Werbung
Devialet was born of a pledge: to keep pushing the boundaries of sound experiences.
Fourteen years later, after delivering groundbreaking, iconoclast innovations
in the field of acoustics, Devialet ventures into the world of audio-visual.
Devialet Dione, our first soundbar, materializes our latest developments in audio
technology to breathe new energy into the way you watch any content.
Grandiose, all-enveloping sound that complements all things visual
and draws you deep into the action.
Watch your senses.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Devialet DIONE
Inhaltszusammenfassung für Devialet DIONE
- Seite 1 Devialet was born of a pledge: to keep pushing the boundaries of sound experiences. Fourteen years later, after delivering groundbreaking, iconoclast innovations in the field of acoustics, Devialet ventures into the world of audio-visual. Devialet Dione, our first soundbar, materializes our latest developments in audio technology to breathe new energy into the way you watch any content.
- Seite 2 ENGLISH PREPARE DEVIALET DIONE Remove the product from its packaging and place the installation wedges on a flat surface. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Drilling template Power cable + HDMI...
- Seite 3 ON A SHELF ON A WALL PLACE ON A SHELF MOUNT ON A WALL Place Devialet Dione on a stable and flat surface next To fix Devialet Dione on a wall, carefully read ON A SHELF ON A WALL to your TV. Make sure to leave some space between...
- Seite 4 Before you start listening, check your TV’s audio setting and make sure to set the audio output to HDMI eARC/ARC or to Optical depending on which audio cable you are using to connect Devialet Dione to the TV. Enjoy Devialet Dione!
- Seite 5 • Open the Bluetooth settings on your device and search for «Dione-XXXX». TO PLAY VIA AIRPLAY • Connect Devialet Dione to the same Wi-FI network as your Apple device. • Play the audio track you want to stream • Tap the AirPlay or streaming icon •...
-
Seite 6: Hdmi Earc/Arc
Indicator light Devialet button Press to switch between HDMI and Optical source Press and hold for 7 seconds to enter standby mode To exit standby mode, press any button on Devialet Dione Volume Press to lower/increase volume Play/Pause Press to pause or resume playback... - Seite 7 OPTIMAL PLACEMENT SHELF WALL MOUNT...
- Seite 8 FRANÇAIS PRÉPARER DEVIALET DIONE Sortez le produit de son emballage et placez les cales d’installation sur une surface plane. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Gabarit de perçage Câbles d’alimentation + HDMI...
- Seite 9 Pour accrocher Devialet Dione au mur, et plane à côté de votre TV. Veillez à garder un espace lisez attentivement le guide d’installation entre le mur et Devialet Dione, ne posez aucun objet qui se trouve à l’intérieur de la boîte ON A SHELF ON A WALL au-dessus de la barre et laissez les côtés dégagés.
- Seite 10 HDMI eARC/ARC ou sur le port optique en fonction du câble audio que vous utilisez. Bonne écoute ! POUR JOUER EN BLUETOOTH • Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Bluetooth de Devialet Dione. L’indicateur lumineux clignote alors en bleu. Dione-XXXX Devialet Dione est prêt à...
- Seite 11 Indicateur lumineux Bouton Devialet Appuyez pour basculer entre les sources HDMI et Optique Appuyez pendant 7 secondes pour mettre Devialet Dione en veille Pour sortir du mode veille, appuyez sur un bouton de l’interface Volume Appuyez pour diminuer/augmenter le volume Lecture/Pause Appuyez pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
-
Seite 12: Devialet Dione Vorbereiten
DEUTSCH DEVIALET DIONE VORBEREITEN Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und stellen Sie die Montagekeile auf eine ebene Oberfläche. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Bohrschablone Netzkabel + HDMI... -
Seite 13: Platzierung
PLATZIERUNG ON A SHELF ON A WALL AUF EINEM MÖBELSTÜCK WANDMONTAGE Stellen Sie Devialet Dione auf eine stabile und ebene Um die Devialet Devialet Dione an der Wand ON A SHELF ON A WALL Oberfläche in der Nähe Ihres Fernsehers. -
Seite 14: Devialet Dione In Betrieb Nehmen
Bevor Sie in Ihr neues Audioerlebnis eintauchen können, überprüfen Sie die Audioeinstellungen Ihres TV-Geräts und stellen Sie sicher, dass der Audio-Ausgang auf «HDMI eARC/ARC» oder auf «Optisch» eingestellt ist, je nachdem, welche Art von Audiokabel sie verwendet haben, um Devialet Dione an den Fernseher anzuschließen. Erleben Sie Devialet Dione! WIEDERGABE ÜBER BLUETOOTH... - Seite 15 Kabel/TOSLINK-Kabel. Kontrollleuchte Devialet-Taste Drücken Sie die Devialet-Taste, um zwischen HDMI und optischem Kabel zu wechseln. Halten Sie sie 7 Sekunden lang gedrückt, um den Standby-Modus zu aktivieren. Um den Standby-Modus zu deaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste der Devialet Dione.
- Seite 16 ESPAÑOL PREPARA DEVIALET DIONE Saca el dispositivo del embalaje y apoya los calzos de instalación sobre una superficie plana. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL Plantilla de perforación Cable de alimentación + HDMI...
- Seite 17 Utiliza siempre los calzos de instalación antes de poner tu dispositivo Devialet Dione boca abajo a fin de evitar Utiliza el cable HDMI si tu televisor dispone de un el contacto entre la esfera central y una superficie dura.
- Seite 18 Antes de comenzar a escuchar, comprueba la configuración de audio de tu televisor y cerciórate de configurar la salida de audio en HDMI eARC/ARC o en Óptica, en función del cable de audio que estés usando para conectar Devialet Dione al televisor. ¡Disfruta de Devialet Dione! REPRODUCCIÓN MEDIANTE BLUETOOTH...
- Seite 19 Púlsalo para cambiar de entrada HDMI a Óptica. Mantén pulsado el botón durante 7 segundos para entrar en el modo de espera Para salir del modo de espera, pulsa cualquier botón de Devialet Dione. Volumen Púlsalo para bajar o subir el volumen.
- Seite 20 简体中文 准备DEVIALET帝瓦雷 DIONE 将产品从包装中取出， 并将安装楔放在平整表面上。 ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL 钻孔模板 壁挂安装指南 文档 电源线 + HDMI 保护罩 NE PAS : NE PAS : Devialet帝瓦雷 Dione 安装楔 NE PAS :...
- Seite 21 将Devialet帝瓦雷 Dione 倒放在安装楔上。 将电源线插入电源端口， 然后用合适的音频线连接至回音壁音响。 如果未用安装楔将中心球体与坚硬表面隔开， 请勿将Devialet帝瓦雷 Dione 倒放。 如果您的电视带有标有 eARC/ARC 的 HDMI 端口，请使用 HDMI 线。 如果您的电视没有 HDMI eARC/ARC 端口， 则使用 TOSLINK 光缆（未随附）。 NE PAS : 摆放 ON A SHELF ON A WALL 摆放在架子上 安装在墙上 ON A SHELF ON A WALL 将Devialet帝瓦雷...
- Seite 22 下载并打开 DEVIALET APP， HDMI eARC/ARC 端口，也可以使用光缆。 按照屏幕上的步骤完成设置。 ON A SHELF ON A WALL 然后，将Devialet帝瓦雷 Dione 连接到电源插座并等待指示灯停止闪烁。 e ARC/ARC 开始聆听前，请检查电视的音频设置，确保将音频输出设置为 HDMI eARC/ARC 或光缆， 具体取决于您用哪种音频线将Devialet帝瓦雷 Dione 连接到电视。 尽情享用Devialet帝瓦雷 Dione！ 通过蓝牙播放 • 长按Devialet帝瓦雷 Dione 的蓝牙按钮 2 秒钟。 指示灯呈蓝色闪烁状态， Dione-XXXX 表示Devialet帝瓦雷 Dione 已准备好与蓝牙设备配对。 • 打开设备上的蓝牙设置，然后搜索“Dione XXXX”。...
- Seite 23 用以太网线可让网络连接 如果您的电视没有 连接至电源插座。 影仪上标有 eARC/ARC 的 更稳定。 HDMI eARC/ARC 端口， HDMI 端口。 可以使用 TOSLINK 光缆连接。 指示灯 Devialet 按钮 按下可在 HDMI 和光缆音频源之间切换。 长按 7 秒钟进入待机模式 要退出待机模式，请按Devialet帝瓦雷 Dione 上的任意按钮 音量 按下即可调高/调低音量 播放/暂停 按下即可暂停或恢复播放 蓝牙 长按开启蓝牙配对 禁用麦克风 按下即可禁用房间校准麦克风 重置 按住 按钮6秒可重置帝瓦雷Devialet Dione。 我们在以下网站为您提供帮助:help.devialet.com...
- Seite 24 繁體中文 準備 DEVIALET DIONE 從包裝中取出產品， 並將安裝架放置在平坦的表面。 ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL 鑽孔模板 壁掛指南 說明文件 電源線 + HDMI 保護套 NE PAS : NE PAS : Devialet Dione 安裝架...
- Seite 25 將 Devialet Dione 倒置在安裝架上。 將電源線插入電源端口， 然後將合適的音訊線連接到 soundbar。 請勿在未使用安裝架的情況下將 Devialet Dione 倒置，以避免中心球體與堅硬表面接觸。 如果您的電視標有 eARC/ARC 的 HDMI 端口，請 使用 HDMI 線。如果您的電視沒有 eARC/ARC 的 HDMI 端口，請使用 TOSLINK 光纖纜線(未隨附)。 NE PAS : 定位 ON A SHELF ON A WALL 放置於櫃上 壁掛於牆上 ON A SHELF ON A WALL 將...
- Seite 26 下載並啟動 DEVIALET APP， HDMI eARC/ARC 端口，或使用光纖纜線。 並依照螢幕上指示的步驟完成設定。 然後，將 Devialet Dione ON A SHELF ON A WALL 接上電源插座並等待指示燈停止閃爍。 e ARC/ARC 在開始聆聽之前，檢查您電視的音訊設定，並確認將音訊輸出設定在 HDMI eARC/ARC 或光纖，依照您使用連結到電視的音訊線材。 盡情享受 DEVIALET Dione！ 透過藍牙播放 • 按住 Devialet Dione 藍牙按鈕 2 秒。 當指示燈呈藍色閃爍Devialet Dione 已準備好與藍牙裝置配對 Dione-XXXX • 打開設備上的藍牙設定並搜尋 «Dione-XXXX».
- Seite 27 影機上標有 eARC/ARC 更穩定的網路連線。 eARC/ARC 的 HDMI 端口， 的HDMI 端口。 請使用 TOSLINK 光纖纜線。 指示燈 Devialet 按鈕 按下可在 HDMI 和光纖輸入之間切換 按住 7 秒以進入待機模式 按 Devialet Dione 上任意鍵以離開待機模式 音量 按下以減小/增大音量 播放/暫停 按下以暫停或播放 藍牙 長按以開啟藍牙配對 停用麥克風 按下可停用房間校準麥克風 Reset 按住 按鈕 6 秒鐘以重新設定 Devialet Dione 幫助：help.devialet.com...
- Seite 28 日本語 DEVIALET DIONE を準備する パッケージから本体を取り出し、 平らな面 に設置用ウェッジを置きます。 ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL 穴開け用テンプレート 壁掛け用ガイド 取扱説明書他 電源ケーブル＋HDMI 保護カバー NE PAS : Devialet Dione NE PAS : 設置用ウェッジ NE PAS :...
- Seite 29 NE PAS : 設置する ON A SHELF ON A WALL 平面上に設置 壁掛け設置 Devialet Dioneをテレビのとなりの安定した平面に Devialet Dioneを壁に設置する場合は、 同梱されて ON A SHELF ON A WALL 置きます。 壁とDevialet Dioneの間には若干の隙間 いる 「壁掛けガイ ド」 をよ く お読みください。 をを開けて ください。 サウンドバーの上には物を置か ず、 両側面は塞がないようにして ください。 ON A SHELF...
- Seite 30 起動し、 画面の指示に従ってセッ トア オーディオケーブルをテレビに接続します。 ップを完了させます。 Devialet Dioneをコンセン トに差し込み、 ON A SHELF ON A WALL インジケータ―ランプの点滅が止まるまで待ちます。 e ARC/ARC 再生を始める前に、 テレビの音声設定が、 Devialet Dioneとテレビの接続に使用されているオーディオケーブルに合わせた音 声出力 （HDMI eARC/ARCか光デジタル） に設定されていることを確認します。 以上で完了です。 Devialet Dioneのオーディオ 体験ををお楽しみください。 BLUETOOTHで再生する • Devialet DioneのBluetoothボタンを2秒間押します。 インジケータ―ランプが青色に点滅し、 Bluetoothデバイスとのペアリング準備ができたことを知らせます。 Dione-XXXX • お使いのデバイスのBluetooth設定を開き、 「 Dione XXXX」 を選択します。...
- Seite 31 「eARC/ARC」 のHDMIポートが 「eARC/ARC」 と表記さ ク接続がより安定します。 ない場合は、 TOSLINK光デジタ れたHDMIポートに接続 ルケーブルを使用して ください。 します。 インジケータ―ランプ Devialetボタン ボタンを押すと、 ソースのHDMIと光デジタルの切り替えができます 7秒間押すとスタンバイモードになります。 スタンバイモードを終了するには、 Devialet Dioneのいずれかのボタンを押して ください 音量 ボタンを押して音量を調節します 再生／一時停止 ボタンを押して一時停止と停止解除を操作します Bluetooth ボタンを長押ししてBluetoothペアリングを始めます マイクの停止 ボタンを押して、 ルームキャリブレーシ ョ ン用マイクを停止します リセッ ト Play/Pause ボタンを、 6秒間長押しし、 Devialet Dioneをリセッ トします。 私たちがお手伝いいたします:help.devialet.com...
- Seite 32 한국어 DEVIALET DIONE 설치 준비 제품 포장을 벗기고 설치용 웨지를 평평한 바닥에 놓습니다. ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL ON A SHELF ON A WALL 드릴 템플릿 벽걸이 가이드 설명서 전원 케이블 + HDMI 외부...
- Seite 33 Devialet Dione을 설치용 웨지 위에 거꾸로 놓습니다. 전원 케이블을 전원 포트에 꽂은 다음, 적합한 오디오 케이블을 사운드바에 연결하세요. Devialet Dione을 거꾸로 뒤집을 때는 반드시 설치용 웨지를 사용해 중앙 구가 단단한 표면에 TV에 HDMI eARC/ARC 포트가 있는 경우 HDMI 케이블 직접 닿지 않도록 해야 합니다.
- Seite 34 그런 다음 Devialet Dione을 전원 콘센트에 연결하고 표시등이 깜박임을 멈출 때까지 기다립니다. e ARC/ARC 콘텐츠 감상을 시작하기 전 TV의 오디오 설정을 확인해, Devialet Dione과 TV를 연결하는 오디오 케이블의 종류에 따라 오디오 출력을 HDMI eARC/ARC 또는 광학으로 설정해야 합니다. 이제 Devialet Dione을 마음껏 즐겨보세요! 블루투스로...
- Seite 35 케이블을 사용하세요. 사용하십시오. 표시등 Devialet 버튼 짧게 누르면 HDMI와 광학 소스가 전환됩니다. 7초간 길게 누르면 대기 모드에 들어갑니다. 대기 모드를 종료하려면 Devialet Dione의 아무 버튼이나 누르세요. 볼륨 버튼을 눌러 볼륨을 줄이거나 키웁니다. 재생/정지 버튼을 눌러 일시 정지하거나 다시 재생합니다. 블루투스...
- Seite 36 OPTIMAL PLACEMENT SHELF WALL MOUNT...