Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Devialet Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. MANIA
  6. Schnellstartanleitung

Devialet MANIA Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MANIA:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Moments in metamorphosis.
Give in to your free-spirited side and turn every moment into a sensory frenzy.
Introducing Devialet Mania, Devialet's first portable smart speaker.
Cutting-edge Devialet technologies elicit expansive 360° stereo sound
that leaves an emotional imprint. More spontaneous, more adaptable, more
obsession-inducing than ever.
Devialet Mania, metamorphic sound.
loading

Verwandte Anleitungen für Devialet MANIA

Inhaltszusammenfassung für Devialet MANIA

  • Seite 1 Moments in metamorphosis. Give in to your free-spirited side and turn every moment into a sensory frenzy. Introducing Devialet Mania, Devialet’s first portable smart speaker. Cutting-edge Devialet technologies elicit expansive 360° stereo sound that leaves an emotional imprint. More spontaneous, more adaptable, more obsession-inducing than ever.
  • Seite 2 When the indicator light starts slowly blinking blue, your speaker is ready to be paired to a Bluetooth device. Open the Bluetooth settings on your device For best results when charging Devialet Mania, make sure • and search for «Devialet Mania-XXXX».
  • Seite 3 When the mics are off, a red light appears on the On / Off side. >60% >40% Important: it will disable voice assistant but also real-time >20% room calibration. If you want to switch off voice assistant only, >10% please go directly to the settings of your Devialet app. Very low battery...
  • Seite 4 à clignoter lentement en bleu, votre enceinte est prête à être appairée à un appareil Bluetooth. Pour de meilleurs résultats lorsque vous chargez Devialet Mania, veillez à utiliser le câble d’alimentation USB-C et le bloc Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil •...
  • Seite 5 >20% >10% Important : cela désactivera l’assistant vocal mais aussi le calibrage Batterie très faible de la pièce en temps réel. Si vous souhaitez désactiver uniquement l’assistant vocal, merci de vous rendre directement dans les paramètres de votre app Devialet.
  • Seite 6 • Wenn die Anzeige langsam blau blinkt, ist der Lautsprecher bereit, mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt zu werden. Um die besten Ergebnisse beim Aufladen von Devialet Mania Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät • zu erzielen, stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte und suchen Sie nach «Devialet Mania-XXXX».
  • Seite 7 Wenn die Mikrofone ausgeschaltet sind, erscheint ein rotes Licht >40% auf der Ein / Aus-Seite. >20% >10% Wichtig: Dadurch wird nicht nur der Sprachassistent, sondern auch Sehr schwache Batterie die Echtzeit-Raumkalibrierung deaktiviert. Wenn Sie nur den Sprachassistenten deaktivieren möchten, gehen Sie bitte direkt zu den Einstellungen Ihrer Devialet-App.
  • Seite 8 Cuando la luz indicadora empiece a parpadear lentamente en azul, el altavoz estará listo para ser emparejado con un dispositivo Bluetooth. Para obtener los mejores resultados al cargar Devialet Mania, Abra los ajustes de Bluetooth en su dispositivo y busque •...
  • Seite 9 / apagado. >40% >20% Importante: desactivará el asistente de voz pero también la calibración >10% de la habitación en tiempo real. Batería muy baja Si quiere desactivar solo el asistente de voz, vaya directamente a los ajustes de la aplicación Devialet.
  • Seite 10 享受最佳音质 按开/关按钮或用随附 的电源线连接你的产品来唤醒它。 使用AIRPLAY • 将Devialet Mania连接到与你的苹果设备相同的Wi-Fi网络 。 • 播放你想要流式传输的音轨 。 • 点击AirPlay或流媒体播放图标 。 • 选择 Devialet Mania 作为输出扬声器 。 与 SPOTIFY 连接 用你的手机、平板电脑或电脑作为 Spotify 的遥控器。 前往 spotify.com/connect 了解如何操作 。 下载 Devialet 应用程序 。 使用语音助手 • 确保麦克风未被静音（见下页）。 • 进入 Devialet 应用程序的设置界面，配置语音助手。* *语音服务可能会有所不同，...
  • Seite 11 探索DEVIALET MANIA 帝瓦雷狂潮 开/关侧 音量侧 开/关按钮 指示灯 按住2秒，进入待机模式 。 产品状况 。 要退出待机模式，请按任何按钮 。 播放/暂停 按下可暂停或恢复播放 。 蓝牙 长按2秒，启用蓝牙配对 。 长按6秒进入设置模式 。 Devialet 按钮 音量 点击查看电池状态 。 按下以调高/低音量 。 禁用麦克风 电池状态指示灯 向左拨动以关闭麦克风 >80% 当麦克风关闭时，在开/关侧会出现红灯 。 >60% >40% 重要提示：这将禁用语音助手，但也会禁用实时房间校准。 >20% 如果只想关闭语音助手，请直接进入 Devialet >10%...
  • Seite 12 DEVIALET MANIA 使用 WI-FI， 享受最佳音質 按開/關按鈕或接上隨附的 連接線將您的產品喚醒。 使用 AIRPLAY • 將 Devial et Mania 連接到與您的 Apple 設備相同的 Wi-Fi 網路 。 • 播放想要串流的曲目 。 • 點選 AirPlay 或串流媒體圖示 。 • 選擇 Devial et Mania 作為輸出揚聲器 。 使用 SPOTIFY CONNECT 透過您的手機、平板或電腦遙控 Spotify 的播放內容。...
  • Seite 13 探索 DEVIALET MANIA 開/關側 音量側 開/關按鈕 指示燈 長按2秒進入待機模式 。 產品狀態 。 要退出待機模式，請按任意按鈕 。 播放/暫停 按下可暫停或恢復播放 。 藍牙 長按 2 秒開啟藍牙配對 。 長按6秒進入設定模式 。 Devialet 按鈕 體積音量 按下可查看電池狀態 。 按下可增加/降低音量 。 停用麥克風 電池狀態指示燈 向左切換以關閉麥克風 >80% 麥克風關閉時，開/關側會出現紅燈 。 >60% >40% 重要提示：它會停用語音助理，也停用即時房間校準功能。 >20% 如果您只想關閉語音助理，請直接進入您的...
  • Seite 14 オン/オフボタンを押すか、 付属のケーブルで製品を接続すると、 AIRPLAY 接続 起動することができます。 Devialet Maniaをお持ちのAppleデバイスと同じ • Wi-Fiネッ トワークに接続 。 オーディオ トラックを再生する 。 • AirPlay またはストリーミングのアイコンをタップする 。 • 出力スピーカーにDevialet Maniaを選択する 。 • SPOTIFY CONNECT 接続 お持ちのスマートフ ォン、 タブレッ ト、 PCをSpotifyのリモートコン トロールとして使用できます。 詳細方法はspotify.com/connectでご確認ください。 Devialetアプリをダウンロードする 。 音声アシスタント マイクのミュートが解除されていることを確認 （次ページ参照） 。 •...
  • Seite 15 DISCOVER DEVIALET MANIA ON / OFF SIDE VOLUME SIDE オン／オフボタン インジケーターランプ 2秒間の長押しでスタンバイモード設定。 製品の状態を表示。 スタンバイモードを解除するには、 いずれかのボタンを押す。 再生／一時停止 Bluetooth 再生、 一時停止ボタン。 2秒間の長押しでBluetoothペアリングが可能。 6秒間長押しするとセッ トアップモードになり。 Devialet button 音量 ボタンを押してバッテリー状態を確認。 ボタンを押して、 音量を上げる/下げる。 マイクの無効化 バッテリー残量表示ランプ 切替ボタンを左でマイクオフ >80% マイクがオフのとき、 オン/オフ サイドに赤いランプ が表示。 >60% >40% 注意 ： マイクの無効化は音声アシスタン トだけでなく、 リアルタイムルー...
  • Seite 16 Bluetooth 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. • 표시등이 파란색으로 천천히 깜박이기 시작하면 스피커가 Bluetooth 장치에 페어링할 준비가 된 것입니다. 장치에서 Bluetooth 설정을 열고 Devialet Mania를 충전할 때 제공된 USB-C코드와 • «Devialet Mania-XXXX»를 검색합니다. 전원 공급 장치를 사용하십시오. 도킹 스테이션을 소유하고 있다면 전원 코드를...
  • Seite 17 배터리 상태 표시등 마이크를 끄려면 왼쪽으로 버튼 전환 >80% 마이크가 꺼지면 on/off 쪽에 빨간색 표시등 이 나타납니다. >60% >40% 중요: 마이크 비활성화 시 음성 어시스턴트뿐 아니라 실시간 방 보정 >20% 기능도 비활성화합니다. >10% 음성 어시스턴트만 끄려면 Devialet 앱에서 설정하십시오. 배터리 부족...
  • Seite 18 ‫عند إيقاف تشغيل الميكروفونات ، يظهر ضوء أحمر‬ 60%> 40%> .‫هام: سيعطل المساعد الصوتي ولكن أيضً ا معايرة الغرفة في الوقت الفعلي‬ 20%> ‫إذا كنت تريد إيقاف تشغيل المساعد الصوتي فقط ، فالرجاء االنتقال مباشرة إلى إعدادات‬ 10%> .‫ الخاص بك‬Devialet ‫تطبيق‬ ‫البطارية منخفضة جدا‬...
  • Seite 19 Bluetooth ‫تكوٍن السامعة جاهزة لإلق ر اٍن بجهاز‬ ‫ ، تأكد‬Devialet Mania ‫للحصول عىل أفضل النتائج عند شحن‬ »Devialet Mania-XXXX« ‫ عىل جهازك و ابحث عن‬Bluetooth ‫- افتح إعدادات‬ . ‫ ومصدر الطاقة املرفقني‬USB-C ‫من استخدام سلك طاقة‬ ‫إذا كنت متتلك محطة اإلرساء ، فقم بتوصيل سلك الطاقة‬...
  • Seite 20 FROM THE BEST SOUND QUALITY или подключите устройство с помощью С AIRPLAY прилагаемого кабеля, чтобы активизировать его. WITH AIRPLAY Подключите Devialet Mania к той же сети Wi-Fi, • что и ваше устройство Apple. Воспроизведите аудиодорожку, которую вы • хотите транслировать.
  • Seite 21 Когда микрофоны отключены, на стороне включения / выключения появляется красный индикатор (RED LIGHT). >40% >20% Важно: при этом отключается голосовой помощник, а также >10% калибровка помещения в реальном времени. Если вы хотите Очень низкий заряд батареи отключить только голосовой помощник, перейдите непосредственно к настройкам приложения Devialet.
  • Seite 22 FROM THE BEST SOUND QUALITY или свържете продукта си с доставения кабел, С AIRPLAY за да го събудите. WITH AIRPLAY Свържете Devialet Mania към същата Wi-Fi мрежа • като вашето устройство Apple Пуснете аудиозаписа, който искате да • предавате поточно...
  • Seite 23 включване/изключване се появява червена светлина >20% >10% Важно: това ще деактивира гласовия асистент, но също Много слаба батерия и калибрирането на помещението в реално време. Ако искате да изключите само гласовия асистент, моля, отидете директно в настройките на приложението Devialet.
  • Seite 24 Stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout nebo připojením FROM THE BEST SOUND QUALITY dodaným kabelem probuďte svůj produkt. S AIRPLAY WITH AIRPLAY Připojte zařízení Devialet Mania ke stejné síti Wi-Fi • jako zařízení Apple. Přehrajte zvukovou stopu, kterou chcete streamovat • Klepněte na ikonu AirPlay nebo streamování...
  • Seite 25 Když jsou mikrofony vypnuté, na straně Zapnuto/Vypnuto se zobrazí červená kontrolka (RED LIGHT). >20% >10% Důležité: vypne se hlasový asistent, ale také kalibrace místnosti Velmi slabá baterie v reálném čase. Pokud chcete vypnout pouze hlasového asistenta, přejděte přímo do nastavení aplikace Devialet.
  • Seite 26 PARIMAST HELIKVALITEEDIST Vajutage sisse/välja nuppu või ühendage toode FROM THE BEST SOUND QUALITY kaasasoleva kaabliga, et see üles äratada. AIRPLAY-GA WITH AIRPLAY Ühendage Devialet Mania samasse Wi-Fi-võrku • kui teie Apple'i seade Mängige soovitud helirada, mida soovite • voogedastuse teel edastada Puudutage AirPlay või voogedastuse ikooni...
  • Seite 27 AVASTAGE DEVIALET MANIA ON / OFF PIIRKOND VOLUUME PIIRKOND Sisse / Välja nupp Indikaatorvalgus Vajutage ja hoidke 2 sekundit all, et siseneda ooterežiimi Toote staatus Ooterežiimist väljumiseks vajutage ükskõik millist nuppu Mängimine / paus Vajutage esituse peatamiseks või jätkamiseks Bluetooth...
  • Seite 28 FROM THE BEST SOUND QUALITY svoj proizvod isporučenim kabelom kako biste SA AIRPLAY ga probudili. WITH AIRPLAY Povežite Devialet Mania na istu Wi-Fi mrežu • kao i vaš Apple uređaj Reproducirajte audio zapis koji želite strujati • Dodirnite ikonu AirPlay ili streaming •...
  • Seite 29 Kada su mikrofoni isključeni, crveno svjetlo pojavljuje >40% se na uključenoj/isključenoj strani. >20% Važno: onemogućit će glasovnog asistenta, ali i kalibraciju >10% sobe u stvarnom vremenu. Ako želite isključiti samo glasovnog Vrlo slaba baterija asistenta, idite izravno na postavke svoje aplikacije Devialet.
  • Seite 30 Amikor a jelzőfény lassan kék színnel villogni kezd, a hangszóró készen áll a Bluetooth-eszközzel való párosításra. Nyissa meg a Bluetooth beállításokat az eszközén, A Devialet Mania töltése során a legjobb eredmény • és keresse meg a „Devialet Mania-XXXXXX” nevet. elérése érdekében mindenképpen használja a mellékelt USB-C tápkábelt és tápegységet.
  • Seite 31 Amikor a mikrofonok ki vannak kapcsolva, a be/ki oldalon >40% egy piros fény (RED LIGHT) jelenik meg. >20% >10% Fontos: ez kikapcsolja a hangasszisztenst, de a valós idejű Nagyon alacsony akkumulátor töltöttség szobakalibrálást is. Ha csak a hangasszisztenst szeretné kikapcsolni, kérjük, menjen közvetlenül a Devialet alkalmazás beállításaihoz.
  • Seite 32 DEVIALET MANIA USE WI-FI TO BENEFIT WI-FI FROM THE BEST SOUND QUALITY AIRPLAY WITH AIRPLAY Devialet Mania Apple • Wi-Fi • AirPlay • Devialet Mania • SPOTFY CONNECT WITH SPOTIFY CONNECT Spotify • spotify.com/connect • Devialet WITH VOICE ASSISTANT •...
  • Seite 33 DEVIALET MANIA Bluetooth Bluetooth Devialet >80% >60% >40% , Devialet >20% >10%...
  • Seite 34 FROM THE BEST SOUND QUALITY prijunkite gaminį pateiktu kabeliu, SU AIRPLAY kad jį pažadintumėte. WITH AIRPLAY Prijunkite Devialet Mania prie to paties Wi-Fi • tinklo kaip ir jūsų Apple įrenginys Leiskite garso takelį, kurį norite transliuoti • Bakstelėkite AirPlay arba srautinio perdavimo piktogramą...
  • Seite 35 Kai mikrofonai išjungti, įjungimo / išjungimo pusėje užsidega >20% raudona lemputė (RED LIGHT). >10% Labai senka baterija Svarbu: bus išjungtas balso asistentas, bet ir kambario kalibravimas realiuoju laiku. Jei norite išjungti tik balso asistentą, eikite tiesiai į savo Devialet programos nustatymus.
  • Seite 36 FROM THE BEST SOUND QUALITY pievienojiet produktu, izmantojot komplektācijā AR AIRPLAY iekļauto kabeli, lai to pamodinātu. WITH AIRPLAY Savienojiet Devialet Mania ar to pašu Wi-Fi tīklu, • kuram pievienota jūsu Apple ierīce Atskaņojiet audio celiņu, kuru vēlaties straumēt • Pieskarieties AirPlay vai straumēšanas ikonai •...
  • Seite 37 Kad mikrofoni ir izslēgti, ieslēgšanas/izslēgšanas pusē >40% parādās sarkana gaisma (RED LIGHT). >20% Svarīgi: tas atspējos balss palīgu, kā arī reāllaika telpas >10% kalibrēšanu. Ja vēlaties izslēgt tikai balss palīgu, lūdzu, Ļoti zems akumulators dodieties tieši uz savas lietotnes Devialet iestatījumiem.
  • Seite 38 као и ваш Apple уређај Пустите аудио запис који желите да стримујете • Додирните AirPlay или икону за стримовање • Изаберите Devialet Mania као излазни звучник • СА SPOTIFY CONNECT WITH SPOTIFY CONNECT Користите свој телефон, таблет или рачунар као...
  • Seite 39 ОТКРИТЕ DEVIALET MANIA УКЉУЧЕНО / ИСКЉУЧЕНО ВОЛУМЕ СИДЕ Дугме за укључивање / искључивање Индикаторска лампица Притисните и држите 2 секунде да уђете у режим Статус производа приправности. Пусти / Пауза Да бисте изашли из режима приправности, притисните било које дугме.
  • Seite 40 Pritisnite gumb za vklop/izklop ali izdelek FROM THE BEST SOUND QUALITY povežite s priloženim kablom, da ga prebudite. Z AIRPLAY WITH AIRPLAY Povežite Devialet Mania z istim omrežjem Wi-Fi • kot vaša naprava Apple Predvajajte zvočni posnetek, ki ga želite pretakati •...
  • Seite 41 ODKRIJTE DEVIALET MANIA ON / OFF SIDE VOLUMENSKA STRAN Gumb za vklop/izklop Indikatorska lučka Pritisnite in držite 2 sekundi, da vstopite v stanje Stanje izdelka pripravljenosti. Predvajaj/Premor Za izhod iz stanja pripravljenosti pritisnite katerikoli gumb. Pritisnite za premor ali nadaljevanje predvajanja.