ELAC Alchemy PPA-2 - Vorverstärker-Handbuch

Vor der Verwendung

Vermeiden Sie Schäden am Verstärker und anderen Komponenten:

• Packen Sie den Verstärker vorsichtig aus, um physische Schäden an Ihrem Vorverstärker zu vermeiden.

Bedienelemente und Anzeigen

1. POWER Button (Ein/Aus-Taste) – Dient zum Ein- und Ausschalten des Phono-Vorverstärkers
2. MUTE Anzeige – Diese LED leuchtet, wenn die MUTE-Funktion aktiv ist
3. Eingang 1 Anzeige – Diese LED leuchtet, wenn Eingang 1 aktiv ist
4. Eingang 2 Anzeige – Diese LED leuchtet, wenn Eingang 2 aktiv ist
5. Hochpassfilter Anzeige – Diese LED leuchtet, wenn der Hochpassfilter aktiv ist
6. MC (Moving Coil) Anzeige – Diese LED leuchtet, wenn der Phono-Vorverstärker im MC-Modus ist
7. L+R (Mono) Anzeige-LED – Diese LED leuchtet, wenn die Mono-Funktion aktiv ist
8. MUTE Button (Stummschalt-Taste) – Dient zur Aktivierung der MUTE-Funktion, die bei Aktivierung alle Ausgänge des Vorverstärkers deaktiviert
9. INPUT 1/2 Button (Eingang 1/2-Taste) – Dient zum Umschalten zwischen Eingang 1 oder 2
10. HP (High Pass Filter) Button (Hochpassfilter-Taste) – Dient zur Aktivierung des Hochpassfilters (Rumpelfilter)
11. MC/MM Button (MC/MM-Taste) – Dient zur Auswahl von MM (Moving Magnet) oder MC (Moving Coil) Tonabnehmern
12. MONO Button (Mono-Taste) – Dient zum Umschalten des Vorverstärkers vom Stereo- in den Monobetrieb zur Wiedergabe von Mono-Schallplatten.
13. GND-Anschluss – Dient zur Erdung des Plattenspielers mit der Signalmasse (Weitere Details finden Sie unter "Wiring the Outputs" (Anschließen der Ausgänge)).
14. Gehäusemasse – Dient zur Erdung des Plattenspielers mit der Gehäuse-/Netzmasse (Weitere Details finden Sie im Abschnitt "Wiring the Outputs" (Anschließen der Ausgänge)).
15. Eingang 1 (RCA) – Wird beim Anschluss an einen unsymmetrischen RCA-Plattenspieler verwendet
16. Eingang 2 (RCA) – Wird beim Anschluss an einen unsymmetrischen RCA-Plattenspieler verwendet
17. Eingang 2 (XLR) – Wird beim Anschluss an einen symmetrischen XLR-Plattenspieler verwendet
18. RCA-Ausgänge – Werden beim Anschluss an einen unsymmetrischen RCA-Vorverstärker/Receiver verwendet
19. XLR-Ausgänge – Werden beim Anschluss an einen symmetrischen XLR-Vorverstärker/Receiver verwendet
20. 18V Zubehöranschluss – Dient zur Stromversorgung bestimmter ELAC Miracord Plattenspieler
21. AC-Netzeingang – Dient zur Stromversorgung des Phono-Vorverstärkers. An eine verfügbare Steckdose anschließen.
22. OEL-Anzeige – Dient zur Anzeige verschiedener Informationen für Einrichtung und Verwendung
23. Variable Ladeanpassungen – Dient zur Anpassung der Last beim Einrichten eines neuen Tonabnehmers für Eingang 1 oder 2

Anschließen der Eingänge

Anschließen eines Plattenspielers an den PPA-2 Phono-Vorverstärker
Phono 1 ist nur unsymmetrisch (RCA-Buchsen), Phono 2 kann entweder symmetrisch (XLR-Buchsen) oder unsymmetrisch sein.
Die Kabel vom Plattenspieler zum PPA-2 sollten, wo immer möglich, so weit wie möglich von den Netzkabeln entfernt sein. Wenn sie sich kreuzen müssen, tun Sie dies möglichst im rechten Winkel.
Typischerweise ist eine symmetrische Verbindung unempfindlicher gegenüber Brummen, daher wäre sie die bevorzugte Verbindung.
Sie müssen jedoch darauf achten, dass die Hülse des XLR nicht direkt mit der Erdungsleitung innerhalb des XLR-Steckers verbunden ist. Sie SOLLTEN unabhängig sein. Die Hülse ist die externe Abschirmung des Kabels und des Steckers und sollte die CHASSIS-Verbindung sein. Das Erdungskabel innerhalb des XLR ist mit dem (+) und (-) symmetrisch verdrillt und sollte die Signal- oder Tonarmmasse sein. Dies kann alles mit einem Ohmmeter überprüft werden.
Welche Art Sie auch wählen, verwenden Sie bitte das bestmögliche Kabel an dieser Stelle, da die Signalpegel Ihres Tonabnehmers sehr niedrig sind.
Nachdem Sie Ihre Audioverbindungen hergestellt haben, lesen Sie "Cartridge Load Measurement" (Tonabnehmer-Lastmessung), um die DIP-Schalter korrekt einzustellen.

Anschließen der Ausgänge

Anschließen des PPA-2 an einen Vorverstärker, Receiver oder Vollverstärker
Der PPA-2 bietet sowohl unsymmetrische (RCA-Buchsen) als auch symmetrische (XLR-Buchsen) Ausgänge. Typischerweise ist eine symmetrische Verbindung unempfindlicher gegenüber Brummen, daher wäre sie die bevorzugte Verbindung. Verwenden Sie auch hier bitte die bestmöglichen Kabel zwischen dem PPA-2 und Ihrem Steuer-Vorverstärker.

Erdung

Siehe Abb. 1
Eine korrekte Erdung eines Audiosystems für minimales Brummen und maximalen Signal-Rausch-Abstand kann sehr kompliziert sein und variiert von System zu System.
Der PPA-2 verfügt über zwei verschiedene Erdungsanschlüsse, die jeweils unterschiedliche Erdungspotenziale aufweisen: SIGNAL und CHASSIS. SIGNAL befindet sich auf dem Erdungspotenzial des Eingangssignals. CHASSIS ist das der Netzmasseverbindung; typischerweise als Abschirmung verwendet.
Wenn Ihr Plattenspieler nur einen Erdungsanschluss hat, wird dieser normalerweise an CHASSIS angeschlossen. Wenn Sie ein separates Erdungskabel vom Tonarm haben, sollte es an die SIGNAL-Masse gehen, und das Erdungskabel des Plattenspielermotors oder -gehäuses sollte an CHASSIS gehen.

Erste Inbetriebnahme

Nachdem alle erforderlichen Audio- und Erdungsanschlüsse hergestellt wurden. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine verfügbare Steckdose an.
Drücken Sie die Power-Taste (Ein/Aus-Taste), um den PPA-2 einzuschalten.
Beim ersten Einschalten durchläuft der PPA-2 eine kurze Aufwärmphase, in der er stummgeschaltet ist. Sie sehen das Alchemy Series Logo auf dem Frontpanel-Display, während sich das Gerät aufwärmt. Der Bildschirm wird leer, kurz bevor der PPA-2 die Stummschaltung aufhebt und den zuletzt bekannten Status aller Funktionen wiederherstellt; INPUT 1 oder 2, Filter, Gain und Mode. Beim ersten Einschalten ist er auf INPUT 1, ohne Filter, mit geringer Verstärkung und im Stereomodus.

Auswahl des Tonabnehmertyps

Es stehen verschiedene Technologien von Phono-Tonabnehmern zur Verfügung. Der PPA-2 arbeitet mit Moving Magnet ("MM") und Moving Coil ("MC") Typen. ÜBLICHERWEISE sind MM-Tonabnehmer so konzipiert, dass sie mit einer nominalen Lastimpedanz von 47 kOhm arbeiten. MC-Tonabnehmer werden typischerweise mit viel niedrigeren Werten von 5 Ohm bis zu einigen hundert Ohm, bis hin zu vielleicht 1000 Ohm, belastet. Es gibt immer Ausnahmen von diesen Regeln, überprüfen Sie dies also sorgfältig. Der PPA-2 ermöglicht es Ihnen, diese Last präzise mithilfe eines stufenlos einstellbaren Potentiometers und eines eingebauten Messsystems auszuwählen. Bitte beachten Sie Abbildung 1 für die DIP-Schaltereinstellungen, um entweder die feste 47 kOhm oder die einstellbare Last für die Eingänge 1 und 2 separat korrekt auszuwählen.

Tonabnehmer-Lastmessung

Wenn Sie die einstellbare Last einstellen müssen, suchen Sie zuerst die empfohlene Last für Ihr spezielles Tonabnehmermodell in den Herstellerspezifikationen. Überprüfen Sie auch einige bekannte Audio-Kolumnisten, um zu sehen, was deren Rezensionen für eine optimale Last empfehlen könnten. Manchmal findet man eine große Diskrepanz zwischen diesen Ressourcen. Der PPA-2 macht es einfach, diese verschiedenen Optionen zu testen. Eine Faustregel besagt, dass die Last etwa das 10-fache der Quellimpedanzspezifikation für den Tonabnehmer betragen sollte. Dies und Vorschläge aus Quellen, die Sie finden, werden letztendlich nur Richtlinien sein. Die Schönheit der vom PPA-2 verwendeten Anpassungsmethode liegt darin, dass Sie von den vorgeschlagenen Ausgangspunkten aus nach oben und unten anpassen können, um das zu erreichen, was in Ihrem System am besten klingt.

Wenn der PPA-2 eingeschaltet und der entsprechende Eingang ausgewählt ist, drücken Sie die SELECT-Taste (Auswahl-Taste). Der PPA-2-Bildschirm wird aktiviert und informiert Sie, dass Sie den Messmodus aufgerufen haben und zeigt die aktuellen Einstellungen für die LINKS- und RECHTS-Last an. Beachten Sie, dass der Ton während des Messvorgangs stummgeschaltet ist.

Drehen Sie die Lastpotentiometer auf der Rückseite, die dem betreffenden Eingang zugeordnet sind, und Sie werden sehen, wie sich die Anzeigen auf dem Bildschirm ändern. Stellen Sie beide Einstellknöpfe für LINKS und RECHTS auf die gewünschte Last ein. Es ist etwas knifflig, da die Regler recht empfindlich sind, aber mit etwas Geduld werden Sie es dorthin bringen, wo Sie es haben möchten. Ein erneutes Drücken der SELECT-Taste (Auswahl-Taste) schaltet zum Exit-Bildschirm, wo der Messmodus automatisch nach 15 Sekunden beendet und das Display in den Ruhezustand versetzt wird. Um sofort zu beenden, drücken Sie während des Countdowns erneut SELECT (Auswahl-Taste).

Um die einstellbare Last für den alternativen Eingang einzustellen, müssen Sie diesen Eingang auswählen und dann den Messmodus erneut durch Drücken von SELECT (Auswahl-Taste) und Befolgen der obigen Anweisungen aufrufen.

Einstellungen und Anpassungen

Die PPA-2 verfügt über eine Reihe von LED-Statusanzeigen, gefolgt von einer Reihe von Tasten zur Steuerung der angezeigten Funktionen.
Bitte beachten Sie die Abbildung unten.

MUTE (Stummschalten) leuchtet, wenn die MUTE (Stummschalten)-Taste gedrückt wird. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie Titel wechseln oder eine Art von Anpassung vornehmen, die sonst zu einem störenden Geräusch führen könnte. Einmal drücken zum Aktivieren, erneut drücken zum Deaktivieren.

1 & 2 beziehen sich auf die Eingangsnummern auf der Rückseite der PPA-2. Durch Drücken der INPUT 1 (Eingang 1) oder INPUT 2 (Eingang 2) Taste wird zwischen ihnen umgeschaltet. INPUT 1 (Eingang 1) befindet sich ganz links (von hinten gesehen) und INPUT 2 (Eingang 2) auf der anderen Seite der DIP-Schalter (wo Sie bereits 47K oder eine einstellbare Last ausgewählt haben, und ob INPUT 2 (Eingang 2) symmetrisch oder unsymmetrisch sein soll, richtig?)

Wenn beleuchtet, zeigt dies an, dass der Hochpassfilter (d.h. Rumpelfilter) mit der HP (Hochpass)-Taste ausgewählt wurde. Umschalten zum Wechseln. Dieser Modus ist nützlich, wenn Ihr Plattenspieler ein leichtes Tieffrequenzrauschen aufweist oder wenn die abgespielte Aufnahme so viel Bass enthält, dass dies zu Rückkopplungen vom Plattenspieler führt (manchmal auch als Pfeifen bezeichnet).

+18db Zeigt an, wenn die PPA-2 sich im Hochverstärkungs-(MC)-Modus befindet und wird durch die MC/MM (MM/MC)-Taste umgeschaltet und ist im beleuchteten Zustand offensichtlich lauter. Wählen Sie die Position, bei der Sie genügend Lautstärke in Ihrem System haben, um so laut zu spielen, wie Sie es benötigen. Es gibt keinen Vorteil im Hochverstärkungsmodus, wenn Sie ihn nicht benötigen; er wird nur lauter, klingt aber nicht besser.

L+R Zeigt den MONO-Modus an und wird durch die MONO (Mono)-Taste umgeschaltet. Verwenden Sie den Mono-Modus, wenn Sie Mono-Schallplatten abspielen oder wenn Sie den Kanalabgleich oder einen anderen Test überprüfen.

FEINABSTIMMUNG

Wie oben erwähnt, wählen Sie die Verstärkungsposition, die Ihnen einen ausreichenden Lautstärkebereich für Ihren Hörgeschmack bietet. Verwenden Sie nicht mehr Verstärkung, als Sie benötigen, es hat keinen Sinn.
Sobald Sie Ton haben und anfangen, kritisch zuzuhören, sollten Sie eine großartige Dynamik von der PPA-2 bemerken, sowie einen erweiterten Bereich sowohl in den Bass- als auch in den Höhenregionen. Die Geschmeidigkeit und Dimensionalität werden ausgezeichnet sein, aber nichts davon wird so gut sein, wie es nach einer Woche Einspielzeit, vielleicht sogar mehreren Wochen, sein wird.

Wenn Sie die Funktion der einstellbaren Last verwenden und dies wünschen, können Sie beginnen, feine Anpassungen der Last für jeden Kanal vorzunehmen, um zu sehen, ob Ihnen der Klang auf die eine oder andere Weise besser gefällt. Während dies jetzt für einen besseren Genuss während der Einspielzeit gültig ist, möchten Sie diese Änderungen letztendlich vornehmen, sobald die PPA-2 stabilisiert ist, da sie sich geringfügig unterscheiden können.

Beachten Sie, dass Sie für die Feinabstimmung der Last nicht in den Messmodus wechseln; dies würde das Audio stummschalten, und Sie müssen für diesen Schritt zuhören. Die Idee ist, eine Ihnen sehr vertraute Schallplatte aufzulegen und die linken und rechten Lasten sehr leicht zu erhöhen und die Ergebnisse anzuhören. Reduzieren Sie dann die Last sehr leicht und hören Sie erneut. Möglicherweise müssen Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen, bis Sie das Gefühl haben, den besten Klang erreicht zu haben. Zu diesem Zeitpunkt hat sich der tatsächliche Lastwert wahrscheinlich von den ursprünglichen Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, geändert. Wenn Sie möchten, können Sie in den Messmodus wechseln und die Einstellungen, die Sie erreicht haben, für zukünftige Referenzen ablesen.

MODUSWAHL

Neben der Verstärkung verfügt die PPA-2 über zwei Modi, die Sie bei Bedarf auswählen können, um die Leistung unter bestimmten Bedingungen zu verbessern: MONO und HP. Ihr Zweck wird oben beschrieben. Jeder wird beim Ausschalten als Ihre bevorzugte Einstellung gespeichert. Stellen Sie daher sicher, dass Sie diese deaktivieren, wenn sie nicht benötigt werden.

FEHLERBEHEBUNG

Kein Ton oder geringe Lautstärke

Haben Sie den richtigen Eingang ausgewählt? Müssen Sie sich im Hochverstärkungs-(+18dB)-Modus befinden? Ist die Tonabnehmerlast so niedrig eingestellt, dass der Tonabnehmer nicht genügend Ausgangsleistung liefert? Verwenden Sie INPUT 2 (Eingang 2) Cinch oder XLR, ohne die DIP-Schalter in den richtigen Modus zu schalten? Sind Sie im MUTE (Stummschaltungs)-Modus?

Gemessene Last ändert sich nicht

Überprüfen Sie, ob die DIP-Schaltereinstellung für 47K/Einstellbar in der Position „Einstellbar“ ist. Drehen Sie den richtigen Regler für den Eingang, den Sie messen?

Akustische Rückkopplung verursacht Pfeifen?

Schalten Sie den Hochpassfilter ein.

Hörbares Brummen im System

Siehe den Erdungsabschnitt. Die PPA-2 selbst ist sehr, sehr leise, wenn Sie also Brummen hören, wird es durch etwas anderes in Ihrem System verursacht. Es gibt höchstwahrscheinlich etwas in Ihrem System, das es verursacht, und Sie müssen Ihre Erdung, Kabelposition oder ein anderes Problem überprüfen. Es sollte und wird leise und brummfrei sein.

TECHNISCHE DATEN

Sicherheitshinweise

1. Allgemeine Hinweise
   • Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
   • Bewahren Sie diese für zukünftige Bezugnahme auf.
   • Beachten Sie alle Warnhinweise am Vorverstärker und im Handbuch. Bitte überprüfen Sie den Verstärker vor Gebrauch auf Schäden. Der Verstärker muss sich in einwandfreiem Zustand befinden. Beschädigte Teile können zu Personenschäden führen.
2. Nur wie angewiesen verwenden
   • Schließen Sie den Vorverstärker gemäß den Anweisungen im Handbuch an.
3. Aufstellungsort
   • Stellen Sie den Vorverstärker nur auf einer ebenen Fläche auf.
   • Wählen Sie für den Vorverstärker keinen Aufstellungsort, der:
     • Direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist
     • Sehr feucht ist
     • Vibrationsanfällig ist
     • Außergewöhnlich heiß oder kalt ist

Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt perfekt stabil steht, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Installieren Sie den Vorverstärker nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungsventilen, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten oder in Bereichen, in denen Explosionsgefahr besteht.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen.
• Installieren Sie den Vorverstärker nicht in einem geschlossenen Rack oder in einem geschlossenen Schrank.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder in die Nähe des Vorverstärkers.
• Installieren Sie den Vorverstärker nicht in der Nähe von Transformatoren, da elektromagnetische Streufelder Brummgeräusche verursachen können.
• In Kombination mit bestimmten Materialien / Lacken / Materialoberflächen können Antirutschfüße farbige Abdrücke auf den Oberflächen hinterlassen.

4. Überlastung
   • Extreme Überlastung des Geräts durch sehr hohe Lautstärke kann zu Schäden an einzelnen Komponenten führen. Aufgrund der möglichen Gefahr sollten Sie den Verstärker niemals unter extremen Überlastungsbedingungen unbeaufsichtigt lassen.
5. Wartung
   • 
     Öffnen Sie den Verstärker nicht, da sich im Inneren gefährliche Spannungen befinden können. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.
   • Wartung ist erforderlich, wenn der Verstärker in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. durch Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers, oder wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf den Verstärker gefallen sind, der Verstärker Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie den Verstärker nicht. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
NICHT ÖFFNEN

6. Reinigung
   • HINWEIS: Nur mit einem weichen, glatten Tuch oder mit einem Staubpinsel reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol, Benzol, Möbelpolitur oder andere Reinigungsmittel! Moderne Möbel sind oft mit mehreren Lacken und Kunststoffen beschichtet, die mit chemischen Mitteln behandelt werden können. Einige dieser Mittel enthalten Substanzen, die die Gummifüße angreifen oder aufweichen. Wir empfehlen daher, eine Antirutschmatte unter den Verstärker zu legen.
7. Lautstärke
   • 
     Dauerhaft hohe Lautstärke kann schwere Gehörschäden verursachen. Bitte hören Sie verantwortungsbewusst.

Eingeschränkte Haftungsgarantie für Nordamerika

Wenn Service benötigt wird
Sollte Service benötigt werden, kontaktieren Sie ELAC America bitte unter 888-541-0996 oder unter customerservice@elac.us, um einen Service oder Austausch zu arrangieren. Sie sind dafür verantwortlich, einen Kaufbeleg (Kopie oder Original-Kassenbon) vorzulegen. Der Versand zu und von unserem Reparaturzentrum liegt in der Verantwortung des ursprünglichen Käufers.

Garantie außerhalb Nordamerikas
Diese Garantie gilt für Produkte, die in den Vereinigten Staaten und Kanada gekauft wurden. Für Garantieansprüche außerhalb Nordamerikas kontaktieren Sie bitte den lokalen Händler/Distributor im Land des Kaufs.

www.elac.com

Referenzen

• Elac - Das Leben des Klangs | Beste Audiophile Lautsprecher

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ELAC Alchemy PPA-2 - Vorverstärker-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen