Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Conrad Electronic AL-10 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Electronic Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. AL-10
  6. Bedienungsanleitung
Conrad Electronic AL-10 Bedienungsanleitung

Conrad Electronic AL-10 Bedienungsanleitung

Profi-dmx-disco-laser, grün
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH. Alle
Chlorfrei
Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
gebleicht.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungs-
anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
100 %
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-
tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Blanchi
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
chlore.
© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
gebleekt.
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMPLOI
Profi-DMX-Disco-Laser AL-10, grün
Profi DMX Disco Laser AL-10, green
Disco Laser DMX Professionnel
AL-10, vert
Profi-DMX-discolaser AL-10, groen
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
Achtung, durch die hohe Laserleistung des Produktes besteht bei Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise eine hohe Gefahr gesundheitlicher Schäden.
Lesen Sie daher vor der Montage und Inbetriebnahme des Lasers die komplette Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und beachten Sie unbedingt die enthaltenen Sicherheitshinweise
Attention! Due to the high laser output of the product, there is a high risk of health damage in
case of non-observance of the safety notices!
Therefore, read the entire manual carefully before installation and operation and observe the
safety notices without fail!
Attention, la haute puissance laser du produit peut provoquer des atteintes à la santé lorsque
les consignes de sécurité ne sont pas observées.
Lisez donc avant le montage et la mise en service du laser l'intégralité du présent mode d'em-
ploi et observez impérativement les consignes de sécurité décrites.
Attentie, door het hoge laservermogen van het product bestaat bij het niet in acht nemen van
de veiligheidsaanwijzingen een groot gevaar voor gezondheidsschaden.
Lees daarom vóór de montage en inbedrijfname van de laser de gehele bedrijfshandleiding
aandachtig door en neem steeds absoluut de opgenomen veiligheidsaanwijzingen in acht.
anleitung aufmerksam durch und beachten Sie unbedingt die enthaltenen Sicherheitshinweise
*05-06/HK
OPERATING INSTR UCTIONS
GEBR UIKSAANWIJZING
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich-
tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf,
Version 05/06
auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
Seite 4 - 18
These operating instructions belong with this product. They contain
important information for putting it into service and operating it. This
should be noted also when this product is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
Page 19 - 33
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the
index on page 21.
Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommanda-
Page 34 - 48
tions en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez
en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des
tiers.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des
Pagina 49 - 63
matières avec mention de la page correspondante à la page 36.
59 03 30
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan-
wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit pro-
duct doorgeeft aan derden.
.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding
van de paginanummers op pagina 51.
.
2

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic AL-10

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic AL-10

  • Seite 1 Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.: 59 03 30 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan- Achtung, durch die hohe Laserleistung des Produktes besteht bei Nichtbeachtung der Sicher- rad-Str.
  • Seite 2 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Profi-DMX-Disco-Lasers AL-10. Mit diesem Lasereffektgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Laser Aperture Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Darüber hinaus ist das Gerät funk- entstört.

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Der Profi-DMX-Disco-Laser AL-10 dient zur Erzeugung von Laser-Lichteffekten in Lightshow-Anlagen und wird über den eingebauten Controller oder einen externen DMX-Controller gesteuert. Er ist nur für den Profibereich vorgesehen. Die Stromversorgung dieses Produktes ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz und nur für Schutzkontaktsteckdosen zugelassen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bijlage Einführung ........................4 Adressen, waarop informatiemateriaal over een veilig gebruik en de voorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 voor lasers kan worden aangetroffen: Einzelteile ........................5 Inhaltsverzeichnis......................6 Voorschriften/regels Bron Sicherheitshinweise ....................6 Wetten/verordeningen Boekhandel Uitgeverij Carl Heymanns KG Funktionsbeschreibung....................8 Luxemburger Str. 449 Inbetriebnahme ......................9 50939 Köln Montage .........................9 Voorschriften ter voorkoming...

  • Seite 5: Technische Gegevens

    • Der Betreiber muss die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerbli- Probleem Oplossing chen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beach- Geen functie • Is het apparaat ingeschakeld? ten. Dies ist insbesondere die Unfallverhütungsvorschrift „Laserstrahlung“ (GUV-V • Is de netstekker in het stopcontact gestoken? B2) mit ihrer Anwendungsbeschreibung (GUV-I 832).

  • Seite 6: Verhelpen Van Storingen

    • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder soll- ten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge- Met de Profi-DMX-discolaser AL-10 heeft u een product aangeschaft dat volgens de klärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder huidige stand van de techniek is vervaardigd en veilig is in het gebruik.

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker Die Erzeugung der Lasermuster kann über die eingebaute Mikrofonsteuerung im Takt in de contactdoos steekt. Wacht tot al het condenswater is verdampt. der Musik, den eingebauten Controller oder über einen externen DMX-Controller •...

  • Seite 8: Einstellung Der Betriebsart

    230 – 255 afhankelijk van de muziek Einstellung der Betriebsart Der Profi-DMX-Disco-Laser AL-10 kann Stand-alone (als einzelnes Gerät), im Master- Gebruik Slave-Betrieb (als Gerät in einer Kette von max. 32 gleichartigen Geräten) und im DMX-Betrieb (Steuerung über einen externen DMX-Controller) betrieben werden.

  • Seite 9: Aansluiting In Dmx-Modus

    Aansluiting in DMX-modus Stellen Sie den DIP-Schalter 10 in die Hierdurch wird der eingebaute Control- Stellung "ON", alle anderen DIP-Schal- ler aktiviert. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor aansluitingen op DMX- ter (6) in die Stellung "OFF". Die verschiedenen Lasermuster werden controllers met DMX-512-protocol.

  • Seite 10: Aansluiting In Master-Slave-Modus

    die DIP-Schalter (6) am Gerät festgelegt. Jedem DIP-Schalter 1 bis 9 ist ein Wert DIP-schakelaar Waarde zugewiesen. Die Summe dieser Werte definiert dann die Startadresse. Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 1-9 Die Startadresse errechnet sich aus der Addition der einzelnen DIP-Schalter- die DMX-Startadresse ein.

  • Seite 11: Anschluss Bei Dmx-Betrieb

    Stand-alone-modus met muziekbesturing Hierdoor wordt de muziekbesturing Anschluss bei DMX-Betrieb Zet alle DIP-schakelaars (6) in de stand geactiveerd. „OFF“. De gevoeligheid van de microfoon Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss an DMX-Controller SOUND (7) wordt later bij gebruik van de mit DMX-512-Protokoll vorgesehen.

  • Seite 12: Bedienung

    (siehe Tabelle unten). Instelling van de bedrijfsmodus DMX-Wert Lasereffekt De Profi-DMX-discolaser AL-10 kan in de stand-alone-modus (als afzonderlijk appa- 0 - 4 ausgeschaltet raat), in de master-slave-modus (als apparaat in een serieschakeling van max. 32 gelijksoortige apparaten) en in de DMX-modus (besturing via een externe DMX-con-...

  • Seite 13: Wartung

    Ingebruikneming • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsin- Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen.

  • Seite 14: Sicherungswechsel

    Beschrijving van de werking Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. De Profi-DMX-discolaser AL-10 is uitgerust met een groene laser, waarvan de straal door twee roterende spiegels wordt gereflecteerd. Hierdoor worden verschillende, voorgeprogrammeerde lasermodellen gegenereerd.

  • Seite 15: Technische Daten

    • De gebruiker dient de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen op te volgen. Dit geldt speciaal voor het voorschrift ter voorkoming van ongevallen "Laserstraling" (GUV- V B2) met de bijbehorende gebruiksbeschrijving (GUV-I 832). In de appendix vindt U adressen, waar U het betreffende informatiemateriaal op kunt vragen.

  • Seite 16: Anhang

    Anhang Inhoudsopgave Inleiding........................49 Adressen, unter denen Informationsmaterial über den sicheren Betrieb und die Vor- Reglementair gebruik ....................50 schriften für Laser bezogen werden kann: Afzonderlijke onderdelen...................50 Inhoudsopgave ......................51 Vorschriften/Regeln Bezugsquelle Veiligheidsvoorschriften ....................51 Gesetze/Verordnungen Buchhandel Beschrijving van de werking ..................53 Carl Heymanns Verlag KG Ingebruikneming .......................54 Luxemburger Str.

  • Seite 17: Reglementair Gebruik

    Dear Customer, laties te genereren en wordt via de ingebouwde controller of een externe DMX-con- Thank you for choosing the Profi DMX Disco Laser AL-10. troller aangestuurd. In purchasing this laser effect device, you have a product that has been designed Hij is alleen voor het professionele bereik ontworpen.

  • Seite 18: Intended Use

    Intended use Inleiding The Profi DMX Disco Laser AL-10 is for generation of laser light effects in light show Geachte klant, equipment and is controlled using the built-in controller or an external DMX con- hartelijk dank voor de aanschaf van de Profi-DMX-discolaser AL-10.

  • Seite 19: Carl Heymanns Verlag Kg

    Appendice Table of contents Introduction .......................19 Adresses, sous lesquelles vous pouvez commander des informations supplémen- Intended use ......................20 taires concernant le fonctionnement sûr et les prescriptions pour laser : Individual parts......................20 Prescriptions/règles Source Table of contents.......................21 Lois/ordonnances Librairie Safety instructions ....................21 Carl Heymanns Verlag KG Functional description....................23 Luxemburger Str.

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    • The operator must observe the accident prevention instructions of the Commer- Problème Solution cial Associations for electric facilities and operating materials. This especially con- Aucune fonction • L’appareil est-il mis en marche ? cerns the accident prevention regulation "Laser beams" (GUV-V B2) with its appli- •...

  • Seite 21: Functional Description

    Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur. Functional description The beam from the green laser in the Profi DMX Disco Laser AL-10 is reflected by Dépannage two rotating mirrors. A variety of pre-programmed laser patterns are generated in this way.

  • Seite 22: Initial Operation

    Initial operation Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le bran- cher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée. • Les fiches de secteur ne doivent jamais être insérées ou retirées de la prise avec To ensure correct start-up, please read the entire operating les mains mouillées.

  • Seite 23: Selecting The Operating Mode

    The Profi DMX Disco Laser AL-10 can be operated in stand-alone mode as an indi- nible (voir tableau ci-dessous). vidual device, in master-slave mode as a device in a chain of up to 32 similar devices, and in DMX mode controlled by an external DMX controller.

  • Seite 24: Master-Slave Operation

    Stand-alone operation with music input This will activate music control. Raccordement en mode DMX Set all the DIP switches (6) to the setting sensitivity microphone „OFF“. SOUND (7) is later matched to the L’appareil est conçu exclusivement pour être raccordé à un sound volume using the controller LEV- contrôleur DMX avec le protocole DMX-512.

  • Seite 25: Connection For Master-Slave Operation

    Si un interrupteur est réglé sur « ON », il DIP switch value est activé, s’il est sur « OFF », il est désactivé. Interrupteur DIP Valeur Example: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Exemple : DIP switches 1,3 and 5 are set to „ON“, all the other switches are set to „OFF“.

  • Seite 26: Connection For Dmx Operation

    Connection for DMX operation Mode autonome avec commande La commande musique est ainsi acti- musique vée. The device is exclusively intended for connection to a DMX con- Mettez l’interrupteur DIP (6) sur « OFF ». Le bouton de réglage LEVEL (3) permet troller with DMX-512 protocol.

  • Seite 27: Operation

    (see table below). tive DMX channel. Le Disco Laser DMX Professionnel AL-10 peut être utilisé en mode autonome (« stand alone », comme appareil unique), en mode maître/esclave (en série avec max. 32 appareils du même type) et en mode DMX (commande via un contrôleur...

  • Seite 28: Mise En Service

    Allow the device to reach room temperature before connecting it to the pow- Mise en service er supply. Wait until any condensation has evaporated. • Never connect or disconnect power plugs with wet hands. Afin de garantir une mise en service correcte, lisez attentivement •...

  • Seite 29: Replacing The Fuse

    Description du fonctionnement Troubleshooting Le Disco Laser DMX Professionnel AL-10 est équipé d’un laser vert dont le rayon est dévié par deux miroirs en rotation. Différents modèles de laser préprogrammés sont By purchasing the “Profi DMX Disco Laser AL-10“, you have acquired a product which ainsi créés.

  • Seite 30: Technical Data

    • L’utilisateur doit observer les consignes de prévention d’accidents relatives aux Problem Solution installations et moyens d’exploitation, édictées par les syndicats professionnels. Device does • Is the device switched on? Cela concerne notamment la consigne de prévention des accidents « rayonne- not work •...

  • Seite 31: Appendix

    Table des matières Appendix Introduction .......................34 Addresses where you can obtain information material about the safe operation Utilisation conforme ....................35 and regulations for lasers: Pièces constitutives ....................35 Table des matières ....................36 Directives/Regulations Source Consignes de sécurité ....................36 Laws/ordinances Bookstores Description du fonctionnement.................38 Carl Heymanns Verlag KG Mise en service ......................39 Luxemburger Str.

  • Seite 32: Utilisation Conforme

    Introduction Chère cliente, cher client, Le Disco Laser DMX Professionnel AL-10 permet de créer des effets lumineux laser pour des équipements de jeux de lumière ; il est commandé via le contrôleur intégré Nous vous remercions d’avoir acheté le Disco Laser DMX Professionnel AL-10.