purline CHE-730 Anleitung
Verwandte Anleitungen für purline CHE-730
Inhaltszusammenfassung für purline CHE-730
- Seite 1 Purline.es CHE-730 MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D’ ISTRUZIONI ANLEITUNG 2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CHIMENEA ELÉCTRICA SUELO ELECTRIC FIREPLACE FLOOR CHEMINÉE ÉLECTRIQUE SOL LAREIRA ELÉTRICA CHÃO CAMINETTO ELETTRICO PAVIMENTO ELEKTROKAMIN BODEN INDEX ESPAÑOL ............... 4 ENGLISH ..............12 FRANÇAISE ............. 20 PORTUGUÊS ............28 ITALIANO ..............36 DEUTSCH ..............44... -
Seite 4: Español
ESPAÑOL Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: CHE-730 Alimentación: 220-240 V / 50-60 Hz Potencia: 900 - 1800 W Medidas: 45x35x12 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a ‹... - Seite 5 No apto para uso en baños. ‹ El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma eléctrica. ‹ Este aparato debe conectarse a una toma de tierra. ‹ No utilizar junto a una bañera o ducha ni una piscina u otros lugares húmedos. ‹...
- Seite 6 PASOS DE LA INSTALACIÓN Primer paso: Saque la salida del calentador, alinee la ranura de la tarjeta con la hebilla y conecte la salida con el cuerpo principal. Segundo paso: Fijar el producto con 4 tornillos ST4*10mm y conectar.
- Seite 7 OPERACIÓN ENCIENDA EL INTERRUPTOR SITUADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTO. Gire el mando hasta la temperatura deseada. Elija la potencia I (900W) y luego la potencia II (1800W) . Para activar la potencia II ha de estar activada la potencia I previamente. Enciende o apaga la luz de la llama.
- Seite 9 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Identificador(es) del modelo: CHE-730 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica Pnom control manual de la carga de calor, con...
-
Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO y Apague la estufa y desenchúfela de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. Espere al menos 10 minutos para que todos los componentes se enfríen correctamente. y Utilice una aspiradora o un plumero para mantener el calentador y la zona de ventilación limpios de polvo y suciedad. -
Seite 11: Condiciones De Garantía
GARANTÍA Las condiciones presentes en esta garantía se conceden en adición a todas las garantías implícitas, otros derechos y recursos en relación con el producto que el consumidor tiene bajo la Ley de Prácticas de Comercio y leyes similares estatales y territoriales. El comprador original de este producto dispone de la siguiente garantía, con sujeción a las siguientes condiciones. -
Seite 12: English
ENGLISH Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: CHE-730 Electric supply: 220-240 V / 50-60 Hz Power: 900 - 1800 W Dimensions: 45x35x12 cm SAFETY PRECAUTIONS Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. - Seite 13 Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged. ‹ Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the product yourself. ‹ To protect against electric shock, do not immerse unit, plug or cord in water, do not ‹...
-
Seite 14: Installation Steps
INSTALLATION STEPS Step 1: Take out the heater outlet, align the card slot with the buckle, and connect the outlet with the main body. Step 2: Fix the product with 4 ST4*10mm screws and connecting. - Seite 15 OPERATION TURN ON THE SWITCH ON THE BACK OF THE PRODUCT. Turn the knob to the desired temperature. Choose the I heat (900W) or the I heat (1800W), pay attention to open the second gear must open the I gear. Turn on or off the flame light.
-
Seite 17: Information Requirements
INFORMATION REQUIREMENTS Model identifier(s): CHE-730 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Pnom manual heat charge control, with integrated [no] output thermostat... -
Seite 18: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE y Turn heater OFF and unplug from electrical outlet before any cleaning or maintenance is performed. Wait at least 10 minutes to allow all components to cool properly. y Use a vacuum or duster to keep heater and vent area clean from dust and dirt. y The exterior of the fireplace should be cleaned with a damp cloth or duster. -
Seite 19: Warranty Conditions
WARRANTY The benefits conferred by this warranty are in addition to all implied warranties, other rights and remedies in respect of the product which the consumer has under the Trade Practices Act and similar State and Territory Laws. The original purchaser of this product is provided with the follow warranty, subject to the following conditions. -
Seite 20: Française
FRANÇAISE Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: CHE-730 Alimentation: 220-240 V / 50-60 Hz Puissance: 900 - 1800 W Dimension: 45x35x12 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à... - Seite 21 Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque ‹ signalétique. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé. ‹ Ne désassemblez ou ne modifi ez pas l’appareil, et n’essayez pas de le réparer vous- ‹...
- Seite 22 ÉTAPES DE L’INSTALLATION Première étape Retirer la prise de l’appareil de chauffage, aligner la fente de la carte avec la boucle et connecter la prise au corps principal. Deuxième étape : Fixer le produit avec 4 vis ST4*10mm et connecter.
- Seite 23 FONCTIONNEMENT ALLUMEZ L’INTERRUPTEUR SITUÉ À L’ARRIÈRE DU PRODUIT. Tournez le bouton jusqu’à la température souhaitée. Choisissez la chaleur I (900W) ou la chaleur I (1800W) , veillez à ouvrir la deuxième vitesse, vous devez ouvrir la vitesse I. Permet d’allumer ou d’éteindre la lumière de la flamme. Le produit est équipé...
- Seite 25 EXIGENCES D’INFORMATIONS Référence(s) du modèle: CHE-730 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance Pnom contrôle thermique manuel de la charge avec...
-
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN y Éteignez le cuiseur et débranchez-le de la prise de courant avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien. Attendez au moins 10 minutes pour que tous les composants refroidissent correctement. y Utilisez un aspirateur ou un dépoussiéreur pour maintenir le poêle et la zone de ventilation exempts de poussière et de saleté. -
Seite 27: Conditions De Garantie
GARANTIE Les conditions présentes dans cette garantie s’ajoutent à toutes les garanties implicites, aux autres droits et aux ressources en rapport avec le produit dont le consommateur bénéficie grâce à la Loi sur les Pratiques du Commerce et les lois similaires de l’Etat et des territoires. L’acheteur d’origine de ce produit de décoration électrique possède les garanties suivantes, soumises aux conditions suivantes. -
Seite 28: Português
PORTUGUÊS É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: CHE-730 Alimentação: 220-240 V / 50-60 Hz Potência: 900 - 1800 W Medidas: 45x35x12 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam ‹... - Seite 29 Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou outras partes importantes ‹ estiverem danificados. Não tente desmontar o produto, repará-lo ou alterá-lo. ‹ Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque nem mergulhe o aparelho na ‹ água ou qualquer outro líquido.
-
Seite 30: Passos De Instalação
PASSOS DE INSTALAÇÃO Primeiro passo: Retirar a saída do aquecedor, alinhar a ranhura do cartão com a fivela e ligar a saída ao corpo principal. Segundo passo: Fixar o produto com 4 parafusos ST4*10mm e ligar. - Seite 31 FUNCIONAMENTO LIGAR O INTERRUTOR NA PARTE DE TRÁS DO PRODUTO. Rode o botão para a temperatura desejada. Escolher o aquecimento I (900W) ou o aquecimento I (1800W) , prestar atenção para abrir a segunda velocidade, é necessário abrir a velocidade I. Liga ou desliga a luz da chama.
- Seite 33 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Identificador(es) de modelo: CHE-730 Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Pnom Comando manual da carga térmica, com [não]...
-
Seite 34: Avisos E Precauções
LIMPIZA E MANUTENÇÃO y Desligar o fogão e retirar a ficha da tomada de corrente antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção. Aguardar pelo menos 10 minutos para que todos os componentes arrefeçam corretamente. y Utilize um aspirador ou um espanador para manter o aquecedor e a área de ventilação livres de pó... -
Seite 35: Termos De Garantia
GARANTIA As condições desta garantia são concedidos, além de todas as garantias implícitas, outros direitos e recursos em relação ao produto que o consumidor tem nos termos da lei do Comerço e leis similares do estado ou território. O comprador original deste produto tem a seguinte garantia, sujeito às seguintes condições. -
Seite 36: Italiano
ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: CHE-730 Alimentazione: 220-240 V / 50-60 Hz Potenza: 900 - 1800 W Misure:: 45x35x12 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che ‹... - Seite 37 Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. ‹ Non tentare per alcun motivo di riparare, smontare o modificare l’apparecchio ‹ personalmente. Per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche non immergere o bagnare il cavo o la ‹...
- Seite 38 FASI DI INSTALLAZIONE Primo passo: Rimuovere l’uscita dal riscaldatore, allineare la fessura della scheda con la fibbia e collegare l’uscita al corpo principale. Secondo passo: Fissare il prodotto con 4 viti ST4*10mm e collegare.
- Seite 39 FUNZIONAMENTO ACCENDERE L’INTERRUTTORE SUL RETRO DEL PRODOTTO. Ruotare la manopola sulla temperatura desiderata. Scegliere il calore I (900W) o il calore I (1800W) , facendo attenzione ad aprire il secondo ingranaggio, è necessario aprire l’ingranaggio I. Accende o spegne la luce della fiamma. Prodotto con dispositivo antiribaltamento, inclinazione in qualsiasi direzione 45 gradi ‹...
- Seite 41 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Identificativo del modello: CHE-730 Dato Simbolo Valore Unitá Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione) Potenza termica Pnom controllo manuale del carico termico, con...
-
Seite 42: Pulizia E Mantenimento
PULIZIA E MANTENIMENTO y Spegnere la pentola e staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Attendere almeno 10 minuti affinché tutti i componenti si raffreddino correttamente. y Utilizzare un aspirapolvere o uno spolverino per mantenere il riscaldatore e l’area di ventilazione liberi da polvere e sporcizia. -
Seite 43: Condizioni Della Garanzia
GARANZIA Le condizioni presenti in questa garanzia si concedono in addizione a tutte le garanzie implicite, altri diritti e risorse in relazione col prodotto che il consumatore ha sotto la Legge di Pratica di Commercio e leggi simili statali e territoriali. Il compratore originale di questo prodotto dispone della seguente garanzia ed è... -
Seite 44: Deutsch
DEUTSCH Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY CHE-730 Elekt. Spannung: 220-240 V / 50-60 Hz Pleistung: 900 - 1800 W Abmessungen: 45x35x12 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie ‹... - Seite 45 vorhandenen entspricht. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. ‹ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. ‹ Um jegliche Risiken eines Stromschlags zu vermeiden darf dass Gerät, der Kabel und ‹...
-
Seite 46: Installationsschritte
INSTALLATIONSSCHRITTE Schritt eins: Nehmen Sie den Auslass vom Heizgerät ab, richten Sie den Kartenschlitz an der Schnalle aus und verbinden Sie den Auslass mit dem Hauptgehäuse. Zweiter Schritt: Befestigen Sie das Produkt mit 4 Schrauben ST4*10mm und schließen Sie es an. - Seite 47 BETRIEBSANLEITUNG SCHALTEN SIE DEN SCHALTER AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS EIN. Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Temperatur. Wählen Sie Hitze I (900W) oder Hitze I (1800W) , achten Sie darauf, den zweiten Gang zu öffnen, Sie müssen den Gang I öffnen. Schaltet das Flammenlicht ein oder aus.
-
Seite 49: Erforderliche Angaben
ERFORDERLICHE ANGABEN Modellkennung(en): CHE-730 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit [nein] integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung Pmin manuelle Regelung der Wärmezufuhr... -
Seite 50: Reinigung Und Aufrechterhaltung
REINIGUNG UND AUFRECHTERHALTUNG y Apague la estufa y desenchúfela de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. Espere al menos 10 minutos para que todos los componentes se enfríen correctamente. y Utilice una aspiradora o un plumero para mantener el calentador y la zona de ventilación limpios de polvo y suciedad. -
Seite 51: Garantiebedingungen
GARANTIE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, senden Sie bitte das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums an Ihren Vertragshändler. GARANTIEBEDINGUNGEN y Muss das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. y Das Gerät darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Form verändert werden. - Seite 52 El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es y The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.