Digitus DA-90322 Benutzerhandbuch

DIGITUS'
DUAL MONITOR STAND
FOR 24" TO 32" DISPLAYS
User Manual
Benutzerhandbuch
DA.90321
24 " to 32"
DA903MAN2122
rious dislap havä ditferenFcrew holesecifications. Please check that t heScrews(F) fitsthespecifications
EN •
Die S ezifikationender BefestigungslöcherverschiedenerAnzeigegerätesind unterschiedlich Bitte prüfen Sie, 0b die Schrauben(F)den
Spezi%katio nen Ihres Anzeigegeräte s entsprechen
DE
ei cran q ue K u?
Warning
Warnung
Caution
1 . T o enscesaf e , Iese aquthis maual c arefully before i nstallation and follow t heinstructions
pment damage or personnel injury caused by incorrect
4. It IS recommended that the subject p uct be installed by qualified personnel only.
5 At least two persons are needed to Install or remove the product to avoid hazard of falling objects
6 Only install on horizontal desks and avoid slanted desk surfaces.
7 To ensure safe installation, first check the structure of the desk and select a secure mounting ocation
8 The
9D o n o tmo d? an y access ories or u se broke n parts Contac t ur}ealer with ques ions
1 0 Tighte n all s rewsdonot e xert excessive force t oavoid b reaKng thescrew or @maging itsthread)
12 Please consult the
Vorsicht
1 kyse n bltte
2 Re r Herstell er aftet türkeine G eräte- Oder Personensghäde n, die durch u rachgemäße Installation
Orkan entstanden Sind.
4 Wir em fehlen Ihnen die Tlschhalterung 5 . Di e Ins?alla tion Ode r a Demont edes Produkts nur von einem qualifizierten Techniker installieren zu lassen muss von mindestens zwei Personen ausgeführt
Gefah r, dass G egenstan de n, he?unterfalle zuvermeiden
6. Montieren Sie das Produkt nur an einen horizontalen Tisch Vermeiden Sie schrä Oberflächen
7 vor 9 eer Installation
8 h Tisc muss { ark e
9. Modifizieren Sie keine Zubehörteile. Verwenden Sie keine beschädigten Teile. Wenden Sie sich an Ihren Händ er,
wenn Sie Fra en haben
10.Zieh en_ Sie aleSchraube n fest v (Wende n Sie nicht zuviel K raft an,um einBrechen der Schraube Oder
1 1 .De r r Hers*lle hat k einen E influss auf d en Isch und dieInstallation der Tlschhalterun .Deshalb deckt die
tie Garan des P rodukt s nur d as T ischmont a esettY? e bst a bDie Garantie des P rodukts gift f ür 5 Jahre
te 12.Bit ziehe n Sie die englisch e Version des g andbuchs zu Rate, falls e s Unstlmmigkeiten hinsichtlich
Bedingungen gibt
Attention
Afi n d'assur er votre sécurité, noe: v ous g rions d ebi Mire leman elavntl'installa
nservz cemanueansunenåroit s8rcomme erence et de suivre
instructions qui y sont lnc uses.
3 mentLe fabricantgne ecas e sera
4 II est recommandé de ne permettre qu'au personnel qualifié d'installer le produit
5 å'installati on o dé lacement duekoquit doitétreaccompli parunminimum dedeux personnes afind'éviter les
angers poten les c uses par une u e.
6 Installez que sur buyeaux hor@ntaux et évitez les surfaces inclinées
7 Afin des accidents, il est impératif de vérifier la structure des bureaux et de
9 N e pas modifie r les accessoire s ou utiliser des parties cassées_ Contacter votre d istributeurrur toute question
10.Resserrez toutes les vis (n'utilisez pas de force excessive pour éviter d'abimer les vis ou le letage
1 1 ans
stallation
12 Veuillez consulter le manuelAnglais pourtout disaccord quant aux termes
924
Max.840
200
75
100
Enclosed Parts 1m Lieferumfang
*2 pcs *2 pcs
Desk Clamp Base Basis Schreibtischklemme
forthedisplay tobemounted
Bitte w enden Sle sich a nIhren Händler, wenn Sie Fragen haben
lez vérifier que Ies v is(F) correspondent
orificios. Compruebe que los tomil os (F) sean adecuados para Ia pantalla a montar. Pöngase en contacto con su
riguardanti i fori per Ie viti. Controllare che Ie viti (F) siano adeguate alle specifiche del monitor da montare. Contattare il
Attenzione
here in.Store t his 1
21 p*sonprovocati roduttore non dainstallazione deve essere ritenuto non corret?an res sablle le almente ofunzio*amento RiSeÅo daquello r iportato nel s eguente r ualsiasi danno all'apparecchio o lesione alla
3 prodotto Stato traiåoorfitwanli gr8$eUntfrnea?uOrg
4 Si consiglia di far installare la staffa per il prodotto solo da personale qualificato
5 per installare o rimuovere il prodotto sono necessarie almeno due persone per evitare rischi o la caduta di oggetti
6. Installare solo su tavola orizzontale, evitare superfici inclinate
subject product
7 Per garantire lasicvrezza epge.r prevenire incidenti, necessario, prima di e seguire
8 La tavola.deve.essef
9 Non modificare gli accessori o utilizzare parti rotte Contattare il rivenditore per qualsiasi domanda
10 Stringere tutte le viti (non applicare forza eccessiva per evitare la rottura delle viti o il danneggiamento
esclusivamgnte%l corpo della struttura per i lprod%tto di g aranzia
12 Consultare il manuale in lingua inglese per eventuali controversie sulle condizioni
um dle
Oder
PrecauciÖn
1_Paraarantizar suseuridad, lea este manual d tenidamentq antes d elainstalaci6n
Consgrve este manyenun 'ugar s eguro para F utpra> con>u tas
werden, um die
2El roducido sobre el equipo o lesiön personal causada mar-pal
die Tischplatte auf
mayor, como un terre to o un tl
4. Se recomienda que este producto sea instalado por cualificado
5. Para evitar que se caiga el producto, la instalacion o retirada deberå ser realizada por al menos dos personas
er sonstige
6. Instale el producto en una mesa horizontal. Evite las superficies sesgadas_
7_Para arantizar su seguridad y evltar accidentes, compruebe la estructura de la mesa y seleccione un
empl miento seguro antes de la instalaciön
8 La% sa
9.Nomofifique ningün accesorio niutilice c omponentes deteriorados_
der 19
12.ConsuIte eI manual en inglés si tiene alguna duda acerca de Ias condiciones
attentivement les
Ile causes
'aucun
a re, s un
u produit, la
Min:530
8-50
enthaltene Teile
*3 pcs E pcs F
VESA:200x100
DIGITUS•O
DUAL MONITOR
FOR 15" TO
User Manual
Benutzerhandbuch
DA.90322
DA903MAN2122
asermonå8a S &ontæ
bien a u modéle
Pa3f191HHb1e VIHAVIKaUVIV1
VIHAVIKauv1L,1, K OTOP HY)KHO YCTaHOB Tb.
IlpeAOCTopexe11ne
R 06ecneye 6eaonacH0cTM gHL.1MaTer1bH0 n
'installazione e seguire le istruzioni
CT e >KVlTeAaHHoe pyKOBOACTB0 B A cvynH0M
manuale
MAMgeCK0"1
3 ko*BmnbHOV1 ycTaH0*KOV1 nm
KUV19ÆOHUJTe'•1Ha
e MeTOB.
'430HTanbH0ü
H anmaaMTe TonbK0 Ha
l'installazione, controllare lastruttura
o cne'geH'•19 HaaeXHoro ennewg
KpenneH',1R
aStaffa per 8. CTeHa on»q-.a 6b
9 V-1e%MeÅmiTe n•06ble aceccyapsl VI H e "cnonb3YhTe
della filettatura)
10 epy_
AHL.1Te ace gVIHTSl (HOHe npnnaraüTe
del prodottb {i 9nque an*rodotto coprirå
11 He M OX
cocTaBJIReT 5 ner
12 B cnyqae g OTHOLUeHH1,1
Cuidado
y siga sus instrucciones
1. Para ara tirase ran u iraler atentamente ste menual, antes d ainstalaqäo
4 Recomen a-se q ue a instalaqäo desse produto
5. Säo necessårias, pelo menos, duas pessoas para Instalar ou remover o produto, para evitar o perigo de queda de
objectos
6. Instale apenas em superficies horizontais e evite superficies obliquas com inclinaqäo).
7. Para assegurar uma instalaqäo segura, verifique primeiro a estrutura
y elsoporte n
Pöngase en contacto consudistribuidor si
rios, nem utilize peg-as partidas
IO_Aertetodosos
eno o egaran la d pro utoe e
12. ara qualquer contenda sobre as condiqöes, queira consultar o manual em lingua inglesa
Ø33.4
O
144
Enclosed Parts
*2 pcs B
*12Pcs 2.5 mm
Desk Stand
STAND
24" DISPLAYS
15" to 24"
deporfavor q ue osparafusos (F)caibam asespecificaqöes
na Sruby Nale2y upewnié Sie,
mnehOT OTBe CTMABL,1HTa. n bicran Be me MTO BMHTbl ( F) npmcnocaönnam
O YL,ICT CBRh<VITeCbB UJToproaeu C e VI BOnp aM
goqntTe aaHHoe pdnKOBOACT$oKPert1d%a'86b'CTPO
Mecre A Toro,
nieprawidlowq instalacjq lub wykonmaniem
OTBeTCTBeHHOCTkl 3a noe eH'•1e060 AOBaHL•19 TpaBMbl, Bb13BaHHble
aeneueM
cueng»oo cpaHOBKVl o Taxa.
OV13B "ITenb He HeceT
MVIHI,IMYM qenoBe BO 3 xaH'•1e on CHOCT'•IOT
noae M36eraLiTe HaKn0HHblX no XHO eh
monta2u_
cHagan npogepbTe cTpyKTypy CTeHbl Bbl e me egonacyoe MecT0 Ans
8. Bigrbo powinnq bye nQtyle mocne, a
9 Nie
skontaktowat
nogpe»ueHHs1e sneMeHTbl_ Bcnyvae gonpocog 06pauaüTecs K
11.Ze wzglqdu na niemo±liwoéé sprawdzenia
gwaranqa obejmuje tylko material, z ktörego wykonany jest produkt Gwarancja na niniejszy produkt udzielona jest na 5 lat
ycnru•wl, gT06blHecnoMaTbgl,1HT He nogpeAMTb ero_pe3b6y)
12 Sprawd2 angielskojezyczny podrecznik w celu sprawdzenia warunköw
nepH0A rapaHTvn•1 Ha Kö0HLuTe"H
ycnog',lh CM gepcu•o pyKogoacTga Ha aHrru,1hcK0M "3SIKe
eseguir asinstruqöes aqui contidas
u uer nosn e ui a ento ou Iesöes pessoais decorrentes da
amento
sela realizada apenas por p esso'al qualificado
a superficie de apoio e seleccione um local de
umpro de elo me Q dorso da
agem eve se capaz e rés•sIra u slsm ou a
Se tiver quaisquer düvidas contacte 0 seu revendedor
forqaexcessiva, araevitar partiro parafuso oudanificar o seueixo)
aSlåo do{o duto teo • cobrirå
In Ica as esses rmos, o
anos
Max.600mm
100
422.5
1m Lieferumfang enthaltene Teile
*2 pcs *3 pcs
c D
Schreibtischständer
para aexposiqäo
Sruby (F) zgodne saze specyfikacjami montowanego
Ostrzeienie
operacjl innych ni± op)sane w
jest,
niebezpiecze.hstwa upa<ku obie\töw, goinstalacji lub demonta2u produffwyma
bx tutrzxrnqt Iqczr!ie conajmniej. czterokrotny ciQ2ar monitora i przedmiotowego
W przypadku jakichkolwiek pytah nale2y
z dostawca.
ac nadmierne• sily, aby uniknqé urwania gruby lub uszkodzenia
pu iurka oraz kon lowan.a przeblegu monta±u przez producenta u zielona
Ø33.4
E O
240.2
*2 pcs F *8 pcs
2.5
produktu
wintu)
mm