ULTIMEA Apollo S80 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für ULTIMEA Apollo S80
Inhaltszusammenfassung für ULTIMEA Apollo S80
- Seite 1 Apollo S80 EN: User Manual FR: Manuel de l'Utilisateur DE: Benutzerhandbuch IT: Manuale d'uso JP: ユーザーマニュアル ES: Manual del usuario Model No.: U3720 Apollo S80 5.1 Channel Dolby Atmos Detachable Lighting Soundbar...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents English User Manual Connection and Installation Deutsch Benutzerhandbuch Anschluss und Installation 日本語 11 ユーザーマニュアル 接続と設置 Français Mode d'Emploi Raccordement et installation Italiano Manuale d'uso Connessione e installazione Español Manual del usuario Conexión e instalación... -
Seite 5: User Manual
Press to switch to BT channel and enter pairing mode. Hold for 3 seconds to disconnect current device and choose to connect to a new device manually on your mobile phone / PC / TV (BT ID: Apollo S80). “ ”: Volume Down “... -
Seite 6: Remote Control
Remote Control “ ” : POWER BUTTON Press to power on / off. ” : SOURCE “ Press to switch source: eARC-OPT-BT-AUX-USB “ ” : eARC Press to switch to HDMI eARC source . “ ”: OPT Press to switch to OPTICAL source . “... -
Seite 7: Rear Panel
3 SOUNDBAR INSTALLATION Detached and stand on base: Set the soundbar on the base and align the joints. Twist to connect with the base. Plug in the 7-pin Cable (The longer two) for Soundbar Connection. Horizontal placement Remove the covers on both sides of the host. Twist to connect. - Seite 8 5 CONNECT TO SUBWOOFER Use the subwoofer connection cable, connecting one end to the "SUB OUT" port on the Soundbar and the other end to the port on the back of the subwoofer. 6 CONNECT TO TV VIA HDMI OUT eARC / ARC eARC / ARC eARC HDMI...
-
Seite 9: Placement Options
” button on the remote control to enter Bluetooth pairing mode. Go to the Bluetooth setting on your phone, find and select “Apollo S80” to connect the soundbar. Note: If it’s already in the Bluetooth mode and connected, press and hold “... - Seite 10 Horizontal placement Note: For a better listening experience, lay out the entire system as shown in the picture above. 10 WALL MOUNT INSTALLATION Overview 30mm/1.18” 630mm/24.8” 6mm/0.23” 11 SPECIFICATIONS Model Number U3720 AC 100 - 240V, ~50/60Hz Power Supply Drivers 2”x 5 (Soundbar) + 5.25”...
-
Seite 11: Benutzerhandbuch
BEREIT ZU Benutzerhandbuch HELFEN support@ultimea.com support.ultimea.com Code scannen, um App herunterzuladen Sie können auch nach "ULTIMEA" auf Google Play oder im Apple Store suchen, um die App herunterzuladen @ultimea_official +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) Modell Nr.: U3720 +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET) 1 ZUBEHÖRLISTE... -
Seite 12: Fernsteuerung
Fernsteuerung “ ” : Einschalttaste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. “ ” : Quelle Drücken Sie diese Taste, um die Kanäle zu wechseln: ARC-OPT(OPTISCH)-BT-AUX-USB. “ ” : eARC Drücken Sie diese Taste, um zum HDMI eARC-Kanal zu wechseln. ”: OPT “... -
Seite 13: Abgetrennt Und Auf Dem Ständer Stehen
3 SOUNDBAR INSTALLATION Montageschritte: Entfernen Sie die Abdeckungen auf beiden Drehen Sie zum Verbinden. Seiten des Hosts. Stecken Sie das 7-polige Kabel (die beiden Richten Sie die Gelenke der drei Teile aus. kürzeren) für die Soundbar-Verbindung ein. Abgetrennt und auf dem Ständer stehen: Setzen Sie die Soundbar auf die Basis und richten Sie die Gelenke aus. -
Seite 14: Anschluss An Fernseher Über Arc
5 CONNECT TO SUBWOOFER Use the subwoofer connection cable, connecting one end to the "SUB OUT" port on the Soundbar and the other end to the port on the back of the subwoofer. 6 ANSCHLUSS AN FERNSEHER ÜBER ARC eARC / ARC eARC HDMI Schritt 1:... -
Seite 15: Anschluss An Fernseher Über Optisch / Aux
" auf der Soundbar oder der Fernbedienung, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, suchen Sie "Apollo S80" und wählen Sie es aus, um die Soundbar zu verbinden. Hinweis: Wenn sich die Soundbar bereits im Bluetooth-Modus befindet und verbunden ist, halten Sie die Taste "... -
Seite 16: Horizontale Aufstellung
Horizontale Aufstellung Hinweis: Für ein besseres Hörerlebnis sollten Sie das gesamte System wie in der Abbildung oben dargestellt aufstellen. 10 WANDMONTAGE Übersicht 30mm/1.18” 630mm/24.8” 6mm/0.23” 11 SPEZIFIKATIONEN U3720 AC 100 - 240V, ~50/60Hz 2.25" x 5 (Soundbar) + 5.25" (Subwoofer) 45Hz - 18kHz ＜0.5W 0°C - 45°C / 32°F - 113°F... -
Seite 17: ユーザーマニュアル
うちはご支援 Apollo S80 させていただ ユーザー取扱説明書 く準備が整い ております。 support@ultimea.com support.ultimea.com コードをスキャンして アプリをダウンロード またはGoogle PlayやApple Storeで "ULTIMEA "を検索してください。 アプリのダウンロード @ultimea_official モデル番号：U3720 +1 888-598-8875 (US) Mon-Fri 9am-5pm (PST) +49 89-628-25828 (EU) Mon-Fri 9am-5pm (CET) 1 付属品リスト サブウーファー 左側ユニット＆右側ユニット アンプモジュール 電源アダプター HDMIケーブル 光デジタルケーブル 3.5mm - RCA サウンドバー接続用... - Seite 18 リモコン ” : 電源ボタン “ 一回押すと電源がオン/オフ ” : 入力ソース “ 一回押してチャンネルを切り替え：arc-opt (optical)-bt-aux-usb. “ ” : eARC 一回押すとHDMI eARC に切り替え ”: OPT “ 一回押すとOPTICAL に切り替え ”: AUX “ 一回押すと AUX に切り替え “ ”: BT 一回押すとBLUETOOTH に切り替え ”: USB “ 一回押すと USB に切り替え “...
- Seite 19 3 サウンドバーの設置 組み立て手順: ホストの両側のカバーを取り外します。 接続するためにねじます。 サウンドバー接続用の 7 ピンケーブル（ 3つのパーツ接続部分を合わせます。 短い 2 本）を差し込みます。 分離して台座に置く： サウンドバーを台座に設置し、接続部分を合わせます。 台座と接続するためにねじます。 サウンドバー接続用の 7 ピンケーブル（長い 2 本）を差し込みます。 注意：コードをつなぐ際は、赤い端子を赤のポートに、白い端子を白のポートに差し込みます。 4 背面パネル DC 入力 FR：右 フロント 右側の補助機器に接続するために使用します。 SUB OUT サブウーファーを接続可能（別売）。 FL：左 フロント 左側の補助装置に接続用。 OPTICAL 最大容量128GのMP3ファイルを再生可能。 HDMI TO TV（ARC)
- Seite 20 5 サブウーファーに接続 Use the subwoofer connection cable, connecting one end to the "SUB OUT" port on the Soundbar and the other end to the port on the back of the subwoofer. 6 HDMI ARC経由でテレビに接続 eARC / ARC eARC HDMI ステップ1: ステップ2: ステップ3: HDMIケーブルの一端をテレビ背面のeARC...
- Seite 21 ください。 光ファイバーが断線する恐れがあるため、プラグを逆 に差し込まないでください。 注：他のモードに切り替える場合は、テレビとサウンドバーから 注：テレビの内蔵スピーカーから音声が再生されている場合は、 AUXケーブルを抜いてください。 テレビの音量をミュートまたは最小にしてください。 オプティカルモードの場合：音が出ない場合は、テレビの音声出力をPCMに設定してみてください： TV Setup > Home > Settings > Sound > Digital Audio Output > PCM 8 Bluetoothへの接続 スピーカーまたはリモコンの" "ボタンを押して、Bluetoothペアリングモードに入ります。 携帯電話のBluetooth設定を開き、"Apollo S80 "を見つけて選択し、スピーカーに接続します。 注：Bluetoothモードに入って接続した場合は、" "ボタンを3秒間長押しして現在のデバイスを切断し、携帯電話/ コンピュータ/テレビで新しいデバイスに手動で接続してください。 Batteries Not Included Apollo S80 9 配置に関する提案 取り外して台座に立てる...
- Seite 22 横置き 注: より良いリスニング体験のために、システム全体を図のように配置してください。 10 壁掛け設置 概要 30mm/1.18” 630mm/24.8” 6mm/0.23” 11 仕様 U3720 AC 100 - 240V, ~50/60Hz 2.25ch x 5 (サウンドバー) + 5.25ch (サブウーファー) 45Hz - 18kHz ＜0.5W 0°C - 45°C / 32°F - 113°F 寸法と重量 811 (W) × 98 (D) × 70 (H) 270 (W) ×...
-
Seite 23: Liste Des Accessoires
Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour déconnecter l'appareil actuel et choisir de vous connecter manuellement à un nouvel appareil sur votre téléphone portable / PC / TV (BT ID : Apollo S80). “ ”: Réduction du volume “... - Seite 24 Télécommande “ ” : Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer/éteindre. “ ” : SOURCE Appuyez sur ce bouton pour changer de canal : ARC-OPT(OPTICAL)-BT-AUX-USB. “ ” : eARC Appuyez pour basculer vers le canal HDMI eARC. ”: OPT “ Appuyez pour basculer vers le canal OPTIQUE. “...
-
Seite 25: Panneau Arrière
3 INSTALLATION DE LA BARRE DE SON Étapes d'assemblage : Retirez les couvercles des deux côtés de Tournez pour connecter. l'unité principale. Branchez le câble à 7 broches (les deux plus Alignez les joints des trois parties. courts) pour la connexion de la barre de son. Détaché... -
Seite 26: Ajuster Le Volume
5 CONNECT TO SUBWOOFER Use the subwoofer connection cable, connecting one end to the "SUB OUT" port on the Soundbar and the other end to the port on the back of the subwoofer. 6 CONNECTER AU TÉLÉVISEUR VIA ARC eARC / ARC eARC HDMI Étape 1:... - Seite 27 " de la barre de son ou de la télécommande pour entrer dans le mode d'appairage Bluetooth. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre téléphone, trouvez et sélectionnez "Apollo S80" pour connecter la barre de son. Remarque: si la barre de son est déjà en mode Bluetooth et connectée, appuyez sur le bouton "...
-
Seite 28: Installation Murale
Placement horizontal Remarque: Pour une meilleure écoute, disposez l'ensemble du système comme indiqué sur l'image ci-dessus. 10 INSTALLATION MURALE Vue d'ensemble 30mm/1.18” 630mm/24.8” 6mm/0.23” 11 SPÉCIFICATIONS U3720 AC 100 - 240V, ~50/60Hz 2.25" x 5 (barre de son) + 5,25" (caisson de basse) 45Hz - 18kHz ＜0.5W 0°C - 45°C / 32°F - 113°F... -
Seite 29: Manuale D'uso
Premere per passare al canale BT e accedere alla modalità di accoppiamento. Tenere premuto per 3 secondi per scollegare il dispositivo corrente e scegliere di collegarsi manualmente a un nuovo dispositivo sul cellulare / PC / TV (ID BT: Apollo S80). “ ”: Volume giù “... - Seite 30 Telecomando “ ” : Pulsante di Accensione Premere per accendere/spegnere il dispositivo. “ ” : Fonte Premere per cambiare canale: ARC-OPT-BT-AUX-USB. “ ” : eARC Premere per passare al canale HDMI eARC. “ ”: OPT Premere per passare al canale OTTICO. “...
-
Seite 31: Installazione Della Soundbar
3 INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR Passaggi di assemblaggio : Rimuovere le coperture su entrambi i lati Girare per collegare. del dispositivo principale. Collegare il cavo a 7 pin (i due più corti) per Allineare le giunture delle tre parti. la connessione della soundbar. Separato e posato sulla base : Posizionare la soundbar sulla base e allineare le giunture. -
Seite 32: Regolare Il Volume
5 CONNECT TO SUBWOOFER Use the subwoofer connection cable, connecting one end to the "SUB OUT" port on the Soundbar and the other end to the port on the back of the subwoofer. 6 COLLEGAMENTO ALLA TV VIA ARCO eARC / ARC eARC HDMI Passo1:... -
Seite 33: Opzioni Di Posizionamento
" sulla soundbar o sul telecomando per accedere alla modalità di accoppiamento Bluetooth. Aprire le impostazioni Bluetooth del telefono, trovare e selezionare "Apollo S80" per collegare la soundbar. Nota: se è già in modalità Bluetooth e connessa, tenere premuto il pulsante "... -
Seite 34: Installazione A Parete
Posizionamento orizzontale Nota: Per una migliore esperienza di ascolto, disponete l'intero sistema come mostrato nella figura precedente. 10 INSTALLAZIONE A PARETE Panoramica 30mm/1.18” 630mm/24.8” 6mm/0.23” 11 SPECIFICHE U3720 AC 100 - 240V, ~50/60Hz 2.25" x 5 (barra audio) + 5.25" (subwoofer) 45Hz - 18kHz ＜0.5W 0°C - 45°C / 32°F - 113°F... -
Seite 35: Manual Del Usuario
Pulse para cambiar al canal BT y entrar en el modo de emparejamien- Mantenga pulsado durante 3 segundos para desconectar el dispositivo actual y elija conectarse a un nuevo dispositivo manualmente en su teléfono móvil / PC / TV (BT ID: Apollo S80). “ ”: Bajar Volumen “... -
Seite 36: Mando A Distancia
Mando a Distancia “ ” : Botón de encendido Pulse para encender / apagar. “ ” : Fuente Pulse para cambiar de canal: ARC-OPT-BT-AUX-USB. ” : eARC “ Pulse aquí para cambiar al canal HDMI eARC. ”: OPT “ Pulse aquí para cambiar al canal OPTICAL. ”: AUX “... -
Seite 37: Pasos De Montaje
3 INSTALACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO Pasos de montaje : Retire las cubiertas de ambos lados del Gire para conectar. dispositivo principal. Conecte el cable de 7 pines (los dos más cortos) Alinee las juntas de las tres partes. para la conexión de la barra de sonido. -
Seite 38: Ajustar El Volumen
5 CONNECT TO SUBWOOFER Use the subwoofer connection cable, connecting one end to the "SUB OUT" port on the Soundbar and the other end to the port on the back of the subwoofer. 6 CONECTAR A TV MEDIANTE ARCO eARC / ARC eARC HDMI Paso 1:... -
Seite 39: Opciones De Colocación
" en la barra de sonido o en el mando a distancia para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. Abra la configuración de Bluetooth de su teléfono, busque y seleccione "Apollo S80" para conectar la barra de sonido. Nota: Si ya está en el modo Bluetooth y conectado, mantenga pulsado el botón "... -
Seite 40: Instalación Mural
Colocación horizontal Nota: Para una mejor experiencia de escucha, disponga todo el sistema como se muestra en la imagen superior. 10 INSTALACIÓN MURAL Vista general 30mm/1.18” 630mm/24.8” 6mm/0.23” 11 ESPECIFICACIONES U3720 AC 100 - 240V, ~50/60Hz 2.25" x 5 (barra de sonido) + 5.25" (subwoofer) 45Hz - 18kHz ＜0.5W 0°C - 45°C / 32°F - 113°F... -
Seite 41: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Please read this user manual carefully and save it for future reference. Do not make unauthorized alterations to the product, doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty. · Avoid dropping. · Do not disassemble. ·... -
Seite 44: Declaration Of Conformity
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMl trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other. Apollo S80 5.1 Channel Dolby Atmos Detachable Lighting Soundbar Ultimea Technology (Shenzhen) Limited Model No.: U3720...