Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bono KM-750.10.2K
Inhaltszusammenfassung für bono KM-750.10.2K
- Seite 1 Bedienungsanleitung Kaffeemaschine 79070043 KM-750.10.2K...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Kaffeemaschine KM-750.10.2K Deutsch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Wichtige Sicherheitshinweise Vor Gebrauch dieses elektrischen Geräts sind die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Prüfen Sie, ob die Voltangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. - Seite 3 Beschädigung zu vermeiden. 11. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Netzstecker selbst. 12. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und lagern Sie es an einem trockenen Ort.
- Seite 4 verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die involvierten Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. 24.
-
Seite 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich, dass die Einzelteile vollständig vorhanden sind und das Gerät nicht beschädigt ist. Füllen Sie frisches Wasser bis zum Maximalpegel und brühen Sie mehrmals ohne Kaffeepulver, wie weiter unten beschrieben und schütten Sie das Wasser dann weg. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile sorgfältig mit warmen Wasser. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
blinken, bis der Brühvorgang abgeschlossen ist. 7. Eine Minute nachdem der Kaffee aufgehört hat zu tropfen, kann die Kanne entnommen und der Kaffee serviert werden. Hinweis: Die Kaffeemenge ist geringer als die in den Wassertank gefüllte Wassermenge, da der Kaffeesatz etwas Wasser absorbiert. Berühren Sie NICHT die Abdeckung, Warmhalteplatte oder Ähnliches, solange die Kaffeemaschine in Gebrauch ist, da diese sehr heiß... - Seite 7 den Bereich nach jedem Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. 4. Wischen Sie die Warmhalteplatte vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel. 5. Geben Sie nach der Reinigung wieder alle Einzelteile an den richtigen Platz zurück. ENTKALKEN Um Ihre Kaffeemaschine bestmöglich nutzen zu können, entfernen Sie Kalkrückstände regelmäßig.
-
Seite 8: Tipps Für Die Zubereitung Von Wohlschmeckendem Kaffee
TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG VON WOHLSCHMECKENDEM KAFFEE 1. Um wohlschmeckenden Kaffee zuzubereiten, muss das Gerät unbedingt sauber sein. Reinigen Sie das Gerät daher regelmäßig. Lesen Sie hierzu den Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE. Füllen Sie den Wassertank stets mit frischem, kaltem Wasser. 2. - Seite 9 Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro-oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE- Richtlinie (von engl.: WasteofElectricalandElectric Equipment; deutsch: Elektro- und Elektrogeräte-Abfall) (2012/19/EU) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden.
-
Seite 10: Návod K Obsluze
Návod k obsluze KÁVOVAR 79070043 KM-750.10.2K... - Seite 11 KÁVOVAR KM-750.10.2K Česky Přečtěte si před použitím pečlivě návod k obsluze a uschovejte pro pozdější použití. Důležité bezpečnostní pokyny Před použitím tohoto elektrospotřebiče je nutné dbát těchto základních bezpečnostních pokynů: 1. Přečtěte si všechny pokyny. 2. Zkontrolujte, zda-li údaj o voltech na spotřebiče souhlasí s místním síťovým napětím.
- Seite 12 13. Děti můžou být v blízkosti přístroje jen pod dohledem zodpovědné osoby. 14. Během vaření buďte opatrní, protože ze spotřebiče vychází pára. 15. K vypnutí spotřebiče vypněte spínač ON/OFF a vytáhněte zástrčku. 16. Nikdy nepoužívejte konvici bez vody. 17. Nepoužívejte spotřebič, pokud vykazuje konev nějaké praskliny.
-
Seite 13: Před Prvním Použitím
používají hosté popř. obyvatelé); - penzionech. 26. Nikdy nepoužívejte spotřebič venku. 27. Návod uschovejte pro pozdější použití. Součásti kávovaru 1. plnicí trychtýř 2. nádržka na vodu 3. kryt plnicího trychtýře 4. rozprašovací hlava 5. ukazatel stavu vody 6. kryt 7. spínač/vypínač 8. -
Seite 14: Čištění A Údržba
zacvakne, uslyšíte zakliknutí. 4. Postavte konvici vodorovně na ohřívač. 5. Zastrčte zástrčku do zásuvky. 6. Stiskněte tlačítko dolů, poté se rozsvítí kontrolka. Zahájí se vaření. Upozornění 1: Konvici můžete během vaření za účelem servírování odebrat max. 30 vteřin z kávovaru. Spotřebič... - Seite 15 1. Čistěte všechny odnímatelné díly po každém použití horkou vodou a jarem. 2. Setřete vnější povrchy spotřebiče měkkým vlhkým hadříkem a odstraňte případné skvrny. 3. Během vaření se mohou tvořit v horní části nálevky kapky a kapat na dno spotřebiče. Setřete tento úsek po každém použití...
-
Seite 16: Technické Specifikace
přečtěte kapitolu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Naplňte nádržku na vodu vždy čerstvou studenou vodou. 2. Kávu skladujte na chladném suchém místě. Aby se uchovala čerstvost kávy co nejlépe, uložte ji dobře uzavřenou do chladničky. 3. Pro perfektní chuť kávy doporučujeme používat kávová zrna, která... -
Seite 17: Uputa Za Uporabu
Uputa za uporabu Aparat za kavu 79070043 KM-750.10.2K... - Seite 18 Aparat za kavu KM-750.10.2K Hrvatski Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte uputu za korištenje i sačuvajte ju kao podsjetnik. Važne sigurnosne napomene Prije korištenja ovog električnog uređaja obvezno obratite pažnju na sljedeće sigurnosne napomene: 1. Pročitajte sve upute. 2. Provjerite jesu li mrežni i napon uređaja identični.
- Seite 19 14. Budite oprezni tijekom postupka kuhanja, jer para izlazi iz uređaja. 15. Za isključivanje uređaja pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje i izvucite utikač. 16. Ne puštajte uređaj u rad bez vode. 17. Ne koristite uređaj, ako su na vrču vidljive pukotine. Imajte na umu, da je vrč...
-
Seite 20: Prije Prvog Korištenja
Dijelovi aparata za kavu 1. Držač uloška filtera 2. Spremnik za vodu 3. Poklopac držača uloška filtera 4. Ventil za zaustavljanje kapanja 5. Prikaz razine vode 6. Kućište 7. Prekidač za uklj./isklj. 8. Ploča za zadržavanje topline 9. Poklopac vrča 10. -
Seite 21: Čišćenje I Njega
Napomena 1: Ako tijekom postupka kuhanja želite servirati kavu, vrč možete izvaditi iz aparata za kavu na maksimalno 30 sekundi. Uređaj će automatski zadržati kapajuću kavu. Ako prekoračite 30 sekundi, uložak filtera će se preliti. Napomena 2: Aparat za kavu je opremljen funkcijom za prilagodbu jačine kave. -
Seite 22: Uklanjanje Kamenca
Obrišite to područje suhom, čistom krpom nakon svakog korištenja, kako biste spriječili kapanje. 4. Pažljivo obrišite ploču za zadržavanje topline vlažnom krpom. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. 5. Nakon čišćenja vratite sve dijelove na njihovo mjesto. UKLANJANJE KAMENCA Kako biste osigurali efikasan rad Vašeg aparata za kavu, redovito uklanjajte naslage kamenca. -
Seite 23: Tehničke Specifikacije
biste najbolje sačuvali svježinu mljevene kave, zatvorite i pospremite ju u hladnjak. 3. Za savršen ukus kave preporučujemo da koristite mljevenu kavu, koja se melje kratko prije pripreme kave. 4. Ne koristite već upotrebljenu mljevenu kavu. To može negativno utjecati na aromu kavu. Ne podgrijavajte kavu nakon što je se ohladila. -
Seite 24: Használati Útmutató
Használati útmutató Kávéfőző 79070043 KM-750.10.2K... - Seite 25 Kávéfőző KM-750.10.2K Magyar Kérjük első használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és tartsa meg későbbi felhasználásra. Fontos biztonsági előírások Elektromos készülékek használatakor, az alapvető biztonsági előírásokat mindig figyelembe kell venni: 1. Minden utasítást olvasson el. 2. Vizsgálja meg, hogy a készüléken található Volt jelölés megegyezik-e a használni kívánt hálózat feszültségével.
- Seite 26 konnektorból. 12. Ha nem használja a készüléket, egy száraz helyen tárolja. 13. Az eszköz közelében gyermek csak felnőtt felügyelete mellett tartózkodhat. 14. A főzési folyamat során legyen óvatos, mert a készülékből gőz csapódik ki. 15. Az eszköz kikapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsoló gombot és húzza ki a dugaljt.
-
Seite 27: Első Használat Előtt
vendégeknek) - reggeliztető helyeken. 26. Ne használja a készüléket kültéren. 27. Őrizze meg az útmutatót. A kávéfőző részei: 1. tölcsér 2. víztartály 3. tölcsérfedő 4. szórófej 5. vízszintkijelző 6. készülékház 7. ki- és bekapcsoló 8. melegítőtalp 9. kannafedél 10. kannafogantyú 11. -
Seite 28: Tisztítás És Karbantartás
rendesen lezáródik, egy klikkelő hang hallatszik. 4. A melegen tartó lapra helyezze a kannát. 5. Helyezze a dugaljt az aljzatba. 6. Nyomja le a gombot, ezzel a lámpa is kigyullad. A főzési folyamat automatikusan elindul. Figyelmeztetés 1: A főzési folyamat alatt kivehető a kanna a kávéfőzőből maximum 30 másodpercre. - Seite 29 a készüléket teljesen tisztítás előtt. A kávéfőzőt vagy a kábelt ne merítse vízbe vagy egyéb folyékony anyagba. 1. A levehető részeit meleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg minden használat után. 2. A készülék külső felületét puha, nedves törlővel törölje át és távolítsa el a foltokat.
- Seite 30 háromszor átöblítette vízzel. TIPPEK A JÓÍZŰ KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSÉHEZ 1. A finom kávé készítéséhez tartsa a készüléket tisztán. A készülék tisztítását végezze rendszeresen. Olvassa el a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS bekezdést. A víztartályt töltse fel friss, hideg vízzel. 2. A kávé őrleményt hűvös, száraz helyen tárolja. A legjobb módja a kávé...
-
Seite 31: Hulladékba Helyezés
Hulladékba helyezés Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. A WEEE-szabvány (angol eredetű kifejezés: Waste of Electrical and Electronic Equipment; magyarul: Ez az irányelv olyan intézkedéseket állapít meg, amelyek az elektromos és elektronikus berendezésekből származó... -
Seite 32: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Kávovar 79070043 KM-750.10.2K... -
Seite 33: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Kávovar KM-750.10.2K Slovensky Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie. Dôležité bezpečnostné pokyny Pred použitím tohto elektrického zariadenia dbajte a dodržujte základné bezpečnostné opatrenia: 1. Prečítajte si prosím všetky pokyny. 2. Skontrolujte, či napätie na prístroji zodpovedá hodnotám v miestnej elektrickej sieti. - Seite 34 ťahaním za kábel , ale priamo zo zásuvky. 12. Používajte prístroj iba na určený účel, a uložte ho na suchom mieste. 13. Deti môžu byť v blízkosti prístroja len pod dohľadom zodpovednej osoby. 14. Buďte počas procesu varenia, opatrný pretože zo zariadenia uniká...
-
Seite 35: Pred Prvým Použitím
- kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a ďalších pracovných oblastiach; - farmy; - Hotely, motoresty a ďalšie ubytovacie zariadenia (používané hosťami či obyvateľmi); - penzióny s raňajkami. 26. Nepoužívajte prístroj vonku. 27. Návod na použitie si uschovajte Zloženie Vášho kávovaru 1. - Seite 36 sa, či je všetko nastavené správne. 3. Dajte kávu do papierového filtra. Na jednú šálku kávy stačí jedna lyžička kávy, ale môžete si ju pripraviť aj podľa svojej chuti. Zatvorte držiak lievika. Ak sa úplne zatvorí budete počuť cvaknutie. 4. Postavte kanvicu na ohrievaciu platničku. 5.
-
Seite 37: Čistenie A Starostlivosť
veľmi horúca. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ POZOR: Vždy odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte vychladnúť varnú dosku pred čistením. Neponárajte kávovar alebo napájací kábel na čistenie vody či iných kvapalín. 1. Očistite všetky odnímateľné časti po každom použití s teplou mydlovou vodou. 2. - Seite 38 odvápnenia až kým nebude nádrž na vodu úplne prázdna. 8. Opláchnite prístroj tak že minimálne 3 krát opakujete proces varenia iba s vodou. TIPY NA PRÍPRAVU CHUTNEJ KÁVY 1. Na prípravu lahodnej kávy, musí byť prístroj úplne čistý. Prístroj preto čistite pravidelne. Prečítajte si na to odsek ČISTENIE A ÚDRŽBA.
- Seite 39 Odstránenie Tento symbol na výrobku znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenia nesmú byť odstránené s domovým odpadom, ale musia byť zlikvidované oddelene. Smernice WEEE (z angl .: Odpad z elektrických a elektronických zariadení; Slovensky: Elektrické a elektronické zariadenia odpad) (2012/19 / EÚ) smernica bola založená za účelom poskytovania produktov s využitím najlepších dostupných techník recyklácie, recykláciu, aby sa minimalizoval dopad na životné...