PLAYMOBIL 4883 Bedienungsanleitung Seite 3
B
ACHTUNG!
- Das Spielzeug darf nur entsprechend den Anweisungen im
vollständig zusammengebauten Zustand im Wasser
betrieben
werden!
- Nur unter Aufsicht
und nur in flachem
Wasser
(i@)WARNING!
- To use the toy in water, it must be assembled according to
the instructions.
Only to be used in water in which the child is within depth
and under supervision
CS)
ATTENTION!
- Pour utiliser Ie jouet dans l'eau, il doit étre complétement
assemblé
seton
les instructions
de la notice.
- Å n'utiliserqu'eneau oü I'enfanta piedet soussurveillance.
ADVERTENCIA!
El juguete solo debe ponerse en funcionamiento en el agua
cuando esté completamente montado segün las
instrucciones.
- Se deberå utilizar solamente en el agua, donde el niho
haga pie y bajo vigilancia.
00
N L
B
WAARSCHUWING!
- Wordt het speelgoed in water gebruikt, dan moet dit
volledig in elkaar gezet worden volgens de bijgesloten
instructies.
- Aileen gebruiken onder toezicht, in water waarin het kind
kan staan.
O@ATTENZIONE!
- II giocattolo funziona in acqua, dopo essersi attenuti alle
istruzioni e averlo assemblato completamente
- Utilizzare solo in acque dove il bambino tocca con i piedi e
sotto sorveglianza.
@AVISO!
- O brinquedo Sö deverå ser posto em funcionamento na
ågua, depois de completamente montado, de acordo com
as instrucöes.
- Utilizar apenas em åguas em que a crianqa tenha Pé e sob
vigilåncia.
DK
ADVARSEL!
- Legetøjet må kun anvendes i vand, når det er samlet
korrekt i henhold til brugsanvisningen.
- Må kun anvendes under opsyn og på vanddybder, hvor
bamet
kan bunde.
N
ADVARSEL!
- Dette leketøy kan bare anvendes i vann når det er korrekt
montert
i henhold
til beskrivelsen.
- Skal kun brukes i vann som ikke er for dypt for bamet, og
benutzen.
der bamet er under tilsyn.
VARNING!
- Leksaken
kan endast
användas
monterad enligt bruksanvisning.
- Får endast anvåndas på grunt vatten och under uppsikt av
vuxen.
FIN
VAROITUS!
- Moottoria saa käyttää vedessä ainoastaan, kun se on
koottu käyttöohjeiden
mukaisesti.
Käytetään ainoastaan matalassa vedessä, jossa lapsi voi
seistä ja on aikuisen valvonnassa.
H
FIGYELMEZTETÉSI
Ajåték vizben történö hasznålatånål, kérjük minden
esetben vegye figyelembe a hasznålati
ütmutatås åltal jelzett instrukciåkat!
Mély vizben nem hasznålhatö! Kérjük, kizårölag szülöi
felügyelettel hasznålja kis vizben!
VAROVÅNi!
- Hraöka se mü2e pou2(vat jenom podle predepsanych
pokynü, ve vode se smi pouiit jenom v sestaveném stavu.
- Pouävat pouze v mélké vodé a pod dohledem!
EST
HOIATUS!
- Vees tohib mänguasja kasutada ainult vastavalt
kasutusjuhendile ja täielikult kokkupanduna!
- Kasutamiseks ainult vees, kus lapse jalad ulatuvad pöhja ja
täiskasvanu järelevalve all.
LV
BRiDlNÄJUMS!
- Saskaoä ar lietoSanas pamäcibu rotallietu drikst lietot
üdenT tikai péc tam, kad tä ir ITdzgalam uzbüvéta.
- Lietojams tikai seklä üdenT un uzraudzibä.
DÉMESIO!
2aislQgalimanaudotivandenyjetik laikantisnurodymqir
visiSkai sumontuotQ!
- Naudoti priiiürint suaugusiesiems
vaikas gali stovéti.
SLO
OPOZORILO!
- Igraöo je dovoljeno uporabljati le v skladu z navodili in to le
v vodi in popolnoma sestavljeno!
- Uporabljati samo v Plitvi vodi in pod nadzorom.
SK
UPOZORNENIE!
- Hraéka sa smie pou2iva! vo vode iba v sülade s pokynmi v
üplne zmontovanom stave!
- Pou2ivat' len vo vode primerane hlbokej dietafu a pod
dohfadom.
CD UWAGA!
i vatten
när den har blivit
Aby u2ywaé zabawke w wodzie, konieczne jest z102enie jej
zgodnie z instrukcjami.
Tylko do u2ytku w wodzie piytkiej i pod nadzorem.
Oyuncak sadece kullanm talimatlna göre tamamen kurulmu;
bir durumda
- Sadece denetim altinda ve sadece algak sularda kullantn.
nPOEOXH!
- H ÅEITOUPYia T OU
PETåano TOVTrÅhpn ouvappoÅåynori TOUoüpqwva PETIS
oönyieg.
Na XPOOlPOTTOltfral pövo ot vtpå Önou TraTd)VEl TOnatöl Kat
Kårw ano ETTißÅEtvn.
RO
AVERTIZARE!
- Utilizarea jucåriei este permiså doar conform instruc!iunilor Tn
stare complet montatå si doar in apä!
- Se folose;te doar sub supraveghere 9i doarin apå mica.
Cö) nPEaynPE)KAEHME!
VlrpaMKaTa cneABa aa ce nycKa BBB BOAaTacaM0 npv•l
cna3BaHe Ha VIHCTPYK14V1fiTa
crn06eH BHA!
- Aa ce M3non3Ba caM0 noa Ha6ntoaeHHe MB nnhTKH BOA".
ir tokiame gylyje, kur
suda
kullanllabilir!
péoa OTOVEP6EITITPéTTETa1
påvo
3a ynoTpe6a
B HarlbJIH0
3
