PLAYMOBIL 4883 Bedienungsanleitung Seite 4
O
O
O
O
O
Nur a ngegebene
Erwachsenen geladen werden. Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenom-
men werden. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien regelmäßig auf Auslaufen überprüfen. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen, sondern nur
bei den bestehenden
Sammelstellen
Oder einem Sondermüllplatz
Only use the stipulated batteries. Non-rechargeable batteries are not to be charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before they are recharged. Neither different battery types nor new and used batteries are to be used
together. Batteries must be inserted with the correct polarity. Flat batteries are to be removed from the toy. The connecting terminals are not to be short-circuited. Inspect batteries regularly for
signs of leakage. Do not dispose of used batteries in the household waste but hand them in at the existing collection points or at a special waste site.
Seulement utiliser le modéle de piles indiqué. Ne pas recharger de piles non rechargeables. Seulement recharger des piles rechargeables en
présenced'adultes.Öter les pilesrechargeablesdu jouet avantde les recharger.Ne pas utiliserde piles de différentstypesen mémetempsni de
piles neuves avec des piles anciennes.Attention å introduirecorrectementles piles en tenant compte de leur polarité. Öter les piles usées du jouet. Ne pas court-circuiterles bomes.
Vérifier réguliérement si les piles coulent. Ne pas jeter de piles usées avec les ordures ménagéres, les déposer dans les centres de récupération.
O@Utiliza
ünicament
e
laspilas d escritas.
juguete antes de recargarlas. No utilices juntas pilas de tipos diferentes ni tampoco pilas nuevas con pilas usadas. Inserta las pilas con la polaridad correcta. Saca del juguete las
pilas gastadas. No pongas en cortocircuito los bomes de conexiön. Comprueba periödicamente si se ha producido una fuga en las pilas. No eches las pilas gastadas a la basura doméstica,
deséchalas ünicamente en los puestos de recogida previstos o en un deposito de basura especial.
O
O
d
Uitsluiten
deaangegeve
n
batterijen
volwassenen geladen worden. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed genomen worden vooraleer ze te laden. Ongelijke batterijtypes of nieuwe of
gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Batterijen moeten met de correcte polen ingelegd worden. Lege batterijen moeten uit het speelgoed genomen worden.
De aansluitingsklemmen
mogen niet kortgesloten worden. Regelmatig controleren of de batterijen niet uitgelopen zijn. Lege batterijen niet met het huisvuil verwijderen, maar
alleen bij bestaande verzamelcentra of een plaats voor bijzondere afval afgeven.
O@Usare
solo lebatterie indicate. E' v ietato utilizzare
estraggono dal giocattolo, prima di essere caricate. I tipi di batteria non uguali o nuovi e le batterie esauste non devono essere usate insieme. Le batterie vanno inserire
rispettandola correttapolaritå.Le batterieesauritedevonoessererimossedal qiocattolo.I morsettidi collegamentonondevonoesseremessiin corto circuito.Verificaread intervalliregolari
che le batterie non si siano esaurite. Le batterie esauste non vanno smaltite inseme ai rifiuti domesticit bensi portate nei punti di raccolta o nei centri di raccolta per rifiuti speciali.
O
Usar apenas aspilhas i ndicadas.
Pilhas näo recarregåveis
devem ser retiradas do brinquedo, antes de serem carregadas. Näo se pode usar em conjunto diferentes tipos de pilha ou pilhas novas e usadas. Pilhas tém de ser inseridas com a
polaridade correcta. Pilhas vazias tém de ser retiradas do brinquedo. Näo se podem curto-circuitar os terminais. As pilhas tém de ser controladas regularmente quanto a vazamento. Näo
deitar pilhas gastas no lixo doméstico, mas depositå-las nos pontos de recolha existentes ou entregå-las no estabelecimento que as comercializa.
O
Anven
d
kun deangivne batterier.
Ikke genopladelige
legetøjet, inden de oplades. Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke anvendes sammen. Batterier skal isættes med den rigtige polaritet. Tomme batterier skal tages
ud af legetøjet. Tilslutningsklemmerne
må ikke kortsluttes. Kontroller regelmæssigt batterierne for lækage. Opbrugte batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal
afleveres på et officielt Sted for indsamling af brugte batterier eller på den kommunale genbrugsstation.
O
Benyt
t
kun angitte batterier.
Batterier
før de lades opp. Ulike batterityper eller nye og brukte batterier må ikke benyttes sammen. Batterier må legges inn med riktig polaritet. Tomme batterier må tas ut av kjøretøyet. Koplingsklemmene
må ikke kortsluttes. Kontroller batteriene regelmessig for om de lekker ut. Ikke kast oppbrukte batterier i husholdningsavfallet, men lever dem til lokale miljøstasjoner eller til en Plass for spesialavfall.
O
O
Använ
d
endast angivna batterier. Batterier som inte äruppladdbara
batterierna ur fordonet innan de laddas. Använd inte Olika batterityper samtidigt, använd heller inte ett nytt och ett gammalt batterie samtidigt. Se till att batterierna ligger åt rätt håll,
det finns symboler på batterierna och i batterifacket. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Lägg inte ihop anslutningsklämmorna,
läcker batterisyra. Gamla batterier hör inte hemma i vanliga hushållssopor. Kasta batterier i speciella batteriuppsamlare eller lämna dem till soptippen som specialavfall.
O
Käyt
ä
vain ilmoitettuj
a
paristoja.
Ei s aa Iadata paristoja,
lataamista. Erilaisia paristotyyppejä tai uusia ja käytettyjä paristoja ei saa käyttää yhdessä. Paristot on asetettava paikoilleen navat oikein päin. Tyhjät paristot on poistettava leikkikalusta. Liittimien
oikosulkuei ole sallittua.Tarkistasäännöllisesti, e ttä paristoteivätvuoda.Älä heitäkäytettyjäparistojatalousjätteeseen, v aintoimitane vain asiankuuluviin keräyspisteisiin tai ongelmajätepaikkaan.
O
Csak a megadot
t
elemeket
szabad hasznålni.
a jåtékbål a töltés elött. Nem egyforma tfpusü elemek, vagy üj és hasznålt elemek együtt nem hasznålhatåk. Az elemeket a megfelelö polaritåssal kell behelyezni. A lemerült elemeket ki
kell venni a jåtékbål. A csatlakozö kapcsokat nem szabad rövidre zåmi. Rendszeresen ellenörizni kell, hogy az elemek nem folynak-e. A hasznålt elemeket nem szabad a håztartåsi szemétbe
dobni, hanem le kell adni egy gyüjtöhelyen vagy veszélyes hulladék ållomåson.
O
Pou2ivejt
e
pouze u vedené baterie. Baterie, které n eni m02no dobijet, nesméji byt n abijeny. Nabijeci baterie sméjf byt n abijeny pouze p od dohledem
museji byt pied nabitim vyjmuty z hraöky. Rüzné typy baterii nebo nové a pouiité baterie nesméji byt pouiity spoleöné. Je nutno vloiit baterie se stejnou polaritou. Pråzdné baterie je
nutno z hraöky vyndat. Piipojovaci svorky nesméji byt spojeny nakråtko. Pravidelné kontrolujte, Zda baterie nevytékaji. Pou2ité baterie nehåzejte do domovniho odpadu, pouze je odevzdejte na
ståvajici sbémå mista nebo stanoviSté pro nebezpeöny odpad.
Batterien
verwenden.
Nicht wiederaufladbare
abgeben.
No recargues
pilas n orecargables.
gebruiken.
Niet-herlaadbare
batterijen
lebatterie ricaricabili.
näo podem s er c arregadas.
batterier må ikke oplades. Genopladelige
som ikke kan gjenopplades
må ikke lades opp. Oppladbare
fårinte laddas. Uppladdbara
jotka e ivät ole Iadattavia.
Anem tölthetö elemek töltése tilos. Atölthetö elemeket csak f elnöttek felügyetete
Batterien
dürfen nicht geladen werden. Aufladbare
Recarga laspilas r ecargables
ünicamente
mogen niet g eladen worden. Herlaadbare
Lebatterie ricaricabili
devono essere caricare soltanto inpresenza
Pilhas recarregåveis
Sö podem s er c arregadas
batterier må kun oplades under opsyn a fvoksne. Genopladelige
batterier
må bare l ades opp under tilsyn a vvoksne. Oppladbare
batterier fårendast laddas om envuxen p erson hjälper dig. T aurdeuppladdbara
Ladattavat
paristot saa Iadata vain aikuisen
Batterien
dürfen nur u nterAufsicht
bevor sie geladen werden. Ungleiche Batterietypen
bajo supervisiån
deunadulto. Saca l aspilas r ecargables
batterijen
mogen alleen o nder toezicht van
diadulti. Lebatterie ricaricabili
sob supervisäo
deadultos. Pilhas recarregåveis
batterier skal tages u daf
batterier må tas ututavleketøyet
de kan bli kortslutning. Kontrollera regelbundet att batterierna inte
valvonnassa.
Ladattavat
paristot on poistettava
mellett szabad tölteni. Afeltölthetö
dospélYch
osob. Nabijeci baterie
von
Oder neue
o
del
si
leikkikalusta
ennen
elemeket
kikell v enni
4
