Seite 1
Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User manual 3-in-1-Mikrowelle 25 L Micro-ondes 3 en 1 25 l 3-in-1 magnetron 25 l Microondas 3 en 1 de 25 l Microonde 3 in 1 da 25 l 3 in 1 microwave 25 L MEDION MD 12231...
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ..........4 1.1. Zeichenerklärung ..................4 Bestimmungs gemäßer Gebrauch ..............5 Sicherheitshinweise ..................5 3.1. Mikrowelle aufstellen und anschließen ............6 3.2. Brandgefahren vermeiden ................. 8 3.3. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen ....... 9 3.4. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssig keiten ........10 Lieferumfang ....................
Seite 3
16. Tipps zum Energiesparen ................26 Reinigung und Pflege ..................26 18. Längerer Nicht gebrauch und Transport ............27 19. Schutzeinrichtungen ..................28 19.1. Überhitzungsschutz.................. 28 19.2. Niedrigtemperaturschutz ................. 28 19.3. Sensor-Fehler ..................28 19.4. Schutz gegen Verklemmen einer Taste ............28 20.
Informationen zu VORSICHT! dieser Bedienungs- Gefahr durch heiße Oberflä- chen! anleitung Dieses Symbol gibt Ihnen nütz- liche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Be- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt trieb. entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Hinweise in der Bedienungsan- leitung beachten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher-...
Bestimmungs- Sicherheitshinweise gemäßer Gebrauch WICHTIGE SICHERHEITSAN- Die Mikrowelle darf nur zum Erwärmen von WEISUNGEN – SORGFÄLTIG LE- dafür geeigneten Lebensmitteln in geeigne- SEN UND FÜR DEN WEITEREN ten Garbehältern und Geschirr verwendet GEBRAUCH AUFBEWAHREN! werden. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privat- ...
Schließen Sie die Mikrowelle 3.1. Mikrowelle aufstellen und nur an eine ordnungsge- anschließen mäß installierte, geerdete WARNUNG! und elektrisch abgesicherte Gefahr durch elektri- Steckdose an. Die Netzspan- schen Schlag! nung muss den technischen Es besteht die Gefahr eines Daten des Gerätes entspre- elektrischen Schlags durch chen.
Seite 7
Entfernen Sie keine Abde- der Schutzkontaktsteckdose. Nehmen Sie die Mikrowelle ckungen im Innenraum der nicht mehr in Betrieb, be- Mikrowelle oder die Innen- vor sie von einer dafür aus- folie des Sichtfensters, da gebildeten Person repariert sonst Mikrowellenstrahlung wurde. austreten kann.
Ziehen Sie den Netzstecker WARNUNG! aus der Steckdose, Brandgefahr! – wenn Sie das Gerät reini- Es besteht Brandgefahr durch gen oder warten, unsachgemäßen Umgang mit – wenn Sie das Gerät auf- dem Gerät. oder abbauen, Verdecken oder verstopfen –...
letzungen, Entzündungen 3.3. Besondere Sicherheits- oder Feuer führen. hinweise im Umgang mit Bereiten Sie mit dem Gerät Mikrowellen keine alkoholhaltigen Spei- WARNUNG! Erhitzen Sie sen zu. keine Speisen oder Flüssig- Nutzen Sie das Gerät nicht keiten in fest verschlossenen zum Frittieren oder Öl erhit- Behältern! Diese können im zen.
Ritzen Sie Lebensmittel mit genanntem Siedeverzug geschlossener Haut, wie z. B. kommen, d. h., dass die Tomaten, Würstchen, Auber- Flüssigkeit bereits Siede- ginen oder ähnliche vor dem temperatur hat, ohne dass Garen an, um ein Platzen zu die beim Kochen typischen vermeiden.
Lieferumfang Geräteübersicht GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlu- cken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmateriali- en (Beutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpa- ckungsmaterial spielen. Abb.
Seite 12
17. Taste : Kombinationsbetrieb Um- luft/Mikrowelle 18. Taste : 1x drücken Pause/ 2x drücken Betrieb abbrechen : nach links drehen Automa- tikprogramm auswählen/ Abb. 3 – Zubehör 9. Backteller (NICHT IM MIKROWELLEN-BE- drücken Eingabe bestätigen, TRIEB VERWENDEN) Programm starten, Schnellstart 10.
5.1. Mögliche Anzeigen Kochen und Garen mit der Mikrowelle Anzeige Bedeutung HINWEIS! Automatikprogramm aktiv Möglicher Sachschaden! Die Verwendung von ungeeigneten Materia- Umluftbetrieb aktiv lien kann zur Beschädigung des Gerätes oder des Materials selbst führen. Verwenden Sie nur das beiliegende oder Vorheizen aktiv (Umluft) in dieser Bedienungsanleitung als geeig- net beschriebene Zubehör.
Decken Sie die Speisen während des 6.2. Mikrowellentaugliche Koch- oder Garvorgangs mit einer mikro- Materialien wellengeeigneten Abdeckung ab. Durch Abdecken werden Spritzer vermieden, Verwenden Sie in der Mikrowelle folgende außerdem wird das Essen gleichmäßiger Utensilien: gegart. • Bräunungsgeschirr Speisen wie Hähnchenteile und Ham- •...
Chemische Zusätze in Möbelbeschichtungen WARNUNG! können das Material der Gerätefüße angrei- Brandgefahr! fen und Rückstände auf der Möbel oberfläche Es besteht Brandgefahr durch unsachgemä- verursachen. ßen Aufstellung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzeun- Für eine ausreichende Belüftung müssen empfindliche Unterlage.
Überprüfen Sie, dass die Antriebswelle Drücken Sie die Taste . Im Anzei- (11) korrekt in der Aussparung im Gar- genfeld wird die Temperatur angezeigt. raumboden steckt und mit ihren Flügeln plan auf dem Boden aufliegt. Drehen Sie Drücken Sie die Taste wiederholt, ggf.
7.5.1. Backteller verwenden HINWEIS! Verwenden Sie den Backteller zum Backen Möglicher Sachschaden! sowie als Abtropfschale. Möglicher Geräteschaden durch unsachge- Speisereste oder tropfende Fette aus der mäßen Umgang mit dem Gerät Heißluft-Pfanne werden in der Abtropfschale Die Mikrowelle ist für den Hausgebrauch aufgefangen und sie ermöglicht Ihnen so bestimmt und darf nicht im Freien ver- eine einfache Reinigung.
Drücken Sie während eines Garvorgang die Beim Betrieb kann sich an den Innenwänden und der Garraumtür Kondenswasser bilden. Taste , um die aktuelle Uhrzeit anzei- Dies ist beim Garen normal und stellt keine gen zu lassen. Fehlfunktion dar. Sollte sich Kondenswasser ansammeln, wischen Sie es mit einem wei- 8.2.
Das Garprogramm beginnt nach dem letzt- Gar- Leistung (in Anwendungs- maligen Betätigen der Taste automatisch. stufe Watt) beispiele Mittel Langsames P-50 Kochen, Fisch In den Betriebsarten Mikrowelle, Umluft, garen, Suppen P- 60 Heißluftfrittieren, Grill, Kombinationsbetrieb sowie Auftauen nach Zeit können Sie wie P-70 oben beschrieben die Garzeit durch Drücken der Taste...
10.2.1. Anwendungsbeispiel: 500 g 10. Lebensmitt el auf- Hackfl eisch auftauen tauen Stellen Sie das Hackfleisch in einem mik- rowellengeeigneten Behälter mittig auf den Drehteller. Schließen Sie die Garraumtür, bis sie hör- Drehen Sie nach Möglichkeit das Lebens- bar eingerastet ist.
11.1. Grillfunktion verwenden 11. Grill-/Heißluft-/Kom- binationsbetrieb Die Grillfunktion eignet sich bei dünnen Fleischscheiben, Steaks, Hackfleisch, Kebab, Würstchen oder Hähnchenteilen. Sie ist auch VORSICHT! geeignet für überbackene Sandwiches und Verletzungsgefahr! Gratin-Gerichte. Berührbare Teile, Speisen bzw. die Behält- Verwenden Sie im Grillbetrieb den Backteller/ nisse werden u. U.
Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb. Drücken Sie die Taste zweimal, Drücken Sie während eines Garvorgang die um die Kombination 1 Co-1 auszuwäh- len. Taste , um die aktuelle Temperatur an- zeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste dreimal, um die Kombination 2 Co-2 auszuwählen.
11.4. Kombinations betrieb 12. Automatische Umluft/Mikrowelle ver- Programm sequenz wenden Das Gerät kann zwei Garprogramme nach- einander durchführen, die automatisch ab- Betriebsart Im Kombinationsbe- laufen. trieb werden die Be- Stellen Sie die Garprogramme jeweils wie triebsarten in einer be- beschrieben ein. Drücken Sie nach Einstel- stimmten Taktung, d. h.
Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der 13. Automatik programme Automatikprogramme mit den einstellbaren verwenden Portionsgrößen. Beim Automatikprogramm ist es nicht not- Pro- Gericht Portion wendig, die Garzeit und Energiestufe einzu- gramm geben. Die Mikrowelle ermittelt automatisch Milch/Kaffee 1-3 Tassen die Werte, abhängig vom eingegebenen A- 01* (200 ml/Tasse)
14. Heißluft-Fritt ierpro- Drücken Sie die Taste , um das Pro- gramm zu starten. gramm verwenden Wenn das Gericht nicht richtig durchgegart Die Heißluft-Frittierprogramme eignen sich ist, garen Sie es noch einmal ein paar Minu- besonders für die Zubereitung von Tiefkühl- ten nach.
16. Tipps zum Energie- 17. Reinigung und Pfl ege sparen GEFAHR! Wählen Sie die kürzeste angegebene Gar- Risiko eines Stromschlags! zeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Garen Sie jeweils kleine Portionen. Bei Schlags durch stromführende Teile.
Entnehmen Sie die Antriebswelle. Wi- 18. Längerer Nicht- schen Sie den Antriebswelle mit einem gebrauch und feuchten Tuch ab. Setzen Sie die Antriebswelle und den Transport Drehteller nach der Reinigung wieder ein Wenn Sie die Mikrowelle über längere (siehe „7.4.
19.4. Schutz gegen Verklem- 19. Schutzeinrichtungen men einer Taste Das Gerät verfügt über eine automatische Kühlfunktion. Bei einer Garzeit von mehr als Ist eine Taste versehentlich für 60 Sekunden 2 Minuten, beim Öffnen der Garraumtür oder lang verkeilt, wird das laufende Programm beim Unterbrechen des Garvorgangs läuft sofort gestoppt.
45307 Essen Das Gerät Der Netz- Netzstecker DEUTSCHLAND lässt sich stecker ist in die Steck- nicht star- nicht ein- dose ste- Modellkennung: MD 12231 ten. gesteckt. cken. Nennspannung: 230–240 V~, 50 Hz Die Steck- Überprüfen Nenneingangs- 1400 W dose ist Sie die Steck- leistung, Mikro- defekt.
22. EU-Konformitäts- 24. Entsorgung information VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Hiermit erklärt die MEDION AG, Schutz vor Transportschä- dass das Produkt mit den folgen- den in einer Verpackung. den Anforderungen der Europäi- Verpackungen sind aus Materialien schen Union übereinstimmt: hergestellt, die umweltschonend •...
Seite 31
wie Lampen, die zerstörungsfrei aus Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 dem Altgerät entnommen werden zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt können, vor der Abgabe an einer (Wärmeüberträger, Bildschirme, Mo- Erfassungsstelle vom Altgerät zer- nitore und Geräte, die Bildschirme störungsfrei zu trennen und einer mit einer Oberfläche von mehr als separaten Sammlung zuzuführen.
Sa.: 10:00 - 18:00 • In unserer Service-Community treffen Sie Serviceadresse auf andere Benutzer sowie unsere Mitar- beiter und können dort Ihre Erfahrungen MEDION Service Center austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Franz-Fritsch-Str. 11 Sie finden unsere Service-Community 4600 Wels unter community.medion.com.
Vervielfältigung in mechanischer, elektro- nischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kunden- service.