Tymo ROVY COMPACT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tymo ROVY COMPACT
Inhaltszusammenfassung für Tymo ROVY COMPACT
- Seite 1 ROVY COMPACT WAVE CURLING IRON PROFESSIONAL HAIR STYLER USER MANUAL csteam@tymo-tech.com tymobeauty .com Instagram TikTok tymobeauty.com csteam@tymo-tech.com R0202...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Français Español Deutsch Italiano Polski Nederlands Svenska... -
Seite 3: English
10.Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp English the plug, not the cable. The use of on extension cable is not Thank you for choosing TYMO ROVY COMPACT Wave Curling Iron, recommended. Please read this user manual carefully before you start. -
Seite 4: Packaging List
Quantity temperature level. (4) Press and hold both ‘temperature rise’ and ‘temperature fall’ for TYMO ROVY COMPACT Wave Curling Iron 1-2 seconds, to convert between °F and °C. (5) Press the ‘Timing button’ to select a different styling reminder PRODUCT OVERVIEW time, the fi... -
Seite 5: Maintenance Instructions
TO CREATE DEEP WAVES Styling time reminder Set the styling time that suits your hair type to prevent 1. Hair should be clean and completely dry before using the styling hair from damaging. iron. 2. Start with a section of hair that is 2 inches wide and place hair in Anti-scald design between barrels. -
Seite 6: Fcc Statement
Français This device complies with Part 15 of the FCC Rule. Operation is Merci d'avoir choisi le fer à friser TYMO ROVY COMPACT Fer à friser subject to the following two conditions: ondulé. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de (1) This device may not cause harmful interference, and (2) commencer. -
Seite 7: Liste D'emballage
été livrées. Si des pièces sont manquantes ou si l'appareil est endommagé, veuillez envoyer un e-mail à l'équipe du service clientèle de TYMO. 15. Si l'appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, veuillez envoyer un e-mail à... -
Seite 8: Comment Utiliser
COMMENT UTILISER POUR CRÉER DES VAGUES PROFONDES 1. Lavez et séchez vos cheveux, peignez-les soigneusement 1. Les cheveux doivent être propres et complètement secs avant (n'utilisez aucun spray, agent coiffant ou autre produit chimique d'utiliser le fer à coiffer. infl ammable pour les soins capillaires), puis enroulez une serviette 2. -
Seite 9: Instructions D'entretien
• L'appareil dispose de fonctionnalités conviviales de mémoire • N'essayez pas de réparer l'appareil. automatique. Le dernier réglage de niveau de puissance et le • Cet appareil a une fi che polarisée (une lame est plus large que temps de coiffage défi ni seront mémorisés lors de la prochaine l'autre). -
Seite 10: Español
Español La garantie du produit est régie par les réglementations en vigueur Gracias por elegir la Plancha Rizadora TYMO ROVY COMPACT. et appliquée sur présentation du reçu d'achat original lisible Por favor, lea este manual de usuario cuidadosamente antes de complet de toutes ses parties. -
Seite 11: Lista De Embalaje
11. No utilice lubricantes, agentes de limpieza, pulidores o LISTA DE EMBALAJE ambientadores en ninguna parte del aparato. 12. Contacte con el Equipo de Atención al Cliente de TYMO Lista de embalaje Cantidad cuando se requiera servicio o reparación. No desmonte el aparato,... - Seite 12 CÓMO USAR PARA CREAR ONDAS PROFUNDAS (1) Lave y seque su cabello, péinelo completamente 1. El cabello debe estar limpio y completamente seco antes de (no use ningún spray, agente de peinado u otros productos usar la plancha de peinado. químicos infl...
-
Seite 13: Instrucciones De Mantenimiento
• Mientras usa el aparato, su cabello debe estar seco, de lo contrario, • No intente anular esta característica de seguridad. puede que no logre el efecto de peinado o el resultado deseado. ALMACENAMIENTO Recordatorio del tiempo de peinado • Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo. Confi... -
Seite 14: Deutsch
Deutsch La garantía del producto se rige por las regulaciones vigentes y se Danke, dass Sie sich für den TYMO ROVY COMPACT Wave aplica al presentar el recibo de compra original legible completo Lockenstab entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses con todas sus partes. -
Seite 15: Spezifikationen
Packliste Menge Polituren oder Lufterfrischer an irgendeinem Teil des Geräts. TYMO ROVY COMPACT 12. Kontaktieren Sie den TYMO-Kundendienst, wenn eine Wartung Wellen Lockenstab oder Reparatur erforderlich ist. Zerlegen Sie das Gerät nicht, da eine falsche Wiederzusammenbau zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen kann. -
Seite 16: Anleitung
ANLEITUNG TIEFE WELLEN ERSTELLEN 1. Waschen und trocknen Sie Ihr Haar, kämmen Sie es 1. Das Haar sollte sauber und vollständig trocken sein, bevor das gründlich durch (verwenden Sie kein Spray, Stylingmittel oder Styling-Eisen verwendet wird. andere entfl ammbare chemische Haarpfl egeprodukte) und 2. -
Seite 17: Fcc-Erklärung
die eingestellte Styling-Zeit werden beim nächsten Gebrauch • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. gespeichert. • Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter • Während des Gebrauchs sollte Ihr Haar trocken sein, da es sonst als die andere). Als Sicherheitsmerkmal passt dieser Stecker nur in möglicherweise nicht den gewünschten Styling-Effekt oder das eine polarisierten Steckdose. -
Seite 18: Italiano
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Italiano Empfänger. Grazie per aver scelto la Piastra Arricciacapelli TYMO ROVY • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen COMPACT. Si prega di leggere attentamente questo manuale Stromkreis als dem an, an den der Empfänger angeschlossen ist. -
Seite 19: Panoramica Del Prodotto
TYMO. 15. Se l'apparecchio non funziona o non funziona correttamente, inviare un'e-mail al team di assistenza clienti TYMO. NON tentare di riparare l'apparecchio. I lavori di riparazione eseguiti da persone non qualifi cate possono causare seri rischi per l'utente e invalidare la garanzia. -
Seite 20: Come Usare
COME USARE PER CREARE ONDE PROFONDE 1. Lavare e asciugare i capelli, pettinarli accuratamente (non 1. I capelli devono essere puliti e completamente asciutti prima di utilizzare spray, agenti di styling o altri prodotti chimici utilizzare la piastra per lo styling. infi... -
Seite 21: Istruzioni Per La Manutenzione
automatica. L'ultima impostazione del livello di potenza e del • Questo apparecchio ha una spina polarizzata (una lama è più tempo di styling verrà ricordata al prossimo utilizzo. larga dell'altra). Come caratteristica di sicurezza, questa spina si • Durante l'uso dell'apparecchio, i capelli devono essere asciutti, inserirà... -
Seite 22: Polski
GARANZIA Polski La garanzia del prodotto è regolata dalle normative vigenti e Dziękujemy za wybranie lokówki TYMO ROVY COMPACT Wave applicata dietro presentazione della ricevuta di acquisto originale Curling Iron. Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi leggibile completa in tutte le sue parti. Per il servizio di assistenza przed rozpoczęciem użytkowania. -
Seite 23: Przegląd Produktu
żadnej części urządzenia. Lista opakowań Ilość 12. Skontaktuj się z zespołem obsługi klienta TYMO w przypadku TYMO ROVY COMPACT konieczności serwisu lub naprawy. Nie demontuj urządzenia, Wave Curling Iron ponieważ nieprawidłowy montaż może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. -
Seite 24: Jak Używać
JAK UŻYWAĆ JAK TWORZYĆ GŁĘBOKIE FALE 1. Umyj i wysusz włosy, dokładnie je rozczesz (nie używaj żadnych 1. Włosy powinny być czyste i całkowicie suche przed użyciem sprayów, środków do stylizacji ani innych łatwopalnych chemicz- lokówki. nych produktów do pielęgnacji włosów), a następnie owiń ręcznik 2. -
Seite 25: Instrukcje Dotyczące Konserwacji
• Urządzenie posiada przyjazne dla użytkownika funkcje • Nie owijaj przewodu wokół urządzenia. Jeśli przewód się skręci, automatycznego zapamiętywania. Ostatnie ustawienie mocy i rozplącz go przed użyciem. ustawiony czas stylizacji są pamiętane przy następnym użyciu. • Nie próbuj naprawiać urządzenia. •... -
Seite 26: Nederlands
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do NL Nederlands którego podłączony jest odbiornik. Bedankt voor het kiezen van de TYMO ROVY COMPACT Wave • Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem Curling Iron. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door radiowo-telewizyjnym o pomoc. -
Seite 27: Specificaties
14. Wanneer het apparaat is uitgepakt, controleer of het transportschade heeft en zorg ervoor dat alle onderdelen zijn geleverd. Als er onderdelen ontbreken of als het apparaat beschadigd is, stuur dan een e-mail naar het TYMO Keramisch gecoate verwarmingsstang Klantenserviceteam. -
Seite 28: Hoe Te Gebruiken
HOE TE GEBRUIKEN OM DIEPE GOLVEN TE MAKEN 1. Was en droog uw haar, kam uw haar grondig (gebruik geen 1. Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u de spray, stylingsmiddelen of andere ontvlambare chemische stijltang gebruikt. haarverzorgingsproducten), wikkel vervolgens een handdoek om 2. -
Seite 29: Fcc-Verklaring
• Het apparaat heeft gebruiksvriendelijke functies van automatisch • Probeer het apparaat niet te repareren. geheugen. De laatste vermogensinstelling en ingestelde stylingtijd • Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (een blad is breder worden bij volgend gebruik onthouden. dan het andere). Als veiligheidsfunctie past deze stekker maar •... -
Seite 30: Svenska
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Svenska • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander circuit Tack för att du valde TYMO ROVY COMPACT Wave Curling Iron. dan waarop de ontvanger is aangesloten. Vänligen läs denna användarmanual noggrant innan du börjar •... -
Seite 31: Specifikationer
13. Om apparaten inte fungerar som den ska, om den har fått ett kraftigt slag, om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller FÖRPACKNINGSLISTA tappats i vatten, använd den inte och kontakta TYMO:s kundservice. 14. När apparaten har packats upp, kontrollera om den har Förpackningslista Kvantitet transportskador och se till att alla delar har levererats. - Seite 32 HUR MAN ANVÄNDER FÖR ATT SKAPA DJUPA VÅGOR 1. Tvätta och torka håret, kamma det noggrant (använd inga spray, 1. Håret ska vara rent och helt torrt innan du använder locktången. stylingmedel eller andra brandfarliga kemiska hårvårdsprodukter), 2. Börja med en sektion av håret som är 2 tum bred och placera och linda en handduk runt halsen för att undvika eventuell håret mellan cylindrarna.
- Seite 33 FÖRVARING Påminnelse om stylingtid Ställ in den stylingtid som passar din hårtyp för att förhindra att • Låt enheten svalna innan du förvarar den. håret skadas. • När den inte används, koppla ur enheten och förvara den på en säker, torr plats. Håll den utom räckhåll för barn. Vira inte sladden Design mot brännskador runt enheten.