Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG GX970XT Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. GX970XT
  6. Benutzerinformation
AEG GX970XT Benutzerinformation

AEG GX970XT Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN User Manual | Dishwasher
3
DE Benutzerinformation | Geschirrspüler
29
GX970XT
aeg.com\register

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG GX970XT

Inhaltszusammenfassung für AEG GX970XT

  • Seite 1 EN User Manual | Dishwasher DE Benutzerinformation | Geschirrspüler GX970XT aeg.com\register...

  • Seite 2: Installation/Montage

    INSTALLATION / MONTAGE min. 560 870-950 865-945 1285 720-870 ≤ 5 mm...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Table title Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS................5 3. PRODUCT DESCRIPTION ................6 4.

  • Seite 4: General Safety

    be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep detergents away from children. • Keep children and pets away from the appliance when the door is open.

  • Seite 5: Safety Instructions

    • If the appliance has ventilation openings in the base, they must not be covered e.g. by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

  • Seite 6: Internal Lighting

    2.4 Use pump, heaters and heating elements, including heat pumps, piping and related • Keep flammable products or items wet equipment including hoses, valves, filters with flammable products away from the and aquastops, structural and interior appliance. parts related to door assemblies, printed •...

  • Seite 7: Rating Plate

    Lower basket Cutlery drawer Upper basket 3.1 Rating plate 3.2 TimeOnFloor The function displays the following information on the floor below the appliance door: • The remaining time once the programme begins. • 0:00 and CLEAN when the programme is completed.

  • Seite 8: Indicators On The Display

    My Time Delay Zone Glass Extra AUTO Quick Clean Care Silent Reset 3s hold 3s hold 3s hold 3s 4.1 Indicators on the display It is on when you select a programme with the Indicators drying phase. Refer to "Programmes and op­ tions"...

  • Seite 9: Special Programmes

    ExtraSilent This programme offers the most efficient use The option reduces the speed of the wash of water and energy consumption for pump to minimize the noise generated by the crockery, cutlery, pots, and pans with normal appliance. The dishwashing duration is soil.

  • Seite 10: Settings

    6. SETTINGS 6.1 Settings overview Check the PNC number of your appliance. Language Provide the number when you contact an Set the preferred language. Default: English. Authorised Service Centre. WiFi Reset settings Select ON to activate or OFF to deactivate Select YES to reset the appliance to factory the wireless connection.

  • Seite 11: Water Softener

    1. Press Previous or Next to select a setting. Water hardness The display shows the setting name and its °dH °fH mmol mg/l °Clar L 1) current value. (ppm) 2. Press OK to enter the setting. The display shows available values. 3.

  • Seite 12: Wireless Connection

    rinse aid and keep the rinse aid indicator When the door opens, the display shows the active. remaining time of the running programme. To deactivate the rinse aid dispenser and The duration of the drying phase and the door indicator, set the level of rinse aid to 0. opening time vary depending on the selected programme and option.

  • Seite 13: Before First Use

    8. BEFORE FIRST USE 8.2 How to fill the rinse aid 1. Press and hold the on/off button until the dispenser appliance activates. 2. Select the language. 3. Adjust the water softener level to the water hardness. 4. Fill the salt container. 5.

  • Seite 14: How To Fill The Detergent Dispenser

    8.3 How to fill the detergent 1. Press the release button (B) to open the dispenser lid (C). 2. Put the detergent in the compartment (A). Do not exceed the "40 max" marking. You can use detergent in tablets, powder or gel.
  • Seite 15 Upper basket How to lower the upper basket The number of foldable tines may vary depending on your dishwasher model. The 1. Pull out the basket until it stops. shelves for holding cups can be folded down 2. Slightly lift the basket on one or both to make space for tall dishes.
  • Seite 16 Place knives and sharp utensils in the How to remove accessories designated holder at the rear of the drawer. Cup shelves and soft grips can be temporarily The holder is foldable. removed to accommodate cumbersome items. Cutlery basket Holders can be removed if more space is Place the cutlery basket anywhere in the needed in the lower basket.
  • Seite 17 Upper basket 9.3 Dishwasher loading examples Lower basket Cutlery drawer ENGLISH...

  • Seite 18: Daily Use

    Cutlery basket 10. DAILY USE 1. Open the water tap. 2. Press and hold the on/off button until the appliance activates. Opening the door while the remote start is activated deactivates this function. 3. Fill the salt container if indicator is on. Activate the remote start again before 4.
  • Seite 19 10.4 How to start AUTO programme 10.8 How to cancel a running programme 1. Press AUTO. The light related to the button is on. The Press and hold for about 3 seconds. display shows the longest possible The appliance returns to the programme programme duration.

  • Seite 20: Hints And Tips

    11. HINTS AND TIPS 11.1 General Using too much detergent with soft or softened water results in detergent Follow the hints to ensure optimal cleaning residues on the dishes. Adjust the amount and drying results in daily use, and to protect of detergent based on the water hardness.

  • Seite 21: Care And Cleaning

    11.5 Unloading the baskets 1. Let the tableware cool down before you After the programme is completed, water remove it from the appliance. Hot items can still remain on the inside surfaces of can be easily damaged. the appliance. 2. First remove items from the lower basket, then from the upper basket.

  • Seite 22: Internal Cleaning

    12.5 Cleaning the lower spray arm 3. Wash the filters. 4. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. 1. Turn the tightening nut (A) 5. Install the flat filter (A) back in place. counterclockwise and pull the spray arm 6.

  • Seite 23: External Cleaning

    12.7 Cleaning the ceiling spray arm 5. Insert the mounting element (B) in the spray arm (C) and fix it in the delivery The ceiling spray arm is placed on the ceiling tube (A) by turning it clockwise. Make of the appliance. The spray arm (C) is sure that the mounting element locks into installed in the delivery tube (A) with the place.
  • Seite 24 The appliance door does not open when clean the drain pump, provided later in this pushed. chapter. • Push2Open function is disabled during a Malfunction of the drain pump. The power outage or when the appliance is display shows i28 error code. unplugged.

  • Seite 25: Cleaning The Drain Pump

    selected options, quantity of dishes, and The display shows Updating. Only the degree of soil. on/off button is active. • The appliance downloads and installs the The remaining time in the display firmware update automatically when it is increases and skips nearly to the end of available.
  • Seite 26 • The quality of the detergent can be the level. After filling the salt container, always cause. Try a different detergent. remove the spilled salt. Poor drying results. • Rusting items and stainless steel cutlery • Refer to "Hints and tips" chapter. were placed together.

  • Seite 27: Technical Data

    13.3 Problems with wireless • Check if your mobile device is connected connection to the network. • New router was installed or router Activating wireless connection is not configuration was changed. Configure the successful. dishwasher and mobile device again. • Wrong wireless network ID or password. Refer to "Wireless connection"...

  • Seite 28: Environmental Concerns

    product number that you can find on the rating plate of the appliance. Refer to the "Product description" chapter. 15. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it.

  • Seite 29: Sicherheitsinformationen

    Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Table title Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie hier: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN ............... 29 2. SICHERHEITSHINWEISE................31 3. GERÄTEBESCHREIBUNG ................33 4. BEDIENFELD....................34 5.

  • Seite 30: Allgemeine Sicherheit

    Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    • Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in horizontaler Position platziert werden. • Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

  • Seite 32: Wasseranschluss

    • Verhindern Sie Schäden am Netzstecker • Geschirrspülmittel sind gefährlich. und am Netzkabel. Wenn ein Austausch Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf erforderlich ist, wenden Sie sich an unser der Spülmittelverpackung. autorisiertes Servicezentrum. • Bitte trinken Sie nicht aus dem Gerät und •...

  • Seite 33: Entsorgung

    Sensoren, Software und Firmware, Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder einschließlich Reset-Software. Folgende sollen Informationen über den Ersatzteile sind für mindestens 10 Jahre Betriebszustand des Gerätes anzeigen. nach Produkteinstellung des Modells Sie sind nicht für den Einsatz in anderen erhältlich: Türscharniere und -dichtungen, Geräten vorgesehen und nicht für die weitere Dichtungen, Sprüharme, Raumbeleuchtung geeignet.

  • Seite 34: Typenschild

    3.1 Typenschild 3.2 TimeOnFloor Die Funktion zeigt die folgenden Informationen auf dem Boden unterhalb der Gerätetür an: • Die verbleibende Zeit, sobald das Programm beginnt. • 0:00 und CLEAN am Programmende. • DELAY und der Countdown, wenn die A. QR-Code Zeitvorwahl beginnt.

  • Seite 35: Programme Und Optionen

    Sie ist eingeschaltet, wenn das WiFi-Signal Sie ist eingeschaltet, wenn Sie die Zeitvorwahl verloren geht. Siehe Kapitel „Fehlerbehebung“. einstellen. Siehe Kapitel „Täglicher Gebrauch“. Sie ist eingeschaltet, wenn Sie die Fernstart Sie blinkt, wenn Sie einen Spülgang oder ei­ aktivieren. Siehe Kapitel „Täglicher Gebrauch“. nen Countdown-Timer durch Öffnen der Gerä­...

  • Seite 36: Programmoptionen

    5.2 Spezielle Programme zuzugreifen. Siehe Kapitel „Drahtlose Verbindung“. Rinse&Hold 5.5 Verbrauchswerte Das Programm spült Geschirr, das später gespült werden soll. Verwenden Sie kein A – Programm, B – Wasser (l), C – Energie Spülmittel mit diesem Programm. Siehe (kWh), D – Dauer (Min). Kapitel „Täglicher Gebrauch“.

  • Seite 37: Einstellungen

    6. EINSTELLUNGEN 6.1 Überblick über die Einstellungen TimeOnFloor Wählen Sie EIN oder AUS, um die Sprache TimeOnFloor-Funktion zu aktivieren bzw. zu Stellen Sie die gewünschte Sprache ein. deaktivieren. Standardeinstellung: EIN . Standardeinstellung: Englisch. Endsignal WiFi Wählen Sie EIN oder AUS, um das Wählen Sie EIN , um die drahtlose akustische Signal für das Programmende ein- Verbindung zu aktivieren, oder AUS, um sie...

  • Seite 38: Ändern Einer Einstellung

    um deren Wert zu ändern. Verwenden Sie Die Wasserenthärtungsstufe sollte OK, um die Einstellung aufzurufen und entsprechend der Wasserhärte Ihrer Änderungen zu bestätigen. Wasserversorgung eingestellt werden. Die Anpassung ist unabhängig von der verwendeten Spülmittelart erforderlich, um Aufrufen des Einstellmodus gute Spülergebnisse zu gewährleisten und Sie können den Einstellmodus vor dem Start die Salzanzeige aktiv zu halten.

  • Seite 39: Drahtlose Verbindung

    Wenn der Klarspülmittel-Dosierer leer ist, der Trocknungsphase und bleibt einen Spaltbreit geöffnet. Das Deaktivieren der leuchtet die -Anzeige und weist darauf hin, Funktion kann die Trocknungsleistung den Klarspüler nachzufüllen. Wenn Sie nur beeinträchtigen. Multi-Reinigungstabs verwenden und die Trocknungsergebnisse zufriedenstellend AirDry wird automatisch bei allen sind, können Sie den Dosierer und die Programmen außer aktiviert.

  • Seite 40: Zurücksetzen Der Drahtlosen

    7.2 Zurücksetzen der drahtlosen • Halten Sie gleichzeitig Delay und Verbindung Quick 2 Sekunden gedrückt. • Rufen Sie den Einstellmodus auf, Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen wählen Sie WiFi und ändern Sie den drahtlosen Netzwerk herstellen oder die Wert zu EIN .
  • Seite 41 8.2 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Dosierers Verwenden Sie nur Spülmittel für Geschirrspüler. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie das Spülmittel in das Fach (A). Die „40 max“-Markierung darf nicht überschritten werden. Sie können Spülmittel in Tab-, Pulver- oder Gelform verwenden.

  • Seite 42: Beladen Des Geschirrspülers

    9. BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS 9.1 Einstellen der Höhe des • Für beste Reinigungsergebnisse die Oberkorbs Gegenstände in den Körben, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, anordnen. • Beladen Sie den Geschirrspüler mit der maximalen Füllmenge, um Wasser und Energie zu sparen. •...
  • Seite 43 Der Korb verfügt über Halterungen mit Die Tassenablagen haben weiche Griffe, um rutschfesten Gummigriffen für Stiel- und die Gläser zu halten, während Gummispitzen Biergläser. für Stabilität sorgen. Klappen Sie die Halterungen zusammen und lösen Sie die Backblechhalterungen. Besteckschublade Lassen Sie die seitlichen Knöpfe los, um die verstellbaren Seitenbereiche der Schublade abzusenken.
  • Seite 44 Rückseite der Schublade. Die Halterung ist klappbar. Zubehörteile entfernen Tassenablagen und weiche Griffe können vorübergehend entfernt werden, um sperrige Gegenstände unterzubringen. Besteckkorb Platzieren Sie den Besteckkorb an einer beliebigen Stelle im unteren Korb. Halterungen können entfernt werden, wenn mehr Platz im unteren Korb benötigt wird. Der Besteckkorb kann in zwei Teile geteilt werden.
  • Seite 45 Oberer Korb 9.3 Beispiele für das Beladen der Spülmaschine Unterer Korb Besteckschublade DEUTSCH...

  • Seite 46: Täglicher Gebrauch

    Besteckkorb 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das Gerät eingeschaltet wird. Wenn Sie die Tür öffnen, während der 3. Befüllen Sie den Salzbehälter, wenn die Fernstart aktiviert ist, wird diese Funktion deaktiviert.
  • Seite 47 10.7 So brechen Sie den Die Kontrolllampe leuchtet. verzögerten Start eines Programms 2. Schließen Sie die Gerätetür; um das Programm zu starten. Halten Sie etwa 3 Sekunden gedrückt. 10.4 Starten des AUTO-Programms Das Gerät kehrt zur Programmauswahl 1. Drücken Sie AUTO. zurück.

  • Seite 48: Automatische Abschaltung

    10.11 Automatische Abschaltung • Wenn das Programm beendet ist. • Nach 10 Minuten, wenn kein Programm Die Funktion spart Energie, indem sie das gestartet und keine Taste gedrückt wurde. Gerät ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. Die Funktion schaltet sich in folgenden Fällen automatisch ein: 11.

  • Seite 49: Entladen Der Körbe

    3. Starten Sie das Quick-Programm. • Das Geschirr ist richtig in den Körben Verwenden Sie kein Spülmittel und angeordnet. ordnen Sie kein Geschirr in die Körbe ein. • Das Programm ist geeignet für die 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach Beladung und den Verschmutzungsgrad.

  • Seite 50: Reinigung Der Filter

    12.3 Reinigung der Filter 12.4 Reinigung der Innenseiten Das Filtersystem besteht aus drei Teilen. • Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernden Reinigungsschwämmchen, scharfen Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. •...
  • Seite 51 2. Stellen Sie den Oberkorb auf die niedrigste Höhe, um den Sprüharm leichter zu erreichen. 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter 3. Drehen Sie das Montageelement (B) fließendem Wasser. Entfernen Sie gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie Verunreinigungen aus den Löchern mit den Sprüharm (C) nach unten.

  • Seite 52: Reinigen Der Außenseiten

    12.9 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 13. FEHLERBEHEBUNG Die meisten Störungen, die auftreten, können Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser. i10 behoben werden, ohne dass ein autorisiertes oder i11-Fehlercode.
  • Seite 53 Anweisungen zur Reinigung der • Durch die Aktivierung von Ablaufpumpe, die weiter unten in diesem Programmoptionen verlängert sich die Kapitel aufgeführt sind. Programmdauer. Fehlfunktion der Ablaufpumpe. Das Die angezeigte Programmdauer Display zeigt den i28-Fehlercode an. unterscheidet sich von der Dauer in der •...

  • Seite 54: Reinigung Der Ablaufpumpe

    Kapazität des Messgeräts oder schalten 4. Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung Sie eines der verwendeten Geräte aus. schräg mit dem Finger ab. • Interner elektrischer Fehler des Geräts. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Das Gerät ist eingeschaltet, ist aber nicht in Betrieb.
  • Seite 55 • Kunststoffteile müssen eventuell mit darauf, dass die Sprüharme nicht blockiert einem Geschirrtuch getrocknet werden. oder verstopft sind. • Das Quick-Programm hat keine • Achten Sie darauf, dass das Geschirr in Trocknungsphase. Wählen Sie ein den Körben den Deckel des anderes Programm aus.

  • Seite 56: Probleme Mit Der Drahtlosen

    13.3 Probleme mit der drahtlosen • Prüfen Sie, ob Ihr Mobilgerät mit dem Verbindung Netzwerk verbunden ist. • Es wurde ein neuer Router installiert oder Die Aktivierung der drahtlosen die Konfiguration wurde geändert. Verbindung ist nicht erfolgreich. Konfigurieren Sie den Geschirrspüler und •...

  • Seite 57: Link Zur Eu Eprel-Datenbank

    14.1 Link zur EU EPREL-Datenbank Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU EPREL-Datenbank mit Der QR-Code auf der Energieplakette des Hilfe des Links https://eprel.ec.europa.eu Geräts bietet einen Web-Link zur sowie mit dem Modellnamen und der Registrierung des Geräts in der EU EPREL- Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild Datenbank.
  • Seite 58 Hausmüll sondern über die bereitgestellten genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die Recyclingbehälter oder die entsprechenden unentgeltliche Abholung von Elektro- und örtlichen Sammelsysteme. Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Recyceln Sie zum Umwelt- und Bildschirme, Monitore und Geräte, die Gesundheitsschutz auch elektrische und Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr elektronische Geräte.
  • Seite 60 117820180-A-422025...

Inhaltsverzeichnis