Yeelight Z1 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Yeelight Z1
Inhaltszusammenfassung für Yeelight Z1
- Seite 1 Desk Lamp User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Instructions Charging: Connecting the USB cable to the power plugin, and power on The indicator light indicates that the lamp is charging And the indicator light goes out when the lamp is fully charged Lamp head adjustment: The lamp head can be adjusted at an angle of 120 degrees ...
- Seite 5 Function button: Short pressing: ON-Minimum brightness-Medium brightness-Maximum brightness-OFF Long pressing: When the light is on, turn it off quickly Warning If the lamp is not used for a long time, please charge it every 3 months to avoid ...
- Seite 6 Portable No flash Environmentally friendly Specifications Parameter Specification Name Yeelight LED Folding Desk lamp Z1 Model YLTD11YL Operating temperature -10 °C – 40 °C Operating humidity 0%-95%RH Battery 1800 mAh Color temperature 3700 K Lumen flux...
-
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the following legal requirements of the European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 9 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro případné budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 10 Pokyny Nabíjení: Připojte kabel USB k napájecímu konektoru a zapněte napájení Kontrolka signalizuje, že se lampa nabíjí. Když je lampa plně nabitá, kontrolka zhasne. Nastavení hlavy světlometu: Hlavu lampy lze nastavit v úhlu 120 stupňů. ...
- Seite 11 Tlačítko funkce: Krátké stisknutí: ON-Minimální jas-Střední jas-Maximální jas-VYPNUTO Dlouhé stisknutí: Když je světlo zapnuté, stiskem ho rychle vypnete. Varování Pokud se lampa delší dobu nepoužívá, aby nedošlo k poškození baterie, nabíjejte ji každé 3 měsíce. Světelný zdroj této lampy je nevyjímatelný. Pokud zařízení přestane fungovat ...
- Seite 12 Přenosná Bez blikání Šetrné k životnímu prostředí Specifikace Parametr Specifikace Název Yeelight LED skládací stolní lampa Z1 Model YLTD11YL Provozní teplota -10 °C–40 °C Provozní vlhkost 0 %-95 %RH Baterie 1800 mAh Teplota barev 3700 K Světelný...
-
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje následující právní požadavky směrnice (směrnic) Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 16 Pokyny Nabíjanie: Pripojenie kábla USB k napájaciemu konektoru a zapnutie napájania Kontrolka signalizuje, že sa lampa nabíja A kontrolka zhasne, keď je lampa úplne nabitá Nastavenie hlavy svetlometu: Hlavu svietidla možno nastaviť v uhle 120 stupňov ...
- Seite 17 Tlačidlo funkcie: Krátke stlačenie: ON - Minimálny jas - Stredný jas - Maximálny jas - OFF Dlhé stláčanie: Keď je svetlo zapnuté, rýchlo ho vypnite Varovanie Ak sa lampa dlhší čas nepoužíva, nabíjajte ju každé 3 mesiace, aby ste zabránili ...
- Seite 18 Bez blikanie Šetrné k životnému prostrediu Špecifikácia Parameter Špecifikácia Názov Yeelight LED skladacia stolová lampa Z1 Model YLTD11YL Prevádzková teplota -10 °C – 40 °C Prevádzková vlhkosť 0 % - 95 % RH Batéria 1 800 mAh...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa nasledujúce právne požiadavky smernice (smerníc) Európskej únie: 2014/53/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 21 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/conact.
- Seite 22 Utasítások Töltés: Az USB-kábel csatlakoztatása a hálózati csatlakozóhoz, és bekapcsolás. A jelzőfény jelzi, hogy a lámpa töltődik. És a jelzőfény kialszik, amikor a lámpa teljesen feltöltődött. Lámpabúra beállítása: A lámpabúra 120 fokos szögben állítható be. ...
- Seite 23 Funkciógomb: Rövid ideig történő nyomás: ON - Minimális fényerő - Közepes fényerő - Maximális fényerő – KIKAPCSOLÁS. Hosszan történő megnyomás: Ha a lámpa világít, gyorsan kapcsolja ki. Figyelmeztetés Ha a lámpát hosszú ideig nem használja, kérjük, töltse fel 3 havonta, hogy ...
-
Seite 24: Műszaki Adatok
Töltés és dugalj kettős felhasználással Hordozható Nem vakít Környezetbarát Műszaki adatok Paraméter Specifikáció Név Yeelight LED összecsukható asztali lámpa Z1 Modell YLTD11YL Üzemi hőmérséklet -10 °C - 40 °C Működési páratartalom 0%-95%RH Akkumulátor 1800 mAh Színhőmérséklet 3700 K Lumenáram 200 lm Névleges bemenet... -
Seite 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Unió 2014/53/EU irányelv(ek) alábbi jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Lieferant...
- Seite 28 Gebrauchsanweisungen Aufladen: Anschließen des USB-Kabels an den Netzstecker und Einschalten ● Die Kontrollleuchte zeigt an, dass die Lampe geladen wird. ● Und die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Lampe vollständig aufgeladen ist. ● Einstellung des Lampenkopfes: Der Lampenkopf kann in einem Winkel von 120 Grad verstellt werden ●...
- Seite 29 Funktionstaste: Kurzes Drücken: ON - Minimale Helligkeit - Mittlere Helligkeit - Maximale ● Helligkeit - OFF Langes Drücken: Wenn das Licht eingeschaltet ist, schalten Sie es schnell aus ● Warnungen Wenn die Lampe längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie sie bitte alle 3 Monate ●...
- Seite 30 Ladung und Stecker zur doppelten Verwendung ● Tragbar ● Kein Blitzlicht ● Umweltfreundlich ● Spezifikationen Parameter Spezifikation Name Yeelight LED-Klapp-Schreibtischlampe Z1 Modell YLTD11YL Betriebstemperatur -10 °C - 40 °C Feuchtigkeit im Betrieb 0%-95%RH Batterie 1800 mAh Farbtemperatur 3700 K Lichtstrom...
-
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden gesetzlichen Anforderungen der Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.