PLAYMOBIL 4883 Bedienungsanleitung Seite 5

O Kasutag e ainult lubatud patareisid.
Laadimisvöimalusega patareid tulebennelaadimise alustamist mänguasja s eestväljavötta. Ä rgekasutaga korraga erinevat t üüpivöiuusi j a kasutatud patareisid. Jälgige patareide
paigaldamiselöiget polaarsust.Tühjad patareid tuleb mänguasjaseest välja vötta. Ühendusklemmidelühistamineon keelatud. Kontrolligepatarelsid regulaarset,et nad ei eraldaks vedelikku.
Arge visake kasutuskölbmatuid patareisid majapidamisprügi hulka vaid andke need vastavatesse kogumiskohtadesse vöi ohtlike jäätmete kogumispunktidesse.
O Izmant ot tikai noräditäs baterijas. Neuzlädét
uzlädéöanasizoemtno transportlTdzekla. Neizmantotkopäat$irigus baterijutipus vai launas un lietotasbaterijas.levietojotbaterijas,levérotpolaritäti.Tuköasbaterijasno rotallietas
jäizoem. Piesléguma spailes nedrTkst saslégt Tslégumä. Reguläri pärbaudit, vai baterijas nav tztecéjuSas. Lietotas baterijas neizmest kopä ar sadzTves atkritumiem, bet gan esoSajäs bateriju
saväkSanas vietäs vai speciälä atkritumu izveSanas vietä.
@Naudotitiknurodyta s baterijas.
naudojimobaterijas,•asreikia iSimtiiSiaislo. Negalimakartu naudotiskirtingqtipg, arba naujqir naudotqbeteriJ4. B aterijasreikia Idéti,atsi2velgiantI teisingapoliSkuma. I Ssikrovusias
baterijas reikia iSimti iS 2ais o. Negalima atlikti trumpo jungiamujq gnybtqjungimo.
atliekomis. Jas reikia atiduoti I esamas surinkimo vietas arba i pavojingt-l atliekq surinkimo aikStele.
SLO Uporabljajte le navedene baterije. Baterij, ki niso namenjene za polnjenje, ni dovoljeno polniti. Baterije, ki se jih sme polniti, je dovoljeno polniti le pod nadzorom odraslih oseb. Pred
polnjenjemje baterije,ki se lahko polnijo,potrebnovzeti iz igraée.Skupajni dovoljenouporabljatirazliönihvrst baterijali novih in rabljenihbaterij.Baterüe je potrebnovstavitipravilno
obmje ne — spraviln o o. polaritet Prazne baterije
baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na zbirnih mestih oz. na zbiraliéöu posebnih odpadkov.
SK Pou2ivajte len uvedené batérie. Batérie, ktoré nie Sü nabijaterné, sa nesmü nab[jat Nabijaterné batérie sa smü nabijat len pod dohtadom dospelYch osöb. Nabijaterné batérie je
potrebné pred nabijan(m vybrat z hraöky. Nerovnaké typy batérii alebo nové a pou2ité batérie sa nesmü spoloöne pouiivat.
batérie sa musia z hraöky vybrat von. Pripojovacie svorky sa nesmü skratovat
odovzdajte na existujücich zbernych miestach alebo na sklådke Speciålneho odpadu.
O é Stosowa tylko w skazane baterie. Zwyk}e baterie, nie nadaÄce sie dopowtårnego
moga byé tadowane tylko pod kontrolQ osåb dorosiych. Przed tadowaruem baterie-akumulatorki nale2y wyjQé z zabawki. Nie stosowaé röwnoczeénie baterii rö2nych typÖw ani baterii
nowych wraz z u2ywanymi. Podczas zakiadania baterii zwröcié uwage na ich prawidlowq polaryzacje. Roziadowane baterie usunaé z zabawki. Nie zwieraé zaciskåw. Regularnie sprawdzaé, czy
baterie nie wyciekajQ. Zu2ytych baterii nie wyrzucaé do kosza na Smieci, tylko oddaé w odpowiednich punktach zbiörki lub wrzucaé do przeznaczonych do tego celu specjalnych pojemniköw.
O O a Yalmzc belirtilen pilleri kullanlnjz.
önceoyuncakicensindenGikartllmalldlr. T ürleri birbirindenfarkll pillerveya yeni ve eski pilleribir arada kullanmaytntz. P iller kutuplartdoåruolacaksekildeyerlestirilmelldir. B iten
piller oyuncak iqerislnden Gikartllmalldlr. Baålantl klemensleri kisa devre yapllmamalldlr. Düzenli araliklarla pillerin aklP akmadlklartnl kontrol ediniz. Kullamlm19 pilleri ev Göpüne atmaytmz,
yalmzca özel toplama yerlerine atlmz veya Özel atlk merkezine ula;tlnmz.
O O Na xpn01POTT0 1EfTE påvo p naTapiE
ETravacpopTl<öptvtg pnaTapitg TTPéTTEl va ETTavacpopTi<ovTal TTåVTaano EVhÅlKa.Acpatp€iTETISETravaQOPTlCåPEVES pnaTapiEG aTTÖ
E. ETTava(POPTiOET Mnv OUVÖUå<ETE PTTaTapiES
TTOÅlKÖTma. Orav aÖElåoouv 01pnaTapiES TTPéTTEl va anopaKPÜVOVTalano TOTTalxviÖl.noTé pn ßpaXUKUKÅG)VETE
é TTOT cra OIKlaKåanoppippaTa
ETTIKOIVWV@TE Toug TOTTIKOÜg cpopeig.
O Sevor folosi doar bateriile specificate.
se scot din jucärie mainte de incärcare. Nu este permisä utilizarea impreunä a bateriilor de tipuri diferite sau a bateriilor noi cu cele vechi. Bateriile trebuie introduse cu polaritatea
corectä. Bateriile descärcate trebuie scoase din jucärie. Bornele nu au voie sä fie scurtcircuitate. Bateriile trebuie verificate tn mod regulat sä nu prezinte scurgeri. Bateriile consumate nu se
aruncä la deseurile menajere, ci se predau la centrele existente de colectare sau tn locurile pentru depuri
O V13non3B aviTe caM0 n ocoqeHYI Te
Hanaopa Ha Bb3PaCTHV1. gape»qat.ume ce 6aTepuv•1ce M3Ba»qaT OTurpaMKaTa,npean aa ce nOCTaBfiT 3a 3apexaaHe. He uanon3BaVITe3aeAH0 HeeAHaKBb,1 Moaenn 6aTepVfh n HOBH
ynoTpe69BaHY16aTepnn He 61,1Ba Aa ce Y13non3BaT 3aeAH0. nocTaBAVITe 6aTepMhTe, 06Pb1.qaVIKV1 BI-IVIMaHb•1e
urpaHKaTa. CBbP3BaLUMTe K neMV1 H e TPA6Baaa 6bAaT AaBaHMHa KbCO.PeAOBH0npoBepfiBaVITe6aTephhTe 3a TeHOBe.He M3XBbPJIRVITe ynoTpe6RBaHhTe 6aTepVIV1 K aTO AOMaKVIHCKM
a rn npeaaBaVITe caM0 Ha cneuuaJIH0 onpeaeneHMTe 3a TOBaMecTa qnv•lB Aeno 3a cneqnaJIHL,1 OTnaAbUh.
CN
5
Laadimisvöimaluset a patareisid onkeelatud laadida. Laad.imisvöimalusega
baterijas, kuras n edrTkst atkärtoti uzlädét. Uzlädéjamas
Vienkartiniq baterijq Ikrauti negalima. Daugkartinio
Je potrebno vzeti izigraée. Na prikljuénih
$arj e dilemeyen piller sarj e dilmemelidir.
G TOU TÜTTOU Trou o as UTTOÖEIKVÜ OUV
TÜTTWV, T.X. aÅKaÅlKégh ETTavaQOPTl<åPEVtg anÅég, ri TraÅlégWE KatVO(JPYlES. TOTT09ETEiOTE
TTaÅlég PTTdTapiES, Trapd påvo OEElÖlKOÜg K åÖOUS avaKüKÅwong
Bateriile färä reincärcare nuauvoie säseincarce. Bateriile reincärcabile
6aTepL,1 Y1. HY1 HenpeAHa3Haqe 3a 3ape»qaHe
patareisid
baterijas drTkst uzlädét tikai pieauquSo
naudojimo baterijos turi b üti I kraunamos
Reguliariai tikrinkite ar baterijos néra iSvarvéje. Naudotq beterijq negalima iSmesti kartu su buitinémis
sponkah ni d ovoljeno povzroéati
Batérie pravidelne kontrolujte, öi nevytekajü. Opotrebované batérie nevyhadzujte do domového odpadu, ale ich
*adowania, nie moga b yé tadowane.
$arj e dilebilir piller yalmzca yeti9kinlerin
01 TTÅnpocpopi€g ri TIOTé pnv ETravacpopTi0ETE
TOUS TTÖÅOUS. Ilåwa va EÅéYXETE WTTaTapitg Yla
évöEl€n. rta TOVKCTåÅÅnÅo TPåTT0 avaKüKÅwong, napaKaÅoüPE
sevor i ncärca doar s ub supravegherea
speciale.
6aTepb4Y1 He 6VIBa aa6bAaT 3ape»qaHM.
Ha npaBhJIHb•1fi nonnpMTeT. npa3HMTe 6aTep"1Y1 TPfi6Ba aa 6bAaT M3Ba)KAaHV1 OT
tohib l aadida ainult täiskasvanud isiku j ärelvalve
uzraudzTbä. Uzlädéjamas
suaugusiqjq prieiiüroje. Pries I kraunant
kratkega stika. Redno preverjajte, ali b aterije
Batérie sa musia v102i?so språvnou polaritou. Pråzdne
Baterie nadajqce sie dopowtömego ladowania
gözetiminde sarj edilmelidir. $arj e dilebilir piller, sarj e dilmeden
pnETTavacpopTl<öpev€g PTTaTaPiES.
nÅEKTPOVlKr'1 povåöa TOU
TISpraTapitg PE
adul!ilor. Bateriile reincärcabile
3ape>K.AaL14YITe ce6aTepuv1 TPfi6Ba Aa6bAaT aapexaaHh
all.
baterijas pirms
daugkartinio
ne iztekajo. Izrabljenih
(akumulatorki)
01
TTPIV TIS
ötappoég. Mnv TTETåTE
caM0 n oa
ornaAbK,