Hawle E2 Bedienungsanleitung
Schieber mit e-antrieb
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
Bedienungsanleitung
für Hawle – E2/E3-Schieber mit
E-Antrieb
Name und Anschrift des Schieber-Herstellers:
Name und Anschrift des Stellantrieb-Herstellers:
Typen- und Serienbezeichnung:
HAWLE E2/E3-Schieber mit E-Antrieb
Vor Installation und Inbetriebnahme eines Hawle
Schiebers mit E-Antrieb Betriebsanleitung
vollständig durchlesen!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Der Hawle E2/E3Schieber mit E-Antrieb dient als
Absperrarmatur, welche auch von einer örtlich
getrennten Schaltstelle aus mittels eines Stellantriebes
in eine Offen- und Geschlossenstellung gebracht
werden kann.
E. HAWLE ARMATURENWERKE GmbH
Wagrainer Straße 13
A-4840 VÖCKLABRUCK | Telefon +43 (0) 7672 – 72 576-0
AUMA-Armaturenantriebe GmbH
Betriebsgebiet Traiskirchen Süd, Handelsstraße 14
A-2512 Tribuswinkel
Operating Instructions
for Hawle – E2/E3 Valve with
Electric Actuator
Name and address of valve manufacturer:
Name and address of actuator manufacturer:
| Telefon +43 (0) 2252 82540
Designation of type and series:
HAWLE E2/E3 Valve with electric
Prior to installation and start-up of a Hawle valve
with electric actuator read operating instructions
carefully!
DUE APPLICATION:
The Hawle valve with electric actuator serves as
a shut-off valve which can be opened or closed via
an actuator even from a remote switching station.
actuator
|
HAWLE
1
Verwandte Anleitungen für Hawle E2
Inhaltszusammenfassung für Hawle E2
- Seite 1 Typen- und Serienbezeichnung: HAWLE E2/E3 Valve with electric HAWLE E2/E3-Schieber mit E-Antrieb actuator Prior to installation and start-up of a Hawle valve Vor Installation und Inbetriebnahme eines Hawle Schiebers mit E-Antrieb Betriebsanleitung with electric actuator read operating instructions vollständig durchlesen! carefully! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:...
- Seite 2 Drucktaster ZU S 10 Drucktaster AUF K 1, K 2 Wendeschütze F 2 - F 5 Sicherungen Leuchtmelder Endlage ZU Leuchtmelder Endlage AUF Leuchtmelder STÖRUNG Heizung HAWLE ntwicklung bedingte Änderungen bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Dokuments verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit.
- Seite 3 O-Ring auf einwandfreien Zustand und richtige Platzierung prüfen. Dichtflächen mit säurefreiem Fett Schaltungsvorschlag mit Drehstrommotor Schaltplan für Normalausführung, Drehantrieb schließt Armatur im Rechtslauf. Der Schaltplan zeigt den stillstehenden Drehantrieb in (z.B. Vaseline) leicht einfetten. Zwischenstellung. 10) Deckel ( 2 ) aufschrauben. HAWLE Motor (Drehstrom)
-
Seite 4: Installation Note
Indication light End position CLOSED Indication light End position OPEN Indication light FAULT Heater We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document. Y004.905/003/en Issue 1.14 Page 2/2 HAWLE... - Seite 5 Wiring diagram for standard version, multi-turn actuator closes valve clockwise. The wiring diagram shows the non-rotating multi-turn actuator in intermediate position. HAWLE Limit and torque switches can be provided as single, tandem, or triple switches. Only the same potential can be switched on the two circuits (NC/NO contact) of each single switch.
-
Seite 6: Wartung
Etwa sechs Monate nach Inbetriebnahme und dann jährlich die Befestigungsschrauben zwischen Drehantrieb und Armatur / Getriebe auf festen Anzug prüfen. Falls erforderlich nachziehen. Im Werk (AUMA) wurde der Getrieberaum mit Schmierstoff gefüllt. Diese Füllung reicht für einige Betriebsjahre. HAWLE... - Seite 7 Approximately six months after start-up, and subsequently once a year, the fixing bolts between the multiturn actuator and the valve / gear must be checked for being tightened firmly. Retighten them, if necessary. The gear compartment was filled with grease in the factory (AUMA). This filling will be sufficient for several years of operation. HAWLE...
- Seite 8 Important: Achtung: Der Stellantrieb in Verbindung mit dem Hawle Schieber Do not use the actuator with the Hawle valve for partial darf nicht als Regelantrieb verwendet werden! flow control! For using the actuator with Hawle valves please specify Für den Einsatz von Hawle Schieber mit aufgebauten the following details on your order: Stellantrieb müssen bei der Bestellung folgende Daten...