Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
Quick Start
Démarrage rapide
Installationsanleitung
Avvio rapido
Snelstartgids
Início rápido
Inicio rápido
B530-336
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Huawei B530-336

  • Seite 1 Quick Start Démarrage rapide Installationsanleitung Avvio rapido Snelstartgids Início rápido Inicio rápido B530-336...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    English...............................1 Français..............................9 Deutsch..............................18 Italiano..............................27 Nederlands.............................. 36 Português..............................45 Español..............................54...
  • Seite 3: English

    English Product overview ® Network status indicator Wi-Fi indicator Signal strength indicator Power button H button Reset button LAN/WAN port External antenna port Setup 1 Make sure you use the correct SIM card. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 2 Insert the SIM card gently into the SIM card slot in the direction shown in the figure below until it clicks.
  • Seite 4 • To remove the SIM card, gently press the SIM card in until it clicks. The card will automatically pop out. • Do not insert or remove a SIM card when the router is running, as this may affect performance or damage the SIM card.
  • Seite 5: Accessing The Internet Through An Ethernet Port

    • Ensure that you promptly change the default login password for the web-based management page to prevent unauthorized users from changing the router's settings. • You can also manage your router using the HUAWEI AI Life app. Scan the QR code below to download. Optional configurations The features described in this section are for reference purposes only.
  • Seite 6 The Ethernet cable is an optional accessory. To buy an Ethernet cable, please contact an authorized retailer. Installing external antenna In addition to the build-in antenna designed to satisfy your basic needs, you can also install external antenna to the router to improve signal reception.
  • Seite 7: Legal Notice

    Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase. Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability.
  • Seite 8: Safety Information

    This device supports the automatic update feature. Once enabled, the device will automatically download and install critical updates from Huawei or your carrier. This feature is enabled by default, and can be configured from the settings menu on the web-based management page.
  • Seite 9: Accessories

    • Unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use. • Do not drop or cause an impact to the power adapter. If it is damaged, take it to a Huawei authorized service center for inspection.
  • Seite 10: Disposal And Recycling Information

    EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device B530-336 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &...
  • Seite 11: Français

    Français Présentation du produit Voyant de statut du réseau ® Voyant Wi-Fi Voyant de niveau du signal Bouton marche/arrêt Bouton H Bouton de réinitialisation Port LAN/WAN Port d'antenne externe Configuration 1 Assurez-vous d'utiliser une carte SIM appropriée. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 2 Insérez délicatement la carte SIM dans son emplacement, en respectant l'orientation indiquée sur le schéma ci- dessous, jusqu'à...
  • Seite 12 • Pour retirer la carte SIM, exercez une légère pression sur la carte SIM jusqu'à sentir un clic. La carte sortira alors automatiquement. • Veuillez ne pas insérer ou retirer de carte SIM pendant le fonctionnement du routeur, car cela pourrait nuire aux performances ou endommager la carte SIM.
  • Seite 13: Connexion D'un Ordinateur

    • Veillez à modifier rapidement le mot de passe par défaut de connexion à l'interface Web de gestion afin d'empêcher que des utilisateurs non autorisés ne puissent modifier les paramètres du routeur. • Le routeur peut également être géré via l'application HUAWEI AI Life. Scannez le QR code ci-dessous pour la télécharger.
  • Seite 14: Comment Restaurer Les Paramètres D'usine

    Le câble Ethernet est un accessoire en option. Pour en acheter un, veuillez prendre contact avec un point de vente agréé. Installation d'une antenne externe En plus de l'antenne intégrée prévue pour répondre à vos besoins de base, vous pouvez également installer une antenne externe sur votre routeur afin d'améliorer la réception du signal.
  • Seite 15: Mention Légale

    De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation.
  • Seite 16: Informations Relatives À La Sécurité

    Pour mieux comprendre comment nous utilisons et protégeons vos informations personnelles sur cet appareil, veuillez ouvrir la page de gestion web ou l'application HUAWEI AI Life, puis accédez à la Déclaration relative à la vie privée Appareils haut débit mobiles Huawei et lisez attentivement notre politique de confidentialité.
  • Seite 17: Sécurité Des Enfants

    éteignez-le et débranchez tous les câbles qui y sont connectés. Puis, contactez un centre technique agréé Huawei. • Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil. Réservez un espace minimum de 10 cm autour de l'appareil afin d'assurer la dissipation thermique.
  • Seite 18: Dispositifs Médicaux

    éteignez-le, débranchez tous les câbles qui y sont connectés et contactez un centre technique agréé Huawei. • Ne piétinez pas, n'étirez pas et ne pliez pas les câbles de manière excessive. Cela pourrait endommager le câble et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
  • Seite 19 Conformité réglementaire UE Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil B530-336 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations ErP détaillées et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à...
  • Seite 20: Deutsch

    Deutsch Produktübersicht Netzwerk-Statusanzeige ® Wi-Fi -Anzeige Signalstärkeanzeige Ein-/Aus-Taste H-Taste Reset-Taste LAN/WAN-Anschluss Port für externe Antennen Einrichtung 1 Stelle sicher, dass du die korrekte SIM-Karte verwendest. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 2 Setze die SIM-Karte vorsichtig, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, in den SIM-Kartensteckplatz ein, bis ein Klicken zu hören ist.
  • Seite 21: Verbinden Mit Dem Wlan-Netzwerk Deines Routers

    • Drücke die SIM-Karte zum Entfernen vorsichtig ein Stück nach innen, bis ein Klicken zu hören ist. Die Karte wird automatisch ausgeworfen. • Wenn der Router eingeschaltet ist, darfst du die SIM-Karte weder einsetzen noch entfernen, da so die Leistung beeinträchtigt oder die SIM-Karte beschädigt werden kann.
  • Seite 22: Verwaltung Deines Routers

    • Ändere das standardmäßige Anmeldekennwort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort, damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können. • Du kannst deinen Router auch mit der HUAWEI AI Life-App verwalten. Zum Herunterladen, scanne den untenstehenden QR-Code.
  • Seite 23: Anbauen Einer Externen Antenne

    Bei dem Ethernet-Kabel handelt es sich um optionales Zubehör. Wende dich für den Kauf eines Ethernet-Kabels an einen autorisierten Händler. Anbauen einer externen Antenne Zusätzlich zu der integrierten Antenne zur Erfüllung deiner Grundanforderungen kannst du eine externe Antenne an den Router anbauen, um den Signalempfang zu verbessern.
  • Seite 24: Rechtliche Hinweise

    Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von dir erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen. Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
  • Seite 25: Software-Aktualisierung

    Dieses Gerät ruft nach Herstellung einer Internetverbindung automatisch Software-Aktualisierungsinformationen von Huawei oder Ihrem Anbieter ab, um einen besseren Service bereitstellen zu können. Dieser Vorgang verwendet mobile Daten und erfordert den Zugriff auf die eindeutige Kennung (SN) Ihres Geräts sowie die Netzkennung des Serviceanbieters (PLMN), um zu prüfen, ob Ihr Gerät aktualisiert werden muss.
  • Seite 26: Kinder - Sicherheit

    Gerät gelangen, stelle den Betrieb sofort ein. Schalte das Gerät aus und ziehe alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab. Wende dich anschließend an ein autorisiertes Huawei-Service-Center. • Blockiere die Geräteöffnungen nicht. Lasse für eine gute Wärmeableitung mindestens 10 cm um das Gerät herum frei.
  • Seite 27: Tankstellen Und Explosionsgefährdete Umgebungen

    Nähe des Geräts. Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden. • Zerlege oder überarbeite das Gerät und sein Zubehör nicht. Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar. Bei einem Schaden wende dich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Huawei- Service-Center.
  • Seite 28: Frequenzbereiche Und Leistung

    Gebieten verfügbar. Wende dich für weitere Details bitte an deinen lokalen Netzbetreiber. WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/38: 25 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm. Bitte besuche https://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline-Nummer und E-Mail- Adresse in deinem Land oder Gebiet.
  • Seite 29: Italiano

    Italiano Panoramica del prodotto Indicatore stato rete ® Indicatore Wi-Fi Indicatore potenza segnale Pulsante di accensione Pulsante H Pulsante di ripristino Porta LAN/WAN Porta antenna esterna Installazione 1 Assicurarsi che la scheda SIM sia quella corretta. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 2 Inserire delicatamente la scheda SIM nell'apposito slot seguendo la direzione indicata nella figura riportata di seguito fino a sentire uno scatto.
  • Seite 30 • Per rimuovere la scheda SIM, spingerla delicatamente fino a sentire uno scatto. La scheda uscirà automaticamente fuori. • Non inserire né rimuovere la scheda SIM quando il router è in funzione, poiché ciò potrebbe influire sulle sue prestazioni o danneggiarla. 3 Collegare l'alimentatore al router.
  • Seite 31 • Accertarsi di modificare immediatamente la password predefinita di accesso alla pagina di gestione basata sul Web per evitare che utenti non autorizzati modifichino le impostazioni del router. • È inoltre possibile gestire il router utilizzando l'app HUAWEI AI Life. Per scaricarla, effettuare la scansione del codice QR riportato di seguito.
  • Seite 32: Domande Frequenti

    Il cavo Ethernet è un accessorio opzionale. Se si desidera acquistare un cavo Ethernet, contattare un rivenditore autorizzato. Installazione dell'antenna esterna In aggiunta all'antenna integrata, progettata per soddisfare le esigenze di base, è possibile installare un’antenna esterna sul router per migliorare la ricezione del segnale. Contattare il proprio operatore telefonico per acquistare l’antenna. •...
  • Seite 33 Copyright © 2024 Huawei Device Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.
  • Seite 34: Informazioni Sulla Sicurezza

    Per comprendere come utilizziamo e proteggiamo i dati personali dell'utente su questo dispositivo, aprire la pagina di gestione basata sul Web o l'app HUAWEI AI Life, accedere alla Dichiarazione sulla privacy e sui dispositivi a banda larga mobile Huawei e leggere la nostra Informativa sulla privacy.
  • Seite 35: Sicurezza Dei Bambini

    Quindi rivolgersi a un centro servizi autorizzato Huawei. • Non ostruire le aperture del dispositivo. Mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al dispositivo per consentire la dissipazione del calore.
  • Seite 36: Apparecchiature Mediche

    Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo B530-336 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE, le informazioni ErP dettagliate e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Seite 37 WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/38: 25 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm. Visitare https://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.
  • Seite 38: Nederlands

    Nederlands Productoverzicht Netwerkstatuslampje ® Wi-Fi -lampje Signaalsterktelampje Aan/uit-knop H-knop Reset-knop LAN/WAN-poort Externe antennepoort Installatie 1 Zorg ervoor dat u de juiste SIM-kaart gebruikt. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF) 2 Plaats de SIM-kaart voorzichtig in de SIM-kaartsleuf in de richting die in de onderstaande afbeelding is aangegeven, totdat de kaart vastklikt.
  • Seite 39 • Als u de SIM-kaart wilt verwijderen, drukt u de kaart voorzichtig in totdat deze klikt. De kaart springt automatisch naar buiten. • Plaats of verwijder geen SIM-kaart als de router in werking is, omdat dit de prestaties kan beïnvloeden en de SIM-kaart kan beschadigen.
  • Seite 40 • Zorg ervoor dat u direct het standaard aanmeldingswachtwoord voor de webbeheerpagina wijzigt om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers de instellingen van de router kunnen wijzigen. • U kunt uw router ook beheren met behulp van de HUAWEI AI Life-app. Scan de onderstaande QR-code om de app te downloaden.
  • Seite 41: Veelgestelde Vragen

    De ethernetkabel is een optioneel accessoire. Neem contact op met een erkende winkelier om een ethernetkabel te kopen. Een externe antenne installeren Naast de ingebouwde antenne, die is ontworpen om aan uw basisbehoeften te voldoen, kunt u ook een externe antenne installeren op de router om de signaalontvangst te verbeteren.
  • Seite 42 Auteursrecht © 2024 Huawei Device Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan software van Huawei en mogelijke licentiegevers bevatten waarop het auteursrecht van toepassing is. Klanten mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren,...
  • Seite 43: Software-Update

    Om een betere service te kunnen leveren, haalt dit apparaat automatisch informatie over software-updates binnen van Huawei of uw provider, nadat verbinding is gemaakt met het internet. Dit proces maakt gebruik van mobiele data en heeft toegang nodig tot de unieke identificatie (SN) van uw apparaat en de netwerk-ID van de serviceprovider (PLMN) om te controleren of uw apparaat moet worden bijgewerkt.
  • Seite 44: Veiligheid Van Kinderen

    • Laat de voedingsadapter niet vallen en voorkom dat de adapter op andere wijze beschadigd raakt door stoten of klappen. Als de adapter beschadigd is, breng deze dan naar een erkend servicecentrum van Huawei voor inspectie. • Als de voedingskabel beschadigd is (bijvoorbeeld als de draad blootligt of de kabel gebroken is) of als de stekker loszit, mag u die absoluut niet meer gebruiken.
  • Seite 45 20 cm tussen het apparaat en uw lichaam. Naleving van de EU-wetgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat B530-336 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Seite 46: Frequentiebanden En Vermogen

    Neem contact op met de lokale aanbieder voor meer informatie. WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/38: 25 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm. Bezoek https://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en e-mailadres van de hotline in uw land.
  • Seite 47: Português

    Português Descrição geral do produto Indicador do estado da rede ® Indicador do Wi-Fi Indicador da intensidade do sinal Botão de energia Botão H Botão de reposição Porta LAN/WAN Porta para antena externa de que utiliza o cartão SIM correto. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF)
  • Seite 48 • Para remover o cartão SIM, pressione ligeiramente o cartão SIM até este desencaixar. O cartão sairá automaticamente. • Não insira nem retire um cartão SIM enquanto o router está em funcionamento, pois isso poderá afetar o desempenho ou danificar o cartão SIM. 3 Ligue o adaptador de energia ao router.
  • Seite 49: Configurações Opcionais

    • Certifique-se de que altera prontamente a palavra-passe de início de sessão predefinida para a página de gestão baseada na Web para evitar que utilizadores não autorizados alterem as definições do router. • Também pode gerir o seu router através da aplicação HUAWEI AI Life. Efetue a leitura do código QR abaixo para transferir.
  • Seite 50: Perguntas Frequentes

    O cabo de Ethernet é um acessório opcional. Para adquirir um cabo de Ethernet, contacte um revendedor autorizado. Instalar uma antena externa Para além da antena integrada, concebida para satisfazer as suas necessidades básicas, pode instalar uma antena externa no router para melhorar a receção de sinal. Contacte a sua operadora para adquirir a antena. •...
  • Seite 51 Direitos de autor © 2024 Huawei Device Co., Ltd. Todos os direitos reservados. O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos de autor da Huawei e possíveis licenciadores. Os clientes não podem de forma alguma reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribuir ou sub-licenciar o referido software, excepto se as restrições...
  • Seite 52: Informações De Segurança

    Para compreender de que forma utilizamos e protegemos as suas informações pessoais neste dispositivo, abra a página de gestão baseada na Web ou a aplicação HUAWEI AI Life, aceda a Declaração sobre os Dispositivos de Banda Larga Móvel da Huawei e Privacidade e leia a nossa política de privacidade.
  • Seite 53: Limpeza E Manutenção

    Depois, contacte um centro de reparações Huawei autorizado. • Não bloqueie as aberturas do dispositivo. Reserve um mínimo de 10 cm à volta do dispositivo para dissipar o calor.
  • Seite 54 20 cm entre o dispositivo e o seu corpo. Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo B530-336 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
  • Seite 55: Bandas De Frequência E Potência

    WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/38: 25 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país ou região.
  • Seite 56: Español

    Español Información general del producto Indicador de estado de la red ® Indicador de Wi-Fi Indicador de intensidad de la señal Botón de encendido/apagado Botón H Botón de reinicio Puerto LAN/WAN Puerto de antena externa Configuración 1 Asegúrese de utilizar la tarjeta SIM correcta. mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF) micro-SIM (3FF)
  • Seite 57 • Para extraer la tarjeta SIM, presiónela levemente hasta que haga clic. La tarjeta saldrá automáticamente. • No inserte ni extraiga una tarjeta SIM con el router en funcionamiento, ya que podría dañarse la tarjeta SIM o podría verse afectado su rendimiento. 3 Conecte el adaptador de alimentación al router.
  • Seite 58 • Asegúrese de cambiar de inmediato la contraseña de inicio de sesión predeterminada de la página de gestión web para evitar que usuarios no autorizados cambien los ajustes del router. • También puede gestionar el router con la aplicación HUAWEI AI Life. Escanee el código QR para descargar. Configuraciones opcionales Las funciones descritas en esta sección se incluyen como referencia únicamente.
  • Seite 59: Preguntas Frecuentes

    El cable Ethernet es un accesorio opcional. Para comprar un cable Ethernet, póngase en contacto con un minorista autorizado. Instalación de una antena externa Además de la antena integrada que está diseñada para satisfacer las necesidades básicas, también puede instalar una antena externa en el router para mejorar la recepción de la señal.
  • Seite 60 Copyright © 2024 Huawei Device Co., Ltd. Todos los derechos reservados. El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el software mencionado, como tampoco practicar ingeniería inversa en el software,...
  • Seite 61: Actualización De Software

    Para entender cómo usamos y protegemos su información personal en este dispositivo, abra la página de gestión web o la aplicación HUAWEI AI Life, acceda a la Declaración sobre dispositivos de banda ancha móvil de Huawei y la privacidad, y lea nuestra política de privacidad.
  • Seite 62: Seguridad De Los Niños

    Después, póngase en contacto con el centro de servicios autorizado de Huawei. • No bloquee las salidas del dispositivo. Reserve un mínimo de 10 cm alrededor del dispositivo para que pueda disiparse el calor.
  • Seite 63 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo B530-336 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
  • Seite 64: Bandas De Frecuencia Y Potencia

    WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/38: 25 dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.

Inhaltsverzeichnis