Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Menuett Anleitungen
  4. Hausgeräte
  5. 009986
  6. Bedienungsanleitung

Menuett 009986 Bedienungsanleitung

Wäscheleine ausziehbar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 009986:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
009986
UTDRAGBAR TVÄTTLINA
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
UTTREKKBAR TØRKESNOR
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
VASKESNOR, DER KAN TRÆKKES UD
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning).
SUSZARKA LINKOWA NA PRANIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
RETRACTABLE WASHING LINE
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
WÄSCHELEINE AUSZIEHBAR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
ULOSVEDETTÄVÄ PYYKKINARU
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
ÉTENDOIR EXTENSIBLE
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
UITTREKBARE WASLIJN
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Menuett 009986

Inhaltszusammenfassung für Menuett 009986

  • Seite 1 009986 UTDRAGBAR TVÄTTLINA WÄSCHELEINE AUSZIEHBAR BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). ULOSVEDETTÄVÄ PYYKKINARU UTTREKKBAR TØRKESNOR BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEESTA...
  • Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Ret til ændringer forbeholdes. Den seneste version af betjeningsvejledningen findes på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się...

  • Seite 4: Säkerhetsanvisningar

    Dra linbommen utåt och haka fast den SÄKERHETSANVISNINGAR på skruvkrokarna på väggen mitt emot lintrumman. SYMBOLER BILD 3 Vrid lintrumman moturs för att sträcka Läs bruksanvisningen. linorna, och tryck sedan in trumlåset. Efter avslutad användning, frigör trumlåset, Godkänd enligt gällande lyft av linbommen från krokarna och låt direktiv/förordningar.

  • Seite 5: Tekniske Data

    Trekk snortrommelen utover og hekt den SIKKERHETSANVISNINGER fast på skruekrokene på veggen midt imot snortrommelen. SYMBOLER BILDE 3 Vri snortrommelen mot klokken for Les bruksanvisningen. å strekke snorene, og trykk deretter inn trommellåsen. Etter avsluttet Godkjent i henhold til gjeldende bruk frigjør du trommellåsen, løfter direktiver/forskrifter.
  • Seite 6 Træk linebøjlen udad, og hægt den fast SIKKERHEDSMEDDELELSER på skruekrogene på væggen over for linetromlen. SYMBOLER FIGUR 3 Drej linetromlen mod uret for at strække Læs betjeningsvejledningen. linerne, og tryk derefter tromlelåsen ind. Efter endt brug løsnes tromlelåsen, Godkendt i henhold til linebøjlen løftes af krogene, og linerne gældende direktiver/ rulles tilbage på...

  • Seite 7: Zasady Bezpieczeństwa

    Wyciągnij drążek z linką i zawieś go ZASADY BEZPIECZEŃSTWA na hakach gwintowanych na ścianie naprzeciwko bębna. SYMBOLE RYS. 3 Przekręć bęben w lewo, aby rozwinąć Przeczytaj instrukcję obsługi. linkę, a następnie wciśnij ponownie blokadę. Po zakończeniu używania zwolnij Zatwierdzona zgodność blokadę, zdejmij drążek z linką z haków z obowiązującymi dyrektywami/ i pozwól, by linka zwinęła się...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Pull the line bar out and hook it onto the SAFETY INSTRUCTIONS screw hooks in the wall opposite the line drum. SYMBOLS FIG. 3 Turn the line drum anticlockwise to stretch Read the instructions. the line, and then press in the drum lock. After use, release the drum lock, lift off Approved in accordance with the line bar from the hooks, and rewind...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Leinentrommel lösen, indem die SICHERHEITSHINWEISE Rollensperre von der Seite nach außen gezogen wird. Leine durch Drehen SYMBOLE der Leinentrommel im Uhrzeigersinn freigeben; gegen den Uhrzeigersinn Die Bedienungsanleitung lesen. wird sie eingerollt. Zum Sperren die Rollensperre wieder hineindrücken. Zulassung gemäß den ABB.

  • Seite 10: Turvallisuusohjeet

    Vedä narupuomi ulospäin ja kiinnitä se TURVALLISUUSOHJEET narurumpua vastapäätä olevassa seinässä oleviin ruuvikoukkuihin. SYMBOLIT KUVA 3 Käännä rumpua vastapäivään narujen Lue käyttöohje. kiristämiseksi ja työnnä sitten rummun lukitus sisään. Vapauta rummun lukitus Hyväksytty voimassa olevien käytön jälkeen, nosta narupuomi direktiivien/säädösten koukuista ja anna narujen kelautua mukaisesti.

  • Seite 11: Consignes De Sécurité

    Relâchez la barre de fils en tirant le CONSIGNES DE SÉCURITÉ verrouillage de l’enrouleur vers l’extérieur depuis le côté. Tournez l’enrouleur dans PICTOGRAMMES le sens horaire pour dérouler les cordes et dans le sens antihoraire pour les enrouler. Lisez le mode d’emploi. Verrouillez en appuyant à...

  • Seite 12: Veiligheidsinstructies

    Maak de lijnhouder los door de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES houdervergrendeling vanaf de zijkant naar buiten te trekken. Draai de SYMBOLEN lijnhouder rechtsom om de lijnen eruit te rollen en linksom om ze weer Lees de gebruiksaanwijzing. op te rollen. Vergrendel het door de houdervergrendeling weer terug te Goedgekeurd volgens drukken.

Inhaltsverzeichnis