Tre Spade BT Bedienungsanleitung Seite 5

ATTENZIONE: la presente apparecchiatura non può essere smaltita come normale
I
rifiuto urbano misto. Pertanto, alla fine del suo ciclo di vita, dopo aver eseguito le
operazioni necessarie a un corretto smaltimento, l'apparecchiatura deve essere depositata
presso uno dei centri di raccolta differenziata per i rifiuti. Fare riferimento ai centri di
raccolta del comune di appartenenza, il quale assicura la funzionalità, l'accessibilità e
l'adeguatezza dei sistemi di raccolta differenziata.
Chiunque smaltisca abusivamente (o come rifiuto urbano misto) la presente
apparecchiatura sarà soggetto alle sanzioni previste dalle normative nazionali
vigenti.
EN
WARNING: this appliance may not be disposed of as a mixed urban waste. Therefore,
at the end of its life cycle, after carrying out the operations required for correct disposal,
the appliance must be taken to a separate collection center for waste. Please refer to the
collection centers of your municipality, which ensure the functionality, accessibility and
adequacy of the separate collection systems.
Anyone who disposes of this appliance abusively (or as a mixed urban waste) will
be subject to the penalties provided for by national regulations in force.
ATTENTION: cet appareil ne peut pas être mis au rebut parmi les ordures
F
ménagères. Par conséquent, à la fin de son cycle de vie, après avoir effectué les
opérations nécessaires pour une mise au rebut correcte, l'appareil doit être déposé auprès
d'un centre de collecte sélective. S'adresser aux centres de collecte de la municipalité qui
assurera la disponibilité, l'état de fonctionnement et la propriété des moyens de collecte
différenciée.
Quiconque élimine abusivement (ou en tant que déchet ménager) cet équipement
sera soumis aux sanctions prévues par les réglementations nationales en vigueur.
ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht als normaler gemischter Siedlungsabfall
D
entsorgt warden. Daher ist diese Appliance am Ende ihres Lebenszyklus nach
Durchführung der für eine ordnungsgemäße Entsorgung erforderlichen Maßnahmen in
einer der Abfallsammelstellen zu lagern. Beziehen Sie sich auf die Sammelstellen der
jeweiligen Gemeinde, die die Funktionalität, Zugänglichkeit und Angemessenheit der
getrennten Sammelsysteme gewährleisten.
Wer dieses Gerät ordnungswidrig oder als kommunalen Abfall entsorgt, wird mit
den von den geltenden Landesgesetzen vorgesehenen Sanktionen belegt.
ES
ATENCIÓN: Este equipo no puede eliminarse como residuo urbano mixto normal.
Por lo tanto, al final de su vida útil, después de realizar las operaciones necesarias para
una eliminación adecuada, el equipo debe almacenarse en uno de los centros de recogida
selectiva de residuos. Consulte los centros de recogida de su municipio, que garantizan la
funcionalidad, accesibilidad y adecuación de los sistemas de recogida selectiva.
Cualquier persona que elimine ilegalmente (o como residuo urbano mixto) este
equipo estará sujeto a las sanciones previstas por la legislación nacional vigente.
TRE SPADE Made in Italy
5