Philips 22 RN 661/00 Serviceanleitung

Archief RadioDatabase.nl
Archief RadioDatabase.nI
PHILIPS
AUTORADIO
22 RN 661/00/19
't
Tone control
Toon regeling
R 6130
Réglage de tonalité
Ton regelung
Regulador de tono
Volume control +
on/off switch
Volumeregelaar +
aan/uitschakelanr
b
Commande de volume R 613
commutai.eur marche/arret
Lautstärkeregler +
Ein/Aus -Schalter
Regulador de volumen +
interruptor
Push button LW
Druktoets LG
Bouton poussoir GO
Drucktaste LW
Tecla de OL
SPECIFICATION SPECIFICATIE
Dimensions Afmeti ngen
RF —container 178x,16x92 mm HF-bak
LF —container 17Sx4Gx90 mm LF-bak
452 kc/s
/19 460 kc/s
10,7 Mc/s
(FM)
Output power Üitgangsver-
mogen
Consumption Verbruik
740 mA (7.2
(14.4 V) 420 mA (14.4 V)
Output impedance 3 Q, 5 2
dantie
Voltages Spanningen
Wave ran es - Golf ebieden - Garnmes d'ondes
LW - LG - GO - LW - OL
750
MW - MG - PO - MW- 0M 186
SW - KG - OC-KW OC 48, 9 _
FM - FM -FM - FM - FM
Transistors Diodes
AFIS5
BA102
AF178
7x AA119
AF125
BZY59
AFI'24
OA202
AC123
BAIOO
3x AF121
AC127
2x AC128
AD149
SERVICE
INFORMATION
XH/JD
Copyright Central Service N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN,
Confidential information for Philips Service Dealers
In Holl.nd
293
ewdce./
Push button FM
Push button MW
Druktoets MG Druktoets FM
Bouton poussoir PO Bouton poussoir
Drucktaste MW Drucktaste FM
Tecla de 0M Tecla de FM
Push button SW AFC
Druktoets KG AFR
Bouton poussoir OC
Drucktaste KW AFR
CAF
Tecla de OC
Push button FM
Druktoets FM Afstemming
Bouton poussoir FM Syntonisation
Drucktaste FM Absti rnmung
Tecla de FM Sintonizaci6n
SPECIFICATION SPEZIFIKATION
Dimensions Abmessungen
Partie HF HF-Tei1 178x46x92 mm
Partie BF NE-Teil 178x46x90 mm
Fl (AM) /00 ZF (AM) /00 '152 kc/s
/ 19 /19 460 kc/s
10, 7 Mc/s
(FM)
Puissance de Ausgangs-
sortie leistung
Consommation V erbrauch
V) ( 7.2 V) (7.2 V) 740
(14.4 V) (14.4 V) 420 mA
Impédance de Ausgangs -
i mpedanz
sortie
6 12v &
Tensions Spannungen
- Wellenbereiche - Mä enes de ondas
kc/s)
- 2000 m ( 400 - 150
kc/S)
585 m (1620 - 512
50, 4m ( 6,2- 5, 95 Mc/S)
87 , 5 - 104 Mc/s)
Eindhoven
Hints for repair:
When this apparatus is repaired, the two sections (RF and LF container) should not be opened simultaneously, in view of the radiation
of the d. c. -voltage converter
For the description
When the print in the RF container is repaired, the print can be hinged out, after the W,'oscrews have been removed and the lead of
the aerial trimmer
For the description
The collector current Of the two output transistors TS11a, TS11bshould be 400 mA at 7.2 V supply after a warming-up time Of 20 min.
At 14.4
Deviations
ratiewenken:
Bij het repareren van dit apparaat mogen de beide delen (HF—en LF—bak)niet tegelijkertijd
van de gelijkspanningsomvormer die in de LF-bak zit. Voor de beschrijving van deze omvormer Zie Serv—o-Mecum, hoofdstuk TB-g-2.
Bij het repareren
van de antennetrimmer
juiSte plaats
Voor de beschrijving
De collectorstroom van de beide eindtransistoren TS11a, TS11bmoet na 20 min. opwarmtijd 400 mA bedragen, bij 7,2 V voeding.
Bij 14,4 V voeding moet deze stroom
Instructions
Lors de la réparation de cet apparen les deux parties (partie HF et BF) ne doivent22± etre simultanément ouvertes,
ment du convertisseur
chapitre
Lors de la réparation
que la piece de couplage du trimmer
FM
commutateur
Pour la description
Le courant collecteur
A une alimentation
Reparaturhinweise
Wlhrend der Rqaratur
des im NE—Teil befindlichen
Zur Reparatur
das Kupplungssttlck
Schalterhebel
BezUglich
Der Kollektorstrom
Speisung. Bei 14, 4 V—Speisung soil dieser Strom 75 mA betragen.
Consejos de reparaci6n
ESPECIFICACION
A1 reparar
Dimensiones
del convertidor
Caja de RF
capftulo
Caja de AF
Fl (AM) ,'00
A1 hacer reparaciones
/19
illos y de haber fijado
de que la palanca de conmutador quede nuevamente en su lugar exacto.
Potencia de sabda
Para la descripci6n
Consumo
A1 cabo de 20 minutos
(7.2 V)
una limentaci6n
(14.4 V)
por medio
Impedancia de
salida
Tensiones
1.9e.
o
93 700 95. 1. 90
in the IN—container.
of this converter, see Serv—o-mecum, chapter TB-g—2
has been secured with a pin. When the print is hinged back, make sure that the switch lever is relocated property.
ot the silent tuning (GR416, GR417), see Serv-o-Mecum
V this current should be 75 mA
can be corrected with R634.
aan de print in de HF—bak kan de print uitgeklapt worden nadat de twee schroeven verwijderd
met een pennetje vastgezet is. Bij het terugklappen
komt te zitten.
van de stille afstemming (GR416, GR417) Zie Serv—o-Mecum hoofdstuk TB-f—2.
75 mA. Een eventuele afwijking kan met R634 worden gecorrigeerd.
de réparation:
de tension continue prévu dans la partie BF Pour la description
TB-g-2.
å la platine ctblage imprimée il est possible de rabattre
d'antenne est fixée par une petite broche.
revient dans la position correcte.
de la syntonisation silencieuse (GR416—GR417) voir Serv—o-Mecum, chapitre
deg deux transistors de sortie TS11a, TS11b doit s'élever
de 14,4 V ce courant doit s'élever 75 mA. R634 permet de corriger
dieses Geråts dUrfen die beiden Teile (HF— und NF—Teil) nicht gleichzeitig
Gleichspannungswandlers. BezUglich der Beschreibung dieses Wandlers siehe
an der Printplatte im HF-Teil wird die Printplatte herausgeschweckt,
des Antennentrimmer mit einem kleinen Stift fixiert ist.
wieder in seine richtige Stellung kommt.
der Beschreibung der Stummabstimmung (GR416-GR417) siehe
der beiden Endtransistoren TS11a, TS11b muss nach einer Anheizzeit
Eine etwaige Abweichung låsst sich mit R634 korrigieren.
este aparato, deben estar abiertas las dos partes (caja de RF y de A F) al mismo tiempo.
de tensi6n continua. que estå en la caja de A F. Para la descripciön
en la placa impresa y en la caja de RF. se puede rebatir
el terminal del trimer de antena con patilla. A1 volver
de la Sintonizaci6n silenciosa (GR416, GR417) ver el Serv-o-Mecum,
de calentatniento, la corriente de colector de los dos transistores
de V. A una alimentaciön de 14,4 V, esta corriente debe valer 175 mA. Una desviaci6n eventual puede corregirse
de R634.
o
o
sos
sog
o O
chapter TB-f—2.
geopend zijn. Dit in verband met de straling
zijn en het koppelstuk
lette men erop dat de schakelaarheN)Oom weer cp zijn
cause du rayonne—
de cet convertisseur voir Serv—o—Mecum,
la platine apres que les deux vis ont été retirées et
Lors du rabattement veiller ce que le levier de
TB-f-2.
400 mA apres un temps de chauffage de 20 minutes.
une déviation éventuelle.
gebffnet sein, wegen der Strahlung
Kapitel TB-g-2.
nachdem die beiden Schrauben entfernt sind und
Beim Zurückklappen ist darauf zu achten, dass der
Serv-o—Mecum Kapitel TB—f-2.
von 20 Min. 400 mA betragen bei V-
Esto es debido a la irradiaci6n
de este convertidor ver ei Serv-O—Mecum,
la placa impresa después de haber quitado los dos torn-
a introducir la placa impresa, hay que tener cuidado
capttulr TB-f—2.
de sabda TS11a, TS11b debe valer 400 mA a
S'52
o
sa.'.g
so.6
8
o
s.ss