Verwandte Anleitungen für Yeelight Staria Bedside Lamp Pro
Inhaltszusammenfassung für Yeelight Staria Bedside Lamp Pro
- Seite 1 YLCT03YL User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Product Description Lamp cap Rotary shaft (rotation angle 30°C) Lamp arm Wireless charging area Wireless charging indicator ON/OFF Installation Plug the adaptor connector into the DC terminal, then connect the power.
- Seite 5 If not in the preset period, the lamp will return to the default state saved in the APP. The Night Mode is off by default. Please activate it in Yeelight APP. • Wireless charging 1.
- Seite 6 Wireless charging indicator status Power on: The indicator flashes 3 times Charging: Indicator on Charging completed or not charging: Indicator off Error warning: The indicator flashes quickly Foreign object: The indicator flashes quickly 03 Apple HomeKit Smart Control 1. Open the Home APP in your iPhone or iPad 2.
- Seite 7 Basic Parameters Name: Yeelight Staria Bedside Lamp Pro Rated input: 220 -220V ~ 50/60Hz 0.45A Rated Power: 18W (Wireless Charging Module +LED modules) CRI: Ra95 Input: 1.5A Power factor: Wireless connection: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Model No.: YLCT03YL Operating temperature: -10 ~ 35°C...
- Seite 8 Warnings Check the voltage before using the product. Improper voltage may damage the • product and cause potential safety hazards. The light source contained in this luminaire shall only be replace by the • manufacturer or his service agent or a similar qualified person. The light will produce heat during operation.
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 12 Popis produktu Víko lampy Rotační hřídel (úhel otáčení 30 °C) Rameno lampy Oblast bezdrátového nabíjení Indikátor bezdrátového nabíjení ZAPNUTO/VYPNUTO Rameno Instalace Zapojte konektor adaptéru do stejnosměrné svorky a poté připojte napájení.
- Seite 13 1. Krátkým klepnutím na tlačítko ON/OFF výrobek zapnete nebo vypnete. 2. Když je světlo zapnuté, dlouhým klepnutím na tlačítko ON/OFF nastavte teplotu barev a jas. Další personalizovaná nastavení jsou k dispozici v aplikaci Yeelight APP. 3. Když světlo svítí, klepnutím na tlačítko ON/OFF dvakrát aktivujte režim časovače.
- Seite 14 Oblast bezdrátového nabíjení Indikátor bezdrátového nabíjení Tlačítko ON/OFF Indikátor stavu bezdrátového nabíjení Zapnutí napájení: Indikátor třikrát blikne Nabíjení: Indikátor zapnutý Nabíjení dokončeno nebo nenabíjení: Indikátor vypnutý Upozornění na chybu: Indikátor rychle bliká Cizí předmět: Indikátor rychle bliká 03 Chytré ovládání Apple HomeKit 1.
- Seite 15 ON/OFF uvolněte. Před použitím lampy v novém síťovém prostředí ji resetujte. • Základní parametry Jméno: Noční lampička Yeelight Staria Pro Jmenovitý příkon: 220 -220 V ~ 50/60 Hz 0.45 A Jmenovitý výkon: 18 W (bezdrátový nabíjecí modul + LED...
- Seite 16 Vlastnosti produktu Nastavitelná Detekce cizích Nastavitelný jas Útulné noční světlo teplota barev objektů Personalizovaný 10 W rychlé Hlasové ovládání Chytrý časovač rozvrh nabíjení Varování Před použitím výrobku zkontrolujte napětí. Nesprávné napětí může výrobek • poškodit a způsobit potenciální bezpečnostní rizika. Světelný...
- Seite 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 20 Popis produktu Viečko lampy Rotačný hriadeľ (uhol otáčania 30 °C) Rameno lampy Oblasť bezdrôtového nabíjania Indikátor bezdrôtového nabíjania ZAPNUTIE/VYPNUTIE Rameno Inštalácia Zapojte konektor adaptéra do svorky DC a potom pripojte napájací zdroj.
- Seite 21 Nastavte si v aplikácii vlastný nočný režim. Lampa sa automaticky zapne s príjemným nočným svetlom počas nastaveného obdobia nočného režimu. Ak sa tak nestane počas nastaveného obdobia, svietidlo sa vráti do predvoleného stavu uloženého v APP. Nočný režim je predvolene vypnutý. Aktivujte ho v aplikácii Yeelight APP. • Bezdrôtové nabíjanie 1.
- Seite 22 Oblasť bezdrôtového nabíjania Indikátor bezdrôtového nabíjania Tlačidlo ON/OFF Indikátor stavu bezdrôtového nabíjania Zapnutie napájania: Indikátor trikrát zabliká Nabíjanie: Indikátor zapnutý Nabíjanie je ukončené alebo sa nenabíja: Indikátor vypnutý Upozornenie na chybu: Indikátor rýchlo bliká Cudzí predmet: Indikátor rýchlo bliká 03 Inteligentné ovládanie Apple HomeKit 1.
- Seite 23 ON/OFF. Pred použitím svietidla v novom sieťovom prostredí ho resetujte. • Základné parametre Názov: Nočná lampa Yeelight Staria Pro Menovitý príkon: 220 -220 V ~ 50/60 Hz 0,45 A Menovitý výkon: 18 W (bezdrôtový nabíjací modul + LED...
- Seite 24 Vlastnosti produktu Nastaviteľná Detekcia cudzích Nastaviteľný jas Útulné nočné svetlo teplota farieb objektov Personalizovaný Inteligentný 10 W rýchle Hlasové ovládanie plán časovač nabíjanie Varovanie Pred použitím výrobku skontrolujte napätie. Nesprávne napätie môže poškodiť • výrobok a spôsobiť potenciálne bezpečnostné riziká. Svetelný...
- Seite 25 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 28 Termék leírása Lámpafej Forgótengely (forgási szög 30°C) Lámpakar Vezeték nélküli töltőterület Vezeték nélküli töltés jelző ON/OFF Telepítés Csatlakoztassa az adapter csatlakozóját az egyenáramú csatlakozóhoz, majd csatlakoztassa a tápellátást.
- Seite 29 2. Ha a fény be van kapcsolva, a színhőmérséklet és a fényerő beállítása a ON/OFF gomb hosszú koppintásával történik. További személyre szabott beállítások állnak rendelkezésre a Yeelight APP-ban. 3. Amikor a lámpa világít, koppintson kétszer a ON/OFF gombra az időzítő...
- Seite 30 Vezeték nélküli töltőterület Vezeték nélküli töltés kijelző ON/OFF gomb Vezeték nélküli töltés állapotjelző Bekapcsolás: Jelzőfény 3-szor villog Töltés: Jelzőfény bekapcsolva A töltés befejeződött vagy nem töltődik: Kikapcsolt jelzőfény Hiba figyelmeztetés: A jelzőfény gyorsan villog Idegen tárgy: A jelzőfény gyorsan villog 03 Apple HomeKit intelligens vezérlés 1.
- Seite 31 ON/OFF gombot. Kérjük, állítsa vissza a lámpát, mielőtt új hálózati környezetben használná. • Alapvető paraméterek Név: Yeelight Staria éjjeli lámpa Pro Névleges bemenet: 220 -220V ~ 50/60Hz 0.45A Névleges teljesítmény: 18W (vezeték nélküli töltőmodul +LED modulok)
- Seite 32 A termék jellemzői Állítható Hangulatos éjjeli Idegen tárgyak Állítható fényerő színhőmérséklet lámpa észlelése Személyre szabott Hangvezérlés Intelligens időzítő 10W-os gyors töltés ütemterv Figyelmeztetések A termék használata előtt ellenőrizze a feszültséget. A nem megfelelő feszültség • károsíthatja a terméket és potenciális biztonsági kockázatot okozhat. A lámpatestben található...
- Seite 33 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat A Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az YLCT03YL típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 36 Beschreibung des Produkts Lampensockel Rotierende Welle (Drehwinkel 30°C) Lampenarm Bereich für kabelloses Laden Anzeige für kabelloses Laden EIN/AUS Einrichtung Stecken Sie den Stecker des Adapters in den Gleichstromanschluss, und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
- Seite 37 2. Wenn das Licht eingeschaltet ist, können Sie durch langes Antippen der EIN/AUS- Taste die Farbtemperatur und Helligkeit einstellen. Weitere personalisierte Einstellungen sind in der Yeelight APP verfügbar. 3. Wenn das Licht eingeschaltet ist, tippen Sie zweimal auf die Taste ON/OFF, um den Timer-Modus zu aktivieren.
- Seite 38 Kabelloser Ladebereich Anzeige für kabelloses Laden ON/OFF-Taste Status der kabellosen Ladeanzeige Einschalten: Die Anzeige blinkt 3 Mal Aufladen: Blinker ein Ladevorgang abgeschlossen oder nicht Blinker aus geladen: Fehlermeldung: Die Anzeige blinkt schnell Fremdkörper: Die Anzeige blinkt schnell 03 Apple HomeKit Smart Control 1.
- Seite 39 Gleichstromanschluss, bis das Licht leuchtet, und lassen Sie dann die EIN/AUS- Taste los. Bitte setzen Sie die Lampe zurück, bevor Sie sie in einer neuen • Netzwerkumgebung verwenden. Grundlegende Parameter Name: Yeelight Staria Nachttischlampe Pro Nennleistung: 220 -220V ~ 50/60Hz 0,45A Nennleistung: 18 W (kabelloses Lademodul +LED- Module) CRI:...
- Seite 40 Produktmerkmale Einstellbare Einstellbare Gemütliches Erkennung von Farbtemperatur Helligkeit Nachtlicht Fremdkörpern Personalisierter Intelligente Sprachsteuerung 10W Schnellladung Zeitplan Zeitschaltuhr Warnungen Prüfen Sie die Spannung, bevor Sie das Produkt verwenden. Eine falsche • Spannung kann das Produkt beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller oder •...
- Seite 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 42 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Qingdao Yeelink Information Technology Co. Ltd, dass die Funkanlage des Typs YLCT03YL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.