bono CFM-25235 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE // BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
Modell: CFM-25235 (CM9459-GS)
79070395
MX Logistika SL, spol. s. r. o.,
Rožňavská 32, 82104
Bratislava II – Ružinov, Slowakei
www.moebelix.com
info@moebelix.at
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bono CFM-25235
Inhaltszusammenfassung für bono CFM-25235
- Seite 1 DE // BEDIENUNGSANLEITUNG KAFFEEMASCHINE Modell: CFM-25235 (CM9459-GS) 79070395 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei www.moebelix.com info@moebelix.at Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch dieses elektrischen Geräts sind die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Prüfen Sie, ob die Voltangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder wenn eine sonstige Störung vorliegt. - Seite 3 18. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn an der Kanne Anzeichen von Sprüngen zu sehen sind. Gehen Sie vorsichtig mit der Kanne um, da das Material sehr zerbrechlich ist. 19. Stellen Sie die heiße Kanne nicht auf heiße oder kalte Oberflächen. 20.
-
Seite 4: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Düse Filter Deckel Trichter Wasserbehälter Wassertank Wasserstandsanzeige Warmhalteplatte Kanne Kanne Bodenabdeckung BEDIENFELD... -
Seite 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich, dass alle Bestandteile vollständig vorhanden sind und das Gerät nicht beschädigt ist. Füllen Sie frisches Wasser bis zum Maximalpegel ein, kochen Sie es wie weiter unten beschrieben mehrmals ohne Kaffeepulver auf und schütten Sie es dann weg. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile sorgfältig mit warmem Wasser. -
Seite 6: Verzögerter Startzeit-Timer
erhöht. Wenn Sie die Minutentaste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, wird der Minutenwert der Zeitanzeige sehr schnell erhöht (4–5 Minuten pro Sekunde). Hinweis: ss wird das 24-Stunden-Zeitformat verwendet. VERZÖGERTER STARTZEIT-TIMER Wenn Sie nicht möchten, dass die Kaffeemaschine den Betrieb sofort startet, drücken Sie die PROG-Taste, sodass die Programmieranzeige „... -
Seite 7: Automatisches Ausschalten
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN Nach dem ersten Ausschalten des Thermostats schaltet das Gerät nach 30 Minuten Warmhalten automatisch das Heizelement ab und wechselt in den Standby-Modus. 1. Drücken Sie die Taste nach unten, die Anzeige „ “ beginnt daraufhin zu leuchten. Der Brühvorgang wird gestartet. -
Seite 8: Tipps Für Die Zubereitung Von Wohlschmeckendem Kaffee
ENTKALKEN Um Ihre Kaffeemaschine bestmöglich nutzen zu können, sollten Sie Kalkrückstände regelmäßig entfernen. Dies richtet sich nach dem Härtegrad des Wassers sowie danach, wie häufig Sie das Gerät verwenden. sntkalken Sie das Gerät wie folgt, indem Sie eine Lösung aus weißem sssig und kaltem Wasser verwenden: Mischen Sie zwei ssslöffel (30 ml) weißen sssig mit einer Kanne kaltes Wasser. -
Seite 9: Tschnischs Datsn
TsCHNISCHs DATsN Spannung/Frequenz 220–240 V, 50/60 Hz Nennleistung 1000 W Wenn ausgeschaltet ≤ 0,5 W Fassungsvermögen 1,5 l Glaskanne SMD weißes Licht, 85 mW, 100 mA. Das Leuchtmittel ist nicht durch den LED-Anzeige Benutzer austauschbar. Schutzklasse gegen Klasse I elektrischen Schlag Schutzart: IPX0 Netzkabellänge... - Seite 10 HU // HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÁVÉFŐZŐ Modell: CFM-25235 (CM9459-GS) 79070395 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Szlovákia www.moebelix.com info@moebelix.at Az első használat előtt kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg...
-
Seite 11: Fontos Biztonsági Tudnivalók
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülék használatakor a következő alapvető biztonsági előírásokat kell figyelembe venni: 1. Olvassa el az összes utasítást. 2. sllenőrizze, hogy a készüléken található volt jelölés megegyezik-e a használni kívánt hálózat feszültségével. 3. Ha a kábel vagy a csatlakozó megsérült, vagy egyéb zavar áll fenn, ne használja a készüléket. Ha a hálózati kábel megsérült, a gyártóval, értékesítési partnerrel vagy hasonlóan képzett szakemberrel cseréltesse ki. - Seite 12 20. Ne használja a kannát, ha megrepedt, vagy ha a fogantyú meglazult vagy elhasználódott. 21. Ne tisztítsa a kannát drótszivaccsal, súrolószerrel vagy egyéb agresszív tisztítószerrel. 22. A főzési folyamat közben ne vegye le a fedelet. Leforrázhatja magát. 23. Néhány alkatrész a főzési folyamat közben felforrósodik. Kézzel ne érintse meg ezeket az alkatrészeket, hanem használja a fogantyúkat.
-
Seite 13: A Készülék Részei
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Fúvóka Szűrő Fedél Tölcsér Víztartály Víztartály Vízszintjelző Melegentartó lap Kanna Kanna Talpborítás KEZELŐFELÜLET... -
Seite 14: Első Használat Előtt
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megvan, és a készülék nem sérült. Töltsön friss vizet a maximum jelzésig és többször forralja fel kávépor hozzáadása nélkül az alábbiakban leírt módon, majd öntse ki a vizet. Meleg vízzel tisztítson meg minden levehető alkatrészt. KÁVÉKÉSZÍTÉS 1. - Seite 15 Ha nem szeretné, hogy a kávéfőző azonnal működésbe lépjen, nyomja meg a PROG gombot úgy, hogy a programozási kijelzőn a „ ” felirat villogjon. Az óra és perc gombokkal állítsa be a késleltetett automatikus indítási időt. Példa: A jelenleg kijelzett idő 12:00, és az automatikus indítási időt 12:03-ra állítja be.
-
Seite 16: Tisztítás És Karbantartás
Megjegyzés: a kávémennyiség kevesebb a víztartályba töltött víz mennyiségénél, mert a kávézacc valamennyi vizet felvesz. NE érintse meg a fedelét, a melegentartó lapot, vagy egyéb alkatrészeket, míg a készülék használatban van, mert ezek nagyon felforrósodnak. 3. A folyamat befejezése után a készülék 30 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Az optimális kávéíz elérése érdekében az elkészült kávét főzés után azonnal szolgálja fel. -
Seite 17: Műszaki Adatok
TIPPEK AZ ÍZLETES KÁVÉ KÉSZÍTÉSÉHEZ 1. Az ízletes kávé elkészítéséhez a készüléknek tisztának kell lennie. szért rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. shhez olvassa el a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS bekezdést. A víztartályt mindig friss, hideg vízzel töltse fel. 2. A kávéport hűvös, száraz helyen tárolja. A kávépor frissességének megőrzése érdekében jól zárja le és tárolja hűtőszekrényben. - Seite 18 BG // ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ КАФЕМАШИНА Модел: CFM-25235 (CM9459-GS) 79070395 MX Logistika SL, spol. s. r. o. Rožňavská 32, 82104 Братислава II - Ружинов, Словакия www.moebelix.com info@moebelix.at Преди употреба на уреда внимателно прочетете тези инструкция за употреба и я запазете за бъдеща употреба.
-
Seite 19: Важни Указания За Безопасност
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба на този електрически уред имайте предвид следните основни указания за безопасност: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Проверете, дали волтовата индикация върху уреда съответства на местното мрежово напрежение. 3. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени или ако е налице... - Seite 20 19. Не поставяйте горещата кана върху горещи или студени повърхности. 20. Не използвайте каната, ако е напукана, или ако дръжката е хлабава или силно износена. 21. Не почиствайте каната с телена гъбичка, абразивни препарати или други абразивни средства за почистване. 22.
-
Seite 21: Преглед На Уреда
ПРЕГЛЕД НА УРЕДА Дюза Филтър Капак Фуния Воден контейнер Воден резервоар Индикатор на нивото Подгряваща плоча на водата кана кана покритие на дъното КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ... -
Seite 22: Преди Първата Употреба
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Уверете се, че всички компоненти са на лице, и че уредът не е повреден. Налейте прясна вода до максималната маркировка, сварете я няколко пъти без смляно кафе, както е описано по-долу, след което я излейте. Почистете всички свалящи се части старателно с топла... - Seite 23 натиснете и задържите бутона за минутите за повече от 2 секунди, стойността на минутите на дисплея за времето се увеличава много бързо (4-5 минути в секунда). Забележка: Използва се 24-часовият формат на времето. ТАЙМЕР ЗА ОТЛОЖЕН СТАРТ Ако не искате кафемашината да започне работа веднага, натиснете бутона PROG, така че на...
-
Seite 24: Автоматично Изключване
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ След като изключите термостата за първи път, уредът автоматично изключва нагревателния елемент след 30 минути поддържане на топлина и преминава в режим на готовност. 1. Натиснете бутона надолу, индикацията " " ще светне. Процесът на варене започва. Указание 1: По време на процеса на варене може да вземете каната от машината за кафе... -
Seite 25: Отстраняване На Котлен Камък
ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК За оптимално използване на Вашата кафемашина редовно отстранявайте котления камък. Това зависи от твърдостта на водата и от честотата на използване на уреда. Отстранете котления камък от уреда както следва, като използвате разтвор от бял оцет и студена вода: Смесете... -
Seite 26: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение/честота 220 – 240 V, 50/60 Hz Номинална мощност 1000 W В изключено състояние ≤ 0,5 W Вместимост стъклена кана от 1,5 литра SMD бяла светлина, 85 mW, 100 mA. Източникът на светлина не може LED дисплей да бъде заменен от потребителя. Клас... - Seite 27 FR // MODE D'EMPLOI MACHINE A CAFE Modèle : CFM-25235 (CM9459-GS) 79070395 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovaquie, www.moebelix.com info@moebelix.at Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le en vue d'une...
-
Seite 28: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Avant d'utiliser cet appareil électrique, il est important de respecter les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Vérifiez que le voltage indiqué sur l'appareil correspond à la tension de votre secteur. 3. - Seite 29 19. Ne placez pas la verseuse chaude sur des surfaces chaudes ou froides. 20. N'utilisez pas la verseuse si elle présente des fissures ou si la poignée est desserrée ou fortement usée. 21. Ne nettoyez pas la verseuse avec de la paille de fer, des substances abrasives ou d'autres produits de nettoyage agressifs.
-
Seite 30: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Buse Filtre Couvercle Porte-filtre Réservoir d'eau Réservoir d'eau Indicateur du niveau Plaque chauffante d'eau Verseuse Verseuse Cache du fond PANNEAU DE COMMANDE... -
Seite 31: Avant La Premiere Utilisation
AVANT LA PREMIERE UTILISATION Vérifiez que tous les composants sont présents et que l'appareil n'est pas endommagé. Versez de l'eau fraîche jusqu'au niveau maximum et faites chauffer l'appareil plusieurs fois comme décrit ci-dessous, mais sans café, puis jetez l'eau. Nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles à... - Seite 32 plus de 2 secondes, la valeur des minutes affichée augmente très rapidement (4 à 5 minutes par seconde). Remarque : Le format horaire 24 heures est utilisé. MINUTERIE DE DÉMARRAGE DIFFÉRÉ Si vous ne souhaitez pas que la cafetière démarre immédiatement, appuyez sur la touche PROG afin que l’indicateur de programmation „...
-
Seite 33: Arrêt Automatique
ARRÊT AUTOMATIQUE Après la première désactivation du thermostat, l’appareil éteint automatiquement l’élément chauffant après 30 minutes de maintien au chaud, puis passe en mode veille. 1. Appuyez sur la touche vers le bas, le voyant « » s'allume alors. La préparation est en cours. - Seite 34 DETARTRAGE Pour utiliser votre machine à café de manière optimale, il est préférable d'éliminer régulièrement les résidus calcaires. La fréquence du détartrage dépend du degré de dureté de l'eau ainsi que de la fréquence d'utilisation de l'appareil. Détartrez l'appareil selon la procédure suivante à l'aide d'une solution de vinaigre blanc et d'eau froide.
- Seite 35 DONNÉsS TsCHNIQUsS Tension/Fréquence 220-240 V, 50/60 Hz Puissance nominale 1000 W Hors tension ≤ 0,5 W Capacité Verseuse en verre de 1,5 l LED SMD lumière blanche, 85 mW, 100 mA L'ampoule ne peut pas être Affichage LED remplacée par l'utilisateur. Classe de protection contre les classe I chocs électriques : Type de protection :...
- Seite 36 IT // MANUALE D'USO MACCHINA DA CAFFÈ Modello: CFM-25235 (CM9459-GS) 79070395 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovacchia www.moebelix.com info@moebelix.at Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere attentamente questo manuale, che va...
-
Seite 37: Importanti Indicazioni Di Sicurezza
IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico è necessario osservare le seguenti indicazioni di sicurezza: 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. 2. Accertarsi che il valore di tensione in volt riportato sul prodotto corrisponda alla tensione di rete locale. - Seite 38 20. Non utilizzare la caraffa se presenta fessurazioni o se l’impugnatura è usurata o non fissata saldamente. 21. svitare di pulire la caraffa con lana d’acciaio, detergenti abrasivi o altri prodotti aggressivi. 22. In fase di preparazione del caffè evitare di rimuovere il coperchio, per evitare possibili ustioni.
-
Seite 39: Panoramica Della Macchina
PANORAMICA DELLA MACCHINA Beccuccio Filtro Coperchio Portafiltro Serbatoio dell’acqua Serbatoio dell’acqua Indicatore livello Piastra riscaldante dell’acqua Caraffa Caraffa Copertura del fondo PANNELLO COMANDI... -
Seite 40: Prima Della Messa In Funzione
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Accertarsi che la macchina da caffè sia completa in tutte le sue parti e non sia danneggiata. Riempire d’acqua il serbatoio fino al livello massimo e far funzionare la macchina più volte senza caffè, come descritto in basso. A seguire gettare l’acqua utilizzata. Pulire con cura tutte le parti rimovibili utilizzando acqua calda. -
Seite 41: Funzione Mantenimento In Caldo
TIMER PER AVVIO RITARDATO Se si preferisce che la macchina da caffè non entri in funzione subito, premere il pulsante PROG fino a quando l'indicatore di programmazione " " lampeggia. Utilizzare i pulsanti delle ore e dei minuti per impostare l'ora dell'avvio automatico ritardato. ssempio: l'ora visualizzata al momento è... -
Seite 42: Spegnimento Automatico
SPEGNIMENTO AUTOMATICO Dopo aver spento il termostato la prima volta, l'apparecchio spegne automaticamente l'elemento riscaldante dopo 30 minuti di riscaldamento e passa alla modalità standby. 1. Premere il pulsante, l'icona " " si accende. La macchina inizia a funzionare. Nota 1: Se la macchina è in funzione, è possibile rimuovere la caraffa dalla piastra per servire il caffè... -
Seite 43: Decalcificazione
DECALCIFICAZIONE Per utilizzare al meglio la macchina da caffè è opportuno rimuovere i residui di calcare a intervalli regolari. Questo in funzione della durezza dell’acqua e della frequenza di utilizzo della macchina. Decalcificare la macchina come segue, utilizzando una soluzione di aceto bianco e acqua fredda: Mescolare due cucchiai (30 ml) di aceto bianco con una caraffa di acqua fredda. -
Seite 44: Smaltimento
DATI TsCNICI Tensione/Frequenza 220-240 V, 50/60 Hz Potenza nominale 1000 W Quando è spento ≤ 0,5 W Capacità caraffa di vetro da 1,5 l luce bianca SMD, 85 mW, 100 mA. La sorgente luminosa non può essere Spia LED sostituita dall'utente. Classe di protezione contro le Classe I scosse elettriche...