Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR ST01 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Gartenwagen
  5. ST01
  6. Benutzerhandbuch
VEVOR ST01 Benutzerhandbuch

VEVOR ST01 Benutzerhandbuch

Paneelwagen
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Inhaltsverzeichnis

PANEL CARTS USER MANUAL
MODEL: ST01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR ST01

Inhaltszusammenfassung für VEVOR ST01

  • Seite 1 PANEL CARTS USER MANUAL MODEL: ST01...
  • Seite 2 MODEL: ST01 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we wont inform you again if...

  • Seite 3: Use Precautions

    WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Assembly precautions 1.Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly. 3.Keep assembly area clean and well lit.

  • Seite 4: Part List

    5. Use as intended only. To prevent tipping, push/pull using supplied handle only. Do not lift while loaded. 6. Inspect before every use; do not use if parts are loose or damaged. SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT PARAMETERS Model ST01 Product size 1000*830*1100mm Total load limit 1800 lbs PART LIST...
  • Seite 5 Attention: For additional information regarding the parts listed below, please refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap and separate all parts in a clear work area. ASSEMBLY STEP Step 1: Assembly the Casters. 1. Turn over the Folding Cart. 2.
  • Seite 6 Step 3: Fixings the handle frame. 1. Tighten the screws. Step 4: Adjust the handle 1. Slowly pull up the handle to release the both pins to adjust the handle.
  • Seite 7 Step 5: Assembly completely.
  • Seite 8 Additional: How to use the Tie-down strap : Loose the belt and banding the goods with the cart, and press down the switch on the strap, then through the belt into the hole, and release the switch, tighten the belt. Press down the switch and take out the belt to loose the goods.
  • Seite 9 MANUEL   D 'UTILISATION   D ES   C HARIOTS   À    P ANNEAUX MODÈLE :   S T01...
  • Seite 10 PANNEAUX MODÈLE :   ST01 Ceci   e st   l a   n otice   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   l 'intégralité   d u   m anuel   avant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   c lairement   c e   m anuel   d 'utilisation.  ...
  • Seite 11 AVERTISSEMENT: Veuillez   l ire   a ttentivement   c e   d ocument   a vant   d 'utiliser   c e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c es   i nstructions   p eut   e ntraîner   des   b lessures   graves. Précautions   d 'assemblage   1.   Assembler  ...
  • Seite 12 6.   I nspectez   a vant   c haque   u tilisation ;   n e   p as   u tiliser   s i   d es   p ièces   s ont   d esserrées   o u   e ndommagées. CONSERVEZ   C ES   I NSTRUCTIONS PARAMÈTRES   D U   PRODUIT Modèle ST01 Taille   d u   p roduit 1000*830*1100mm 1800   l ivres Limite   d e   c harge   t otale LISTE  ...
  • Seite 13 Attention: Pour   p lus   d 'informations   s ur   l es   p ièces   l istées   c i­dessous,   v euillez   c onsulter   le   s chéma   d 'assemblage   d e   c e   m anuel.   D éballez   e t   s éparez   t outes   l es   p ièces   d ans   un  ...
  • Seite 14 Étape   3  :   F ixation   d u   c adre   d e   l a   p oignée. 1.   S errez   l es   vis. Étape   4  :   A justez   l a   p oignée 1.   T irez   l entement   l a   p oignée   v ers   l e   h aut   p our   l ibérer   l es   d eux   b roches   a fin   d e   r égler   poignée.
  • Seite 15 Étape   5  :   A ssemblage   complet. ­6­...
  • Seite 16 Supplémentaire: Comment   u tiliser   l a   s angle   d 'arrimage :   D esserrez   l a   s angle   e t   a ttachez   l es   m archandises   a u   c hariot,   p uis   a ppuyez   s ur   l'interrupteur   d e   l a   s angle,   p uis   i nsérez   l a   s angle   d ans   l e   t rou,   r elâchez   l 'interrupteur   e t   s errez   l a   s angle.   A ppuyez   s ur   l'interrupteur  ...
  • Seite 17 BENUTZERHANDBUCH FÜR PANEELWAGEN MODELL: ST01...
  • Seite 18 MODELL: ST01 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür,...
  • Seite 19 WARNUNG: Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vorsichtsmaßnahmen bei Montage 1. Führen Sie die Montage nur gemäß dieser Anleitung durch. Eine unsachgemäße Montage kann zu Gefahren führen. 2. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und robuste Arbeitshandschuhe während der Montage.

  • Seite 20: Teileliste

    5. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Um ein Umkippen zu verhindern, schieben/ziehen Sie mit den mitgelieferten Nur Griff. Nicht unter Last anheben. 6. Vor jedem Gebrauch prüfen; nicht verwenden, wenn Teile lose oder beschädigt sind. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF PRODUKTPARAMETER Modell ST01 Produktgröße 1000*830*1100 mm 1800 Pfund Gesamtbelastungsgrenze TEILELISTE...
  • Seite 21 Aufmerksamkeit: Weitere Informationen zu den unten aufgeführten Teilen finden Sie im Montagediagramm dieses Handbuchs. Packen Sie alle Teile in einem freien Arbeitsbereich aus und trennen Sie sie. MONTAGESTRITT Schritt 1: Montage der Rollen. 1. Drehen Sie den Klappwagen um. 2. Montieren Sie die Rollen wie gezeigt mit Schrauben. Schritt 2: Klappen Sie den Wagen auf.

  • Seite 22: Schritt 4: Griff Einstellen

    Schritt 3: Befestigung des Griffrahmens. 1. Ziehen Sie die Schrauben fest. Schritt 4: Griff einstellen 1. Ziehen Sie den Griff langsam nach oben, um die beiden Stifte freizugeben und die handhaben.
  • Seite 23 Schritt 5: Zusammenbau abgeschlossen.
  • Seite 24 Zusätzlich: So verwenden Sie den Zurrgurt: Lösen Sie den Gurt und befestigen Sie die Ware am Wagen. Drücken Sie den Schalter am Gurt, führen Sie den Gurt durch die Öffnung und lassen Sie den Schalter los. Spannen Sie den Gurt fest. Drücken Sie den Schalter und nehmen Sie den Gurt heraus, um die Ware zu lösen.
  • Seite 25 MANUALE D'USO DEI CARRELLI A PANNELLO MODELLO: ST01...
  • Seite 26 MODELLO: ST01 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di...
  • Seite 27 AVVERTIMENTO: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni. Precauzioni di montaggio Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. 2. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro resistenti durante l'assemblaggio.
  • Seite 28 Non sollevare mentre è carico. 6. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se alcune parti risultano allentate o danneggiate. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PARAMETRI DEL PRODOTTO Modello ST01 1000*830*1100mm Dimensioni del prodotto Limite di carico totale 1800 libbre...
  • Seite 29 Attenzione: Per ulteriori informazioni sui componenti elencati di seguito, fare riferimento allo schema di montaggio di questo manuale. Disimballare e separare tutti i componenti in un'area di lavoro sgombra. FASE DI MONTAGGIO Fase 1: montaggio delle rotelle. 1. Capovolgere il carrello pieghevole. 2.
  • Seite 30 Fase 3: Fissaggio del telaio della maniglia. 1. Stringere le viti. Fase 4: regolare la maniglia 1. Tirare lentamente verso l'alto la maniglia per rilasciare entrambi i perni per regolare maniglia.
  • Seite 31 Fase 5: Assemblaggio completo.
  • Seite 32 Aggiuntivo: Come utilizzare la cinghia di fissaggio: allentare la cinghia e legare la merce al carrello, quindi premere l'interruttore sulla cinghia, quindi far passare la cinghia nel foro, rilasciare l'interruttore e tendere la cinghia. Premere l'interruttore ed estrarre la cinghia per allentare la merce.
  • Seite 33 MANUAL   D E   U SUARIO   D E   C ARROS   D E   PANELES MODELO:   S T01...
  • Seite 34 PANELES MODELO:   ST01 Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   instrucciones   d el   m anual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e  ...
  • Seite 35 ADVERTENCIA: Lea   e ste   m aterial   a ntes   d e   u sar   e ste   p roducto.   D e   l o   c ontrario,   p odría   s ufrir   l esiones   graves. Precauciones   d e   m ontaje   1.   Realice   e l   m ontaje   ú nicamente   s egún   e stas   i nstrucciones.   U n   m ontaje   i ncorrecto   p uede   c ausar   r iesgos. 2.  ...
  • Seite 36 6.   I nspeccione   a ntes   d e   c ada   u so;   n o   l o   u tilice   s i   l as   p iezas   e stán   s ueltas   o    d añadas. GUARDE   E STAS   I NSTRUCCIONES PARÁMETROS   D EL   PRODUCTO Modelo ST01 1000*830*1100   m m Tamaño   d el   p roducto Límite   d e   c arga   total 1800  ...
  • Seite 37 Atención: Para   o btener   m ás   i nformación   s obre   l as   p iezas   q ue   s e   e numeran   a    c ontinuación,   consulte   e l   d iagrama   d e   m ontaje   d e   e ste   m anual.   D esembale   y    s epare   t odas   l as   p iezas   en  ...
  • Seite 38 Paso   3 :   F ijación   d el   m arco   d el   m ango. 1.   A priete   l os   tornillos. Paso   4 :   A juste   e l   m ango 1.   T ire   l entamente   d el   m ango   h acia   a rriba   p ara   l iberar   a mbos   p asadores   y    a justar   manejar.
  • Seite 39 Paso   5 :   E nsamblaje   completo. ­6­...
  • Seite 40 Adicional: Cómo   u sar   l a   c orrea   d e   a marre:   S uelte   l a   c orrea   y    s ujete   l a   m ercancía   a l   c arro.   Presione   e l   i nterruptor   d e   l a   c orrea,   i nserte   l a   c orrea   e n   e l   o rificio   y    s uelte   e l   interruptor  ...
  • Seite 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI WÓZKÓW PANELOWYCH MODEL: ST01...
  • Seite 42 MODEL: ST01 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wybaczenie, że nie będziemy Państwa ponownie...
  • Seite 43 OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu 1. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. 2. Noś okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI i wytrzymałe rękawice robocze. podczas montażu.

  • Seite 44: Lista Części

    Tylko za uchwyt. Nie podnosić, gdy jest obciążony. 6. Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę. Nie należy używać produktu, jeśli jakieś części są luźne lub uszkodzone. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE PARAMETRY PRODUKTU Model ST01 Rozmiar produktu 1000*830*1100mm 1800 funtów Całkowity limit obciążenia...
  • Seite 45 Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych poniżej, zapoznaj się ze schematem montażu w niniejszej instrukcji. Rozpakuj i oddziel wszystkie części w wolnym miejscu. KROK MONTAŻU Krok 1: Montaż kółek. 1. Odwróć składany wózek. 2. Zmontuj kółka za pomocą śrub, jak pokazano. Krok 2: Rozłóż...
  • Seite 46 Krok 3: Mocowanie ramki uchwytu. 1. Dokręć śruby. Krok 4: Wyreguluj uchwyt 1. Powoli pociągnij uchwyt, aby zwolnić oba sworznie i wyregulować uchwyt.
  • Seite 47 Krok 5: Całkowity montaż.
  • Seite 48 Dodatkowy: Jak używać pasa mocującego: Rozluźnij pas i zabezpiecz towar wózkiem, naciśnij przełącznik na pasie, przeciągnij pas przez otwór i zwolnij przełącznik, naciągnij pas. Naciśnij przełącznik i wyjmij pas, aby zwolnić towar. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 49 GEBRUIKSAANWIJZING PANEELWAGENS MODEL: ST01...
  • Seite 50 MODEL: ST01 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de...
  • Seite 51 WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzorgsmaatregelen montage : 1. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. 2. Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen tijdens de montage.

  • Seite 52: Productparameters

    Alleen aan de handgreep bevestigen. Niet tillen terwijl het geladen is. 6. Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het product niet als er onderdelen loszitten of beschadigd zijn. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PRODUCTPARAMETERS Model ST01 Productgrootte 1000*830*1100mm 1800 pond Totale...
  • Seite 53 Aandacht: Raadpleeg voor meer informatie over de hieronder vermelde onderdelen het montageschema in deze handleiding. Pak alle onderdelen uit en leg ze apart op een vrije werkplek. MONTAGESTAP Stap 1: Monteer de wielen. 1. Draai het opvouwbare karretje om. 2. Monteer de wielen met bouten zoals afgebeeld. Stap 2: Vouw het karretje open.
  • Seite 54 Stap 3: Bevestiging van het handvatframe. 1. Draai de schroeven vast. Stap 4: Pas de handgreep aan 1. Trek de hendel langzaam omhoog om beide pennen los te maken om hendel.
  • Seite 55 Stap 5: Volledige montage.
  • Seite 56 Aanvullend: Gebruik van de spanband: Maak de band los en maak de goederen vast aan de kar. Druk op de schakelaar op de band, steek de band door het gat en laat de schakelaar los. Span de band aan. Druk op de schakelaar en haal de band eruit om de goederen los te maken.
  • Seite 57 PANELVAGNAR ANVÄNDARMANUAL MODELL: ST01...
  • Seite 58 MODELL: ST01 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte...
  • Seite 59 VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. Monteringsföreskrifter Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. 2. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under monteringen. 3. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. 4.
  • Seite 60 5. Använd endast enligt avsikten. För att förhindra att den välter, dra/tryck med hjälp av den medföljande endast handtaget. Lyft inte medan lasten är i. 6. Kontrollera före varje användning; använd inte om delar är lösa eller skadade. SPARA DESSA INSTRUKTIONER PRODUKTPARAMETRAR Modell ST01 Produktstorlek 1000*830*1100mm Total lastgräns 1800 pund DELLISTA...
  • Seite 61 Uppmärksamhet: För ytterligare information om delarna som listas nedan, se monteringsschemat i denna manual. Packa upp och separera alla delar på en arbetsyta. MONTERINGSSTEG Steg 1: Montera hjulen. 1. Vänd den hopfällbara vagnen. 2. Montera hjulen med bultarna enligt bilden. Steg 2: Fäll ut vagnen.
  • Seite 62 Steg 3: Fäster handtagsramen. 1. Dra åt skruvarna. Steg 4: Justera handtaget 1. Dra långsamt upp handtaget för att lossa båda stiften och justera hantera.
  • Seite 63 Steg 5: Montering helt.
  • Seite 64 Ytterligare: Så här använder du surrbandet: Lossa bandet och banda fast godset med vagnen, tryck ner knappen på bandet, för det sedan genom bandet in i hålet och släpp knappen, spänn bandet. Tryck ner knappen och ta ut bandet för att lossa godset.

Inhaltsverzeichnis