Package Contents (Fig. A)

    Congratulations! Warning! You have chosen to purchase a Please observe the safety rules and ap- high-quality product. Familiarise your- plicable statutory regulations for lakes self with the product before using it for and open waters, and, for your own the first time. safety, always wear a tested buoyancy Read the following instruc- vest.

  • Seite 7: Disassembling The Product

    Assembling the product Otherwise, an appropriate level of sta- bility cannot be guaranteed. (Fig. B) Storage, cleaning 1. Release the locking lever (3a) on the extension pole (3). When not in use, always store the prod- 2. Insert the paddle handle (2) into the uct clean and dry at room temperature.
  • Seite 8 valid for material and manufacturing IAN: 501470_2407 defects. The guarantee does not cover Service Great Britain parts that are subject to normal wear Tel.: 0800 404 7657 and tear and that are thus considered E-Mail: deltasport@lidl.co.uk wear parts (e.g. batteries) and it does Service Ireland not cover fragile parts such as switches Tel.:...

  • Seite 9: Étendue De La Livraison (Fig. A)

    Félicitations ! Prenez en considération les conditions Vous venez d’acquérir un article de météorologiques et les alertes météo, grande qualité. Avant la première utili- ou d’éventuels signaux lumineux ! sation, familiarisez-vous avec l’article. Attention ! Pour cela, veuillez lire Veuillez toujours respecter les règles attentivement la notice de sécurité...

  • Seite 10: Stockage, Nettoyage

    • N’utilisez pas l’article ayant des 3. Allongez ou raccourcissez la pagaie dommages visibles ou suspectés et jusqu’à ce qu’elle arrive sous le poi- jetez-le. gnet du bras tendu. Important : ne tirez pas le manche de Montage de l’article pagaie (2) au-delà du repère « STOP » (fig. B) hors de la tige télescopique (3).

  • Seite 11: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Le code de recyclage est utilisé Si vous avez des plaintes à formuler, pour identifier les différents veuillez d’abord contacter le service matériaux à retourner dans le d’assistance téléphonique ci-dessous cycle de recyclage. Ce code se com- ou nous contacter par courrier électro- pose du symbole de recyclage, repré- nique.
  • Seite 12 Article 1648 1er alinéa du Code Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, civil des instructions de montage ou de L‘action résultant des vices rédhi- l‘installation lorsque celle-ci a été bitoires doit être intentée par l‘ac- mise à sa charge par le contrat ou a quéreur dans un délai de deux ans à...

  • Seite 13: Leveringsomvang (Afb. A)

    Gefeliciteerd! Waarschuwing! Met uw aankoop hebt u voor een hoog- Neem altijd de veiligheidsregels en waardig artikel gekozen. Zorg ervoor toepasselijke wettelijke voorschriften dat u voor het eerste gebruik met het voor meren en open wateren in acht en artikel vertrouwd raakt. draag voor uw eigen veiligheid te allen Lees hiervoor de volgende tijde een goedgekeurd reddingsvest.

  • Seite 14: Opslag, Reiniging

    Artikel monteren (afb. B) Opslag, reiniging 1. Maak de klemhendel (3a) van de ver- Bewaar het artikel wanneer u dit niet lengstang (3) los. gebruikt altijd droog en schoon op 2. Steek de peddelsteel (2) in de ver- kamertemperatuur. Bewaar het artikel lengstang.

  • Seite 15: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhan- Deling

    Opmerkingen over ga- Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde servicehot- rantie en serviceafhan- line te richten of met ons per e-mail deling contact op te nemen. Is er sprake van een garantiegeval, dan wordt het arti- Het artikel werd met de grootste kel door ons –...

  • Seite 16: Zakres Dostawy (Rys. A)

    Wskazówki bezpieczeń- Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymu- stwa ją Państwo towar wysokiej jakości. Nale- ży zapoznać się z produktem przed jego Ostrzeżenie! pierwszym użyciem. Rozwaga i odpowiednia ocena wła- Należy uważnie przeczytać snych umiejętności podczas przebywa- następującą instrukcję nia na/w wodzie są bardzo ważne. Nigdy użytkowania.

  • Seite 17: Zapobieganie Szkodom Rzeczowym

    Ustawianie długości • Należy stale zachowywać odstęp od prądów wodnych, przedmiotów wiosła pływających na wodzie oraz innych Przed rozpoczęciem używania pro- przeszkód. duktu należy dopasować jego długość • UWAŻAĆ NA WIATRY ODLĄDOWE do swojego wzrostu. Nie ma żadnych I PRĄDY! Mogą one spowodować znie- ogólnych reguł, które opisywałyby, sienie użytkownika z dala od lądu.

  • Seite 18: Uwagi Odnośnie Recyklingu

    Uwagi odnośnie recy- Wyklucza się roszczenia z tytułu ni- niejszej gwarancji w przypadku użycia klingu artykułu w sposób niewłaściwy lub Artykuł i materiały opakowanio- sprzeczny z jego przeznaczeniem lub w we należy usunąć zgodnie z sposób wykraczający poza przewidzia- aktualnie obowiązującymi ne przeznaczenie lub poza przewidziany miejscowymi przepisami.

  • Seite 19: Obsah Balení (Obr. A)

    Srdečně blahopřejeme! Upozornění! Svým nákupem jste se rozhodli pro kva- Vždy dbejte bezpečnostních pravidel litní výrobek. Před prvním použitím se a platných právních předpisů pro jezera prosím seznamte s tímto výrobkem. a otevřené vody a pro Vaši vlastní bez- Pozorně si přečtete násle- pečnost noste certifikovanou záchran- dující...

  • Seite 20: Demontáž Výrobku

    Sestavení výrobku Uskladnění, čištění (obr. B) Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové tep- 1. Uvolněte aretační páčku (3a) na pro- lotě. Výrobek uskladňujte horizontálně. dlužovací tyči (3). Nestavějte výrobek na list pádla. 2. Zasuňte násadu pádla (2) do prodlu- Při delším nepoužívání...
  • Seite 21 Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neod- borně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě...

  • Seite 22: Rozsah Dodávky (Obr. A)

    Blahoželáme! Upozornenie! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre Vždy dodržiavajte bezpečnostné pra- kvalitný výrobok. Pred prvým použitím vidlá a platné zákonné predpisy pre mo- sa s výrobkom dôkladne oboznámte. ria a otvorené vodné plochy a v záujme Pozorne si prečítajte tento svojej vlastnej bezpečnosti používajte návod na použivanie.

  • Seite 23: Skladovanie, Čistenie

    Montáž výrobku (obr. B) Skladovanie, čistenie 1. Uvoľnite aretačnú páku (3a) z predl- Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy žovacej tyče (3). suchý a čistý pri izbovej teplote. Výro- 2. Zasuňte žrď pádla (2) do predlžovacej bok uskladnite horizontálne. Výrobok tyče. neklaďte na lopatku pádla. 3.

  • Seite 24: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu

    Pokyny k záruke a prie- Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie voči príslušnému behu servisu predajcovi, nie sú touto zárukou obme- Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo dzené. a pod stálou kontrolou. Na tento výro- IAN: 501470_2407 bok poskytuje DELTA-SPORT HANDEL- Servis Slovensko SKONTOR GmbH súkromným konco- Tel.:...

  • Seite 25: Datos Técnicos

    ¡Enhorabuena! Tenga en cuenta el clima, los avisos de Con su compra se ha decidido por un tormentas o las posibles señales de luz. artículo de gran calidad. Familiaríce- ¡Advertencia! se con el artículo antes de usarlo por Respete siempre las reglas de segu- primera vez.

  • Seite 26: Almacenamiento, Limpieza

    Montar el artículo Importante: No extraiga la pértiga (2) de la barra de extensión (3) más allá (Fig. B) de la marca «STOP». 1. Suelte la palanca de bloqueo (3a) de De lo contrario no puede garantizarse la barra de extensión (3). la correcta estabilidad.

  • Seite 27: Indicaciones Relativas A La Garantía Y La Gestión De Servicios

    Indicaciones relativas a Por favor, dirija sus quejas primero a la línea telefónica del servicio de atención la garantía y la gestión al cliente que se indica a continuación de servicios o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico. Si el caso está El artículo ha sido fabricado con gran cubierto por la garantía, a nuestra elec- esmero y sometido a controles cons-...

  • Seite 28: Tekniske Data

    Hjertelig tillykke! Advarsel! Du har valgt at købe et kvalitetspro- Overhold altid sikkerhedsreglerne og dukt. Lær produktet at kende, inden du de gældende lovbestemmelser for søer bruger det første gang. og åbent vand, og bær for din egen Det gør du ved at læse sikkerheds skyld altid en godkendt nedenstående brugervej- redningsvest.

  • Seite 29: Opbevaring, Rengøring

    Montering af artikel Opbevaring, rengøring (fig. B) Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når den ikke er i brug. 1. Løsn fastgøringsgrebet (3a) fra for- Opbevar artiklen vandret. Artiklen må længerstangen (3). ikke stilles op på pagajbladet. 2. Stik pagajskaftet (2) ind i forlænger- Artiklen skal afmonteres, når den ikke stangen.
  • Seite 30 Garantien dækker ikke dele, der ud- sættes for normal slitage og derfor må betragtes som sliddele (f.eks. batterier) eller skrøbelige dele såsom afbrydere eller dele, der er fremstillet af glas. Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang.

  • Seite 31: Contenuto Della Fornitura (Fig. A)

    Congratulazioni! Prestare sempre attenzione alle condi- Avete acquistato un articolo di alta zioni atmosferiche, agli avvisi di pertur- qualità. Consigliamo di familiarizzare bazioni o a eventuali segnali luminosi. con l’articolo prima di cominciare ad Avvertenza! utilizzarlo. Rispettare sempre le norme di sicurezza Leggere attentamente le e le disposizioni legislative vigenti per seguenti istruzioni d’uso.

  • Seite 32: Conservazione, Pulizia

    Montaggio dell’articolo 3. Allungare o accorciare la pagaia fino a quando non si inserisce perfetta- (fig. B) mente sotto il polso del braccio teso. 1. Allentare la leva di bloccaggio (3a) Importante: non estrarre lo stelo dell’asta di prolunga (3). della pagaia (2) dall’asta di prolunga 2.

  • Seite 33: Avvertenze Sulla Garanzia E Sulla Gestione Dei Servizi Di Assistenza

    Avvertenze sulla garan- Le richieste di garanzia possono essere avanzate solo entro il relativo termi- zia e sulla gestione dei ne, su presentazione dello scontrino servizi di assistenza originale di acquisto. Si prega quindi di conservare lo scontrino originale. Il L’articolo è...

  • Seite 34: Műszaki Adatok

    Szívből gratulálunk! Figyelmeztetés! Vásárlásával kiváló minőségű terméket Mindig tartsa be a biztonsági szabályo- választott. Használatba vétele előtt kat, a tavakra és nyílt vizekre érvé- ismerkedjen meg a termékkel. nyes jogszabályokat, és a biztonsága Figyelmesen olvassa el az érdekében viseljen mindig hivatalosan alábbi használati útmuta- jóváhagyott mentőmellényt.

  • Seite 35: Tárolás, Tisztítás

    A termék összeszerelé- Különben nem biztosítható a megfelelő stabilitás. se (B ábra) Tárolás, tisztítás 1. Nyissa fel a hosszabbítórúd (3) rögzí- tőkarját (3a). A terméket mindig száraz, tiszta és 2. Dugja bele az evezőnyelet (2) a hosz- szobahőmérsékletű helyen tárolja, ha szabbítórúdba. azt nem használja. A terméket vízszin- 3.

  • Seite 36: A Garanciával És A Szerviz Lebonyolításával Kap- Csolatos Útmutató

    A garanciával és a szer- A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes jogait, különösen a minden- viz lebonyolításával kap- kori értékesítővel szembeni garancia- csolatos útmutató igényét. A termék nagy gondossággal és IAN: 501470_2407 állandó ellenőrzés mellett készült. A Szerviz Magyarország DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH Tel.: 06800 21225...
  • Seite 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2024 Delta-Sport-Nr.: SP-15753 IAN 501470_2407...

Diese Anleitung auch für:

501470 2407

Inhaltsverzeichnis